動員

動員

See also: 动员

Chinese

		to move; to change; to use to move; to change; to use; to act	person; employee; member
trad. (動員)		動	員
simp. (动员)		动	员

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 動 (どう)員 (いん) (dōin).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dòngyuán

  (Zhuyin): ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): dung⁶ jyun⁴
• Min Nan (POJ): tǒng-oân / tōng-oân / tōng-goân

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Pinyin: dòngyuán
    • Zhuyin: ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: donqyuan
    • IPA ^(key): /tʊŋ⁵¹ y̯ɛn³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 凍原／冻原 動員／动员

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dung⁶ jyun⁴
    • Yale: duhng yùhn
    • Cantonese Pinyin: dung⁶ jyn⁴
    • Guangdong Romanization: dung⁶ yun⁴
    • IPA ^(key): /tʊŋ²² jyːn²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tǒng-oân
    • Tâi-lô: tǒng-uân
    • IPA (Quanzhou): /tɔŋ²² uan²⁴/
  • (Hokkien: mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōng-oân
    • Tâi-lô: tōng-uân
    • Phofsit Daibuun: doxng'oaan
    • IPA (Xiamen): /tɔŋ²²⁻²¹ uan²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tɔŋ³³⁻²¹ uan²³/
    • IPA (Zhangzhou): /tɔŋ²²⁻²¹ uan¹³/
    • IPA (Taipei): /tɔŋ³³⁻¹¹ uan²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōng-goân
    • Tâi-lô: tōng-guân
    • Phofsit Daibuun: doxnggoaan
    • IPA (Taipei): /tɔŋ³³⁻¹¹ guan²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tɔŋ³³⁻²¹ guan²³/

Verb

動員

1. to mobilise
2. to arouse; to stimulate

Derived terms

動員令／动员令 (dòngyuánlìng)

總動員／总动员 (zǒngdòngyuán)

---

Japanese

Kanji in this term
動	員
どう Grade: 3	いん Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

• On’yomi
  • (Tokyo) どーいん [dòóíń] (Heiban – [0])[1]
  • IPA^(key): [do̞ːĩɴ]

Noun

動員 (hiragana どういん, rōmaji dōin)

1. mobilization

Verb

動員する (hiragana どういんする, rōmaji dōin suru)

1. mobilize

Conjugation

Conjugation of "動員する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	動員し	どういんし	dōin shi
Continuative (連用形)	動員し	どういんし	dōin shi
Terminal (終止形)	動員する	どういんする	dōin suru
Attributive (連体形)	動員する	どういんする	dōin suru
Hypothetical (仮定形)	動員すれ	どういんすれ	dōin sure
Imperative (命令形)	動員せよ¹ 動員しろ²	どういんせよ¹ どういんしろ²	dōin seyo¹ dōin shiro²
Key constructions
Passive	動員される	どういんされる	dōin sareru
Causative	動員させる 動員さす	どういんさせる どういんさす	dōin saseru dōin sasu
Potential	動員できる	どういんできる	dōin dekiru
Volitional	動員しよう	どういんしよう	dōin shiyō
Negative	動員しない	どういんしない	dōin shinai
Negative continuative	動員せず	どういんせず	dōin sezu
Formal	動員します	どういんします	dōin shimasu
Perfective	動員した	どういんした	dōin shita
Conjunctive	動員して	どういんして	dōin shite
Hypothetical conditional	動員すれば	どういんすれば	dōin sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

1. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN