剾洗

剾洗

Chinese

			to wash; to bathe
trad. (剾洗)		剾	洗
simp. (𠛅洗)		𠛅	洗
alternative forms		摳洗／抠洗

Pronunciation

• Min Nan (POJ): khau-sé / khau-sóe

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: khau-sé
    • Tâi-lô: khau-sé
    • Phofsit Daibuun: qausea
    • IPA (Xiamen): /kʰau⁴⁴⁻²² se⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰau⁴⁴⁻³³ se⁴¹/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: khau-sóe
    • Tâi-lô: khau-sué
    • Phofsit Daibuun: qausoea
    • IPA (Taipei): /kʰau⁴⁴⁻³³ sue⁵³/

Verb

剾洗

1. (Xiamen and Taiwanese Hokkien) to make cutting remarks; to speak sarcastically to someone (with caustic, sharp, or taunting words)

Synonyms

edit

Synonyms of 剾洗

作弄 (zuònòng) 僝僽 (chánzhòu) (literary) 刺 (cì) (literary, or in compounds) 刺溪 (Min Dong) 取笑 (qǔxiào) 呾耍笑 (Teochew) 嗤笑 (chīxiào) 嘲弄 (cháonòng) 嘲笑 (cháoxiào) 奚落 (xīluò) 挖苦 (wākǔ) 捉弄 (zhuōnòng) 撚化 (Cantonese) 撩 (liáo) (Hakka) 撮弄 (cuōnòng) (literary) 消遣 (xiāoqiǎn) 玩 (wán) (colloquial) 玩弄 (wánnòng) 笑 (xiào) 耍 (shuǎ) 耍忽 (Jin) 落八 (Xiamen Hokkien) 說風涼話 (shuō fēngliánghuà) 逗弄 (dòunong) 鄙笑 (Min Nan) 酸笑 (Min Nan) 𤊶人 (Hakka) 創弄／创弄 (Min Nan) 創景／创景 (Min Nan) 創治／创治 (chhòng-tī) (Min Nan) 剾損／𠛅损 (Min Nan) 剾褻／𠛅亵 (Min Nan)

取樂／取乐 (qǔlè) 呾笑話／呾笑话 (Teochew) 嘲諷／嘲讽 (cháofěng) 嘲謔／嘲谑 (cháoxuè) 巴銳／巴锐 (Min Nan) 恥笑／耻笑 (chǐxiào) 戲弄／戏弄 (xìnòng) 戲謔／戏谑 (xìxuè) 損／损 (sǔn) (colloquial) 擺弄／摆弄 (bǎinòng) 湊趣／凑趣 (còuqù) 笑話／笑话 (xiàohuà) 見笑／见笑 (jiànxiào) 調笑／调笑 (tiáoxiào) 諷刺／讽刺 (fěngcì) 謔潲／谑潲 (Min Nan) 謔燒／谑烧 (Min Nan) 講笑／讲笑 (Cantonese, Hakka, Hokkien) 講耍笑／讲耍笑 (Min Nan) 譏刺／讥刺 (jīcì) 譏嘲／讥嘲 (jīcháo) 譏笑／讥笑 (jīxiào) 譏誚／讥诮 (jīqiào) (literary) 譏諷／讥讽 (jīfěng) 起鬨／起哄 (qǐhòng) 輕體／轻体 (Min Nan) 開心／开心 (kāixīn) 開涮／开涮 (kāishuàn) (colloquial) 開玩笑／开玩笑 (kāi wánxiào) 鬧玩笑／闹玩笑 (nào wánxiào) 𠢕滾／𠢕滚 (Min Nan)

References

• “Entry #9350”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.