剺揭話

剺揭話

Chinese

		witty and clever with slight indecency	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (剺揭話)		剺揭	話
simp. (剺揭话)		剺揭	话
alternative forms		褫揭話／褫揭话

Pronunciation

• Min Nan (POJ): lì-khiat-ōe / lih-khiat-ōe / lì-khiat-ōa

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lì-khiat-ōe
    • Tâi-lô: lì-khiat-uē
    • Phofsit Daibuun: lie'qiat'oe
    • IPA (Xiamen): /li²¹⁻⁵³ kʰiɛt̚³²⁻⁴ ue²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lih-khiat-ōe
    • Tâi-lô: lih-khiat-uē
    • Phofsit Daibuun: lihqiat'oe
    • IPA (Quanzhou): /li(ʔ)⁵ kʰiɛt̚⁵⁻²⁴ ue⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lì-khiat-ōa
    • Tâi-lô: lì-khiat-uā
    • Phofsit Daibuun: lie'qiat'oa
    • IPA (Zhangzhou): /li²¹⁻⁵³ kʰiɛt̚³²⁻⁵ ua²²/

Noun

剺揭話

1. (Min Nan) witty remark
2. (Min Nan) xiehouyu

Synonyms

• (xiehouyu): 歇後語／歇后语 (xiēhòuyǔ); (Min Nan) 孽譎仔話／孽谲仔话