創造
See also: 创造
Chinese
begin; initiate; inaugurate; start; create; a wound; cut; injury; trauma | to make; to build; to invent; to manufacture | ||
---|---|---|---|
trad. (創造) | 創 | 造 | |
simp. (创造) | 创 | 造 |
Pronunciation
Verb
創造
- to create
- 創造紀錄 / 创造纪录 ― chuàngzào jìlù ― to set a record
Synonyms
- 製造/制造 (zhìzào)
Noun
創造
- creation
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (創造):
- → Japanese: 創造 (sōzō)
- → Korean: 창조 (創造, changjo)
- → Vietnamese: sáng tạo (創造)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
創 | 造 |
そう Grade: 6 | ぞう Grade: 5 |
on’yomi |
Etymology
/sauzau/ → /sɔːzɔː/ → /soːzoː/
From Middle Chinese compound 創造 (t͡ʃʰɨɐŋH d͡zɑuX, literally “to begin + to make”). Compare modern Mandarin reading chuàngzào, Cantonese cong3 zou6.
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) そーぞー [sòózóó] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA(key): [so̞ːzo̞ː]
Noun
創造 (hiragana そうぞう, rōmaji sōzō, historical hiragana さうざう)
- creation: the making of things
- Creation: all of existence as created by one or more deities
Derived terms
Derived terms
- 創造者 (sōzōsha): a creator, the Creator
- 創造主 (sōzōshu): the Creator (Christianity)
- 創造性 (sōzōsei): originality, creativity
- 創造説 (sōzōsetsu): creationism
- 創造的 (sōzōteki): creative
- 創造的思考 (sōzōteki shikō): creative thinking
- 創造物 (sōzōbutsu): a creature
- 創造力 (sōzōryoku): creativity, creative capability, ability to be original
- 創造論 (sōzōron): creationism
- 再創造 (saisōzō): re-creation, creating anew, creating again
- 市場創造 (shijō sōzō): market creation
- 信用創造 (shin'yō sōzō): credit creation
- 天地創造 (tenchi sōzō): all of creation, Creation
- 預金創造 (yokin sōzō): deposit creation, the creation of banking deposits
Verb
創造する (transitive, hiragana そうぞうする, rōmaji sōzō suru, historical hiragana さうざうする)
- to create
Conjugation
Conjugation of "創造する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 創造し | そうぞうし | sōzō shi | |
Continuative (連用形) | 創造し | そうぞうし | sōzō shi | |
Terminal (終止形) | 創造する | そうぞうする | sōzō suru | |
Attributive (連体形) | 創造する | そうぞうする | sōzō suru | |
Hypothetical (仮定形) | 創造すれ | そうぞうすれ | sōzō sure | |
Imperative (命令形) | 創造せよ¹ 創造しろ² | そうぞうせよ¹ そうぞうしろ² | sōzō seyo¹ sōzō shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 創造される | そうぞうされる | sōzō sareru | |
Causative | 創造させる 創造さす | そうぞうさせる そうぞうさす | sōzō saseru sōzō sasu | |
Potential | 創造できる | そうぞうできる | sōzō dekiru | |
Volitional | 創造しよう | そうぞうしよう | sōzō shiyō | |
Negative | 創造しない | そうぞうしない | sōzō shinai | |
Negative continuative | 創造せず | そうぞうせず | sōzō sezu | |
Formal | 創造します | そうぞうします | sōzō shimasu | |
Perfective | 創造した | そうぞうした | sōzō shita | |
Conjunctive | 創造して | そうぞうして | sōzō shite | |
Hypothetical conditional | 創造すれば | そうぞうすれば | sōzō sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
See also
- Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/創造
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
創 | 造 |
Noun
創造 • (changjo) (hangeul 창조)
- Hanja form? of 창조 (“creation”).