割る

割る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
割
わ Grade: 6
kun’yomi

Pronunciation

• Kun’yomi
  • (Tokyo) わる [wàrú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA^(key): [ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]

Verb

割る (transitive, godan conjugation, hiragana わる, rōmaji waru)

Japanese verb pair
active	割る
mediopassive	割れる

1. break (into separate pieces)

   ガラスを粉々 (こなごな)に割 (わ)る

   garasu o konagona ni waru

   break glass into pieces

2. split; cut (apart)
3. separate
4. divide

   １ (じゅう)２ (に)を３ (さん)で割 (わ)ると４ (よん)になる。

   Jūni o san de waru to yon ni naru.

   Divide twelve by three and you get four.

   自治体 (じちたい)を３ (みっ)つに割 (わ)る

   jichitai o mittsu ni waru

   divide a municipality into three municipalities

Conjugation

Conjugation of "割る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	割ら	わら	wara
Continuative (連用形)	割り	わり	wari
Terminal (終止形)	割る	わる	waru
Attributive (連体形)	割る	わる	waru
Hypothetical (仮定形)	割れ	われ	ware
Imperative (命令形)	割れ	われ	ware
Key constructions
Passive	割られる	わられる	warareru
Causative	割らせる 割らす	わらせる わらす	waraseru warasu
Potential	割れる	われる	wareru
Volitional	割ろう	わろう	warō
Negative	割らない	わらない	waranai
Negative continuative	割らず	わらず	warazu
Formal	割ります	わります	warimasu
Perfective	割った	わった	watta
Conjunctive	割って	わって	watte
Hypothetical conditional	割れば	われば	wareba

Classical conjugation of "割る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	割ら	わら	wara
Continuative (連用形)	割り	わり	wari
Terminal (終止形)	割る	わる	waru
Attributive (連体形)	割る	わる	waru
Realis (已然形)	割れ	われ	ware
Imperative (命令形)	割れ	われ	ware
Key constructions
Negative	割らず	わらず	warazu
Contrasting conjunction	割れど	われど	waredo
Causal conjunction	割れば	われば	wareba
Conditional conjunction	割らば	わらば	waraba
Past tense (firsthand knowledge)	割りき	わりき	wariki
Past tense (secondhand knowledge)	割りけり	わりけり	warikeri
Perfect tense (conscious action)	割りつ	わりつ	waritu
Perfect tense (natural event)	割りぬ	わりぬ	warinu
Perfect-continuative tense	割れり 割りたり	われり わりたり	wareri waritari

Synonyms

• (break): 破 (やぶ)る (yaburu)
• (divide): 分 (わ)ける (wakeru)

Antonyms

• (break): くっつける (kuttsukeru)
• (divide): 合 (あ)わせる (awaseru)

Derived terms

• 割引 (わりびき) (waribiki, “discount”)
• 割 (わ)れる (wareru, “broken, divisible”)
• 割合 (わりあい) (wariai, “comparatively; ratio”)
• 割 (わ)り (wari, “ratio, proportion; one tenth; mixed with or diluted with”)
• 割 (わ)り切 (き)る (warikiru, “divide without residues; solve”)
• 割 (わ)り切 (き)れる (warikireru, “divisible, resolvable”)

Conjunction

割る (hiragana わる, rōmaji waru)

1. (mathematics) divided by

   １ (に)２ (じゅう)割 (わ)る３ (さん)は４ (よん)。

   Nijū waru san wa yon.

   12 divided by 3 is 4.

Coordinate terms

• 足 (た)す (tasu, “add”)
• 引 (ひ)く (hiku, “subtract”)
• 掛 (か)ける (kakeru, “multiply”)

Etymology 2

Kanji in this term
割
われ Grade: 6
kun’yomi

Verb

割る (intransitive, ichidan conjugation, hiragana われる, rōmaji wareru)

1. Alternative spelling of 割れる

Etymology 3

Kanji in this term
割
わ Grade: 6
kun’yomi

warez in Japanese romanized reading

Verb

割る (transitive, godan conjugation, hiragana わる, rōmaji waru)

1. (Internet slang) To get warez.

Conjugation

Conjugation of "割る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	割ら	わら	wara
Continuative (連用形)	割り	わり	wari
Terminal (終止形)	割る	わる	waru
Attributive (連体形)	割る	わる	waru
Hypothetical (仮定形)	割れ	われ	ware
Imperative (命令形)	割れ	われ	ware
Key constructions
Passive	割られる	わられる	warareru
Causative	割らせる 割らす	わらせる わらす	waraseru warasu
Potential	割れる	われる	wareru
Volitional	割ろう	わろう	warō
Negative	割らない	わらない	waranai
Negative continuative	割らず	わらず	warazu
Formal	割ります	わります	warimasu
Perfective	割った	わった	watta
Conjunctive	割って	わって	watte
Hypothetical conditional	割れば	われば	wareba

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN