剪刀差

剪刀差

Chinese

		scissors	differ from; short of; to lack differ from; short of; to lack; poor; send; a messenger; a mission; to commission; uneven; difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake
simp. and trad. (剪刀差)		剪刀	差

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎndāochā

  (Zhuyin): ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄔㄚ

• Cantonese (Jyutping): zin² dou¹ caa¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: jiǎndāochā
    • Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄔㄚ
    • Gwoyeu Romatzyh: jeandaucha
    • Tongyong Pinyin: jiǎndaocha
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕjɛn²¹⁴⁻²¹¹ tɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zin² dou¹ caa¹
    • Yale: jín dōu chā
    • Cantonese Pinyin: dzin² dou¹ tsaa¹
    • Guangdong Romanization: jin² dou¹ ca¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siːn³⁵ tou̯⁵⁵ t͡sʰäː⁵⁵/

Noun

剪刀差

1. (economics) price scissors

   • 工農業品的交換，我們是採取縮小剪刀差，等價交換或者近乎等價交換的政策。 [MSC, trad.]
     工农业品的交换，我们是采取缩小剪刀差，等价交换或者近乎等价交换的政策。 [MSC, simp.]

     From: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集·第五卷》 (Selected Works of Mao Zedong: Volume V) (1977). English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Gōngnóngyèpǐn de jiāohuàn, wǒmen shì cǎiqǔ suōxiǎo jiǎndāochā, děngjià jiāohuàn huòzhě jìnhū děngjià jiāohuàn de zhèngcè. [Pinyin]

     In the exchange of industrial and agricultural products we follow a policy of narrowing the price scissors, a policy of exchanging equal or roughly equal values.