別個
Chinese
other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin | (a measure word); individual | ||
|---|---|---|---|
| trad. (別個) | 別 | 個 | |
| simp. (别个) | 别 | 个 | |
| variant forms | 別个 Min Nan | ||
| anagram | 個別／个别 | ||
Pronunciation
Pronoun
別個
- (Sichuan) others
- (Sichuan) someone else
- (Sichuan, intimate or witty) I; me
- (Min Nan) something else
Synonyms
| Dialectal synonyms of 別人 (“someone else; others”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Formal (Written Standard Chinese) | 別人 | |
| Mandarin | Beijing | 人家, 別人 |
| Taiwan | 人家, 別人 | |
| Harbin | 人家 | |
| Jinan | 人家, 別人, 旁人 | |
| Muping | 人家, 別人, 旁人 | |
| Luoyang | 人家, 別人, 旁人 | |
| Wanrong | 人家 | |
| Wanrong (Ronghe) | 人家 | |
| Xi'an | 人家, 伢, 旁人 | |
| Xining | 家 | |
| Xuzhou | 人 | |
| Yinchuan | 別, 別家 | |
| Lanzhou | 人家 | |
| Ürümqi | 人家, 旁人 | |
| Wuhan | 人家, 別個 | |
| Chengdu | 人家, 別個 | |
| Guiyang | 人家, 別個 | |
| Liuzhou | 人家 | |
| Yangzhou | 人家, 旁人, 別人 | |
| Nanjing | 人家, 別人家, 別人 | |
| Hefei | 人家, 旁人 | |
| Nantong | 人家 | |
| Cantonese | Guangzhou | 人哋 |
| Hong Kong | 人哋 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 人囉 | |
| Taishan | 偌, 人偌 | |
| Dongguan | 人哋 | |
| Yangjiang | 俼 | |
| Kuala Lumpur | 人哋 | |
| Gan | Nanchang | 人家, 別個, 別人 |
| Lichuan | 人家 | |
| Pingxiang | 人家, 別個, 別人, 別人家 | |
| Hakka | Meixian | 別人, 人家 |
| Xingning | 人家 | |
| Huidong (Daling) | 人家 | |
| Qujiang | 人家 | |
| Changting | 人家 | |
| Pingyu | 人家 | |
| Wuping | 人家 | |
| Liancheng | 人家, 別佬儕 | |
| Ninghua | 人家 | |
| Yudu | 人家 | |
| Ruijin | 人家 | |
| Shicheng | 人家 | |
| Shangyou | 別佬人 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 別人, 別儕 | |
| Liudui (S. Sixian) | 別人, 別儕 | |
| Hsinchu (Hailu) | 別人, 別儕 | |
| Dongshi (Dabu) | 別儕, 別人 | |
| Hsinchu (Raoping) | 別人, 別儕 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 別儕 | |
| Hong Kong | 人家 | |
| Senai | 別人家 | |
| Huizhou | Jixi | 人家, 別人家, 別個 |
| Jin | Taiyuan | 伢, 人家, 旁人 |
| Xinzhou | 伢, 人家 | |
| Min Bei | Jian'ou | 別人, 兀人 |
| Min Dong | Fuzhou | 伊儂, 別儂 |
| Fuqing | 伊儂, 別儂 | |
| Matsu | 別儂 | |
| Min Nan | Xiamen | 別儂 |
| Quanzhou | 別儂 | |
| Zhangzhou | 別儂 | |
| Taipei | 別儂 | |
| Kaohsiung | 別儂 | |
| Penang | 別儂 | |
| Chaozhou | 別儂 | |
| Haifeng | 別儂 | |
| Johor Bahru | 別儂 | |
| Haikou | 別儂 | |
| Leizhou | 儂阿眾 | |
| Pinghua | Nanning | 人哋, 人屋 |
| Wu | Shanghai | 別人家, 人家, 別人, 旁人 |
| Suzhou | 人家, 別人家, 別人 | |
| Wenzhou | 別人 | |
| Chongming | 別人家 | |
| Danyang | 人家 | |
| Jinhua | 別浪, 別人, 別個, 別人堂 | |
| Tangxi | 別農 | |
| Ningbo | 人家, 別人家 | |
| Xiang | Changsha | 別個, 人家 |
| Shuangfeng | 人家, 別個, 別家 | |
| Loudi | 別個 | |