初心
Chinese
initial; first; beginning; junior; basic | heart; mind | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (初心) | 初 | 心 |
Pronunciation
Noun
初心
- one’s initial intention; original idea; true feelings; aspiration; purpose; goal
- (Buddhism) mind of a novice
Synonyms
- (initial intention):
edit
|
|
Descendants
Sino-Xenic (初心):
- → Japanese: 初心 (shoshin)
- → Korean: 초심 (初心, chosim)
- → Vietnamese: sơ tâm (初心)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
初 | 心 |
しょ Grade: 4 | しん Grade: 2 |
on’yomi |
Etymology
From 初 (sho, “beginning stages”) + 心 (shin, “heart”)
Pronunciation
- On’yomi: Kan’on
- IPA(key): [ɕo̞ɕĩɴ]
Adjectival noun
初心 (-na inflection, hiragana しょしん, rōmaji shoshin)
- immature, naive
Inflection
Inflection of 初心
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 初心だろ | しょしんだろ | shoshin daro |
Continuative (連用形) | 初心で | しょしんで | shoshin de |
Terminal (終止形) | 初心だ | しょしんだ | shoshin da |
Attributive (連体形) | 初心な | しょしんな | shoshin na |
Hypothetical (仮定形) | 初心なら | しょしんなら | shoshin nara |
Imperative (命令形) | 初心であれ | しょしんであれ | shoshin de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 初心ではない 初心じゃない | しょしんではない しょしんじゃない | shoshin de wa nai shoshin ja nai |
Informal past | 初心だった | しょしんだった | shoshin datta |
Informal negative past | 初心ではなかった 初心じゃなかった | しょしんではなかった しょしんじゃなかった | shoshin de wa nakatta shoshin ja nakatta |
Formal | 初心です | しょしんです | shoshin desu |
Formal negative | 初心ではありません 初心じゃありません | しょしんではありません しょしんじゃありません | shoshin de wa arimasen shoshin ja arimasen |
Formal past | 初心でした | しょしんでした | shoshin deshita |
Formal negative past | 初心ではありませんでした 初心じゃありませんでした | しょしんではありませんでした しょしんじゃありませんでした | shoshin de wa arimasen deshita shoshin ja arimasen deshita |
Conjunctive | 初心で | しょしんで | shoshin de |
Conditional | 初心なら(ば) | しょしんなら(ば) | shoshin nara (ba) |
Provisional | 初心だったら | しょしんだったら | shoshin dattara |
Volitional | 初心だろう | しょしんだろう | shoshin darō |
Adverbial | 初心に | しょしんに | shoshin ni |
Degree | 初心さ | しょしんさ | shoshinsa |
Noun
初心 (hiragana しょしん, rōmaji shoshin)
- immaturity, naiveté
- original intention, original object
- (Buddhism) open, eager attitude to learning, as if one is a beginner
Derived terms
- 初心者 (shoshinsha): beginner