冠隴

冠隴

Chinese

		to head; hat; crown to head; hat; crown; crest; cap	Gansu
trad. (冠隴)		冠	隴
simp. (冠陇)		冠	陇

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Guānlǒng

  (Zhuyin): ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄥˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: Guānlǒng
    • Zhuyin: ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄥˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: Guanloong
    • Tongyong Pinyin: Guanlǒng
    • Wade–Giles: Kuan1-lung3
    • Sinological IPA ^(key): /kwän⁵⁵ lʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Proper noun

冠隴

1. (～鄉) Guanlong (a former village in Chenghai, Guangdong, China)

   Synonym: 冠山 (Guānshān)

   • 1960 June 9, 海客, “潮州歇後語淺釋”, in 星洲日報 [Sin Chew Jit Poh]‎:

     冠隴親情——柚來（又來）。潮語：親情就是親戚。冠隴，是潮州澄海縣的一個鄉村，大概以前是出產柚的緣故，所以冠隴人到他鄉的親戚家，多數帶柚做手信，冠隴親戚和柚自然而然的連結在一起，冠隴親戚一來到，柚也就來了。「柚來」和「又來」同音，凡一個人去了又來，人們便會說出這一句來開玩笑。 [MSC, trad.]
     冠陇亲情——柚来（又来）。潮语：亲情就是亲戚。冠陇，是潮州澄海县的一个乡村，大概以前是出产柚的缘故，所以冠陇人到他乡的亲戚家，多数带柚做手信，冠陇亲戚和柚自然而然的连结在一起，冠陇亲戚一来到，柚也就来了。“柚来”和“又来”同音，凡一个人去了又来，人们便会说出这一句来开玩笑。 [MSC, simp.]

     Guànlǒng qīnqíng — yòu lái (yòu lái). Cháoyǔ: qīnqíng jiùshì qīnqī. Guànlǒng, shì Cháozhōu Chénghǎi Xiàn de yīge xiāngcūn, dàgài yǐqián shì chūchǎn yòu de yuángù, suǒyǐ Guànlǒngrén dào tāxiāng de qīnqījiā, duōshù dài yòu zuò shǒuxìn, Guànlǒng qīnqī hé yòu zìrán'érrán de liánjié zàiyīqǐ, Guànlǒng qīnqī yī láidào, yòu yě jiù lái le. “yòu lái” hé “yòu lái” tóngyīn, fán yīge rén qù le yòu lái, rénmen biàn huì shuōchū zhè yījù lái kāi wánxiào. [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)