冊
|
Translingual
Han character
冊 (Kangxi radical 13, 冂+3, 5 strokes, cangjie input 月廿 (BT) or X月廿 (XBT), four-corner 77440, composition ⿻冂卄 or ⿻𦉫一)
- Shuowen Jiezi radical №44
Derived characters
- 𭇒, 姍, 柵, 𣧱, 𦙱, 𪑃, 刪, 𮟰, 𠂨, 𣫳, 𣌧
- 珊, 粣, 跚, 銏, 笧 (For all regions except mainland China and Vietnamese Nom characters which contain 册 instead. Exception: Korean 跚 contains 册) - See Han unification
Related characters
- 册 (Variant form used in simplified Chinese and Vietnamese Nom)
References
- KangXi: page 129, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 1515
- Dae Jaweon: page 289, character 20
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 99, character 5
- Unihan data for U+518A
Chinese
trad. | 冊 | |
---|---|---|
simp. | 册 | |
alternative forms | 𠕁 |
Glyph origin
Historical forms of the character 冊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() | ![]() | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Old Chinese | |
---|---|
栅 | *sʰraːɡ, *sʰreːɡ, *sraːns |
冊 | *sʰreːɡ |
笧 | *sʰreːɡ |
Pictogram (象形) – bamboo slips strung together.
![](Images/wiktionary/Military_documents_on_bamboo_slips_scroll_in_Han_Dynasty_01.jpg.webp)
Pronunciation
Definitions
冊
- (literary or Min Nan) book
- volume
- imperial edict
- to grant in an imperial edict
- 冊立/册立 ― cèlì ― to hold a coronation ceremony
- Classifier for books.
Synonyms
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 書 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 書, 書本 collective, 書籍 collective, 書冊 | |
Mandarin | Beijing | 書 |
Taiwan | 書 | |
Yantai (Muping) | 書 | |
Jinan | 書 | |
Luoyang | 書 | |
Wanrong | 書 | |
Xi'an | 書 | |
Yinchuan | 書 | |
Lanzhou | 書 | |
Xining | 書 | |
Ürümqi | 書 | |
Wuhan | 書 | |
Chengdu | 書, 書些 collective | |
Guiyang | 書 | |
Guilin | 書 | |
Liuzhou | 書 | |
Xuzhou | 書 | |
Yangzhou | 書, 冊子 euphemistic | |
Nanjing | 書 | |
Hefei | 書 | |
Malaysia | 書 | |
Singapore | 書 | |
Dagudi (Maliba) | 書 | |
Reshuitang (Longling) | 書 | |
Mae Salong (Lancang) | 書 | |
Mae Sai (Tengchong) | 書 | |
Cantonese | Guangzhou | 書 |
Hong Kong | 書 | |
Macau | 書 | |
Zhongshan (Shiqi) | 書 | |
Taishan | 書 | |
Taishan (Guanghai) | 書 | |
Dongguan | 書 | |
Yangjiang | 書 | |
Hepu (Lianzhou) | 書 | |
Hepu (Shatian) | 書 | |
Beihai | 書 | |
Beihai (Nankang) | 書 | |
Beihai (Yingpan) | 書 | |
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 書 | |
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 書 | |
Fangchenggang (Fangcheng) | 書 | |
Danzhou | 書 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 書 | |
Singapore (Guangfu) | 書 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 書 | |
Móng Cái | 書 | |
Mandalay (Taishan) | 書 | |
Gan | Nanchang | 書 |
Lichuan | 書 | |
Pingxiang | 書 | |
Hakka | Meixian | 書 |
Yudu | 書 | |
Miaoli (N. Sixian) | 書 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 書 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 書 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 書 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 書 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 書 | |
Huizhou | Jixi | 書 |
Jin | Taiyuan | 書 |
Xinzhou | 書 | |
Liangcheng | 書 | |
Min Bei | Jian'ou | 書 |
Songxi | 書 | |
Jianyang | 書 | |
Min Dong | Fuzhou | 書 |
Changle | 書 | |
Lianjiang | 書 | |
Fuqing | 書 | |
Yongtai | 書 | |
Minqing | 書 | |
Gutian | 書 | |
Pingnan | 書 | |
Luoyuan | 書 | |
Fu'an | 書 | |
Ningde | 書 | |
Xiapu | 書 | |
Zherong | 書 | |
Shouning | 書 | |
Zhouning | 書 | |
Fuding | 書冊, 書 | |
Min Nan | Xiamen | 冊, 書冊 |
Quanzhou | 冊, 書, 書冊 | |
Jinjiang | 冊 | |
Yongchun | 冊, 書 | |
Zhangzhou | 冊 | |
Zhangpu | 冊 | |
New Taipei (Tamsui) | 書 | |
New Taipei (Pingxi) | 書 | |
Tainan | 冊 | |
Tainan (Anping) | 冊 | |
Penghu (Xiyu) | 書 | |
Penang (Hokkien) | 冊 | |
Singapore (Hokkien) | 冊 | |
Manila (Hokkien) | 冊 | |
Medan (Hokkien) | 冊 | |
Longyan | 書冊 | |
Zhangping | 冊 | |
Zhangping (Yongfu) | 冊 | |
Datian | 書 | |
Chaozhou | 書 | |
Shantou | 書, 書冊 | |
Jieyang | 書 | |
Haifeng | 冊 | |
Bangkok (Teochew) | 書 | |
Chiang Mai (Teochew) | 書 | |
Hat Yai (Teochew) | 書 | |
Singapore (Teochew) | 書, 冊 | |
Pontianak (Teochew) | 書 | |
Leizhou | 冊 | |
Wenchang | 冊 | |
Haikou | 冊 | |
Singapore (Hainanese) | 冊 | |
Puxian Min | Putian | 冊 |
Putian (Donghai) | 冊 | |
Putian (Jiangkou) | 冊 | |
Putian (Nanri) | 冊 | |
Xianyou | 冊 | |
Xianyou (Fengting) | 冊 | |
Xianyou (Youyang) | 冊 | |
Min Zhong | Yong'an | 書 |
Shaxian | 書 | |
Zhongshan Min | Sanxiang | 書 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 書 |
Wu | Shanghai | 書 |
Shanghai (Chongming) | 書 | |
Suzhou | 書 | |
Danyang | 書 | |
Hangzhou | 書 | |
Ningbo | 書 | |
Wenzhou | 書 | |
Jinhua | 書 | |
Xiang | Changsha | 書 |
Xiangxiang | 書 | |
Loudi | 書 | |
Shuangfeng | 書 |
See also
- 書/书 (shū)
Compounds
|
|
|
Further reading
- “Entry #1322”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji
(grade 6 “Kyōiku” kanji)
Readings
- Go-on: しゃく (shaku)
- Kan-on: さく (saku, Jōyō)
- Kan’yō-on: さつ (satsu, Jōyō)
- Kun: ふみ (fumi, 冊)
Counter
冊 • (-satsu)
- books
Korean
Etymology
From Middle Chinese 冊 (MC t͡ʃʰˠɛk̚).
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun, 1448 | ᄎᆡᆨ〮 (Yale: chóyk) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Hunmong Jahoe, 1527 | ᄎᆡᆨ〮 (Yale: chóyk) | ᄎᆡᆨ〮 (Yale: chóyk) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʰɛk̚] ~ [t͡ɕʰe̞k̚]
- Phonetic hangul: [책/첵]
Hanja
Wikisource冊 (eumhun 책 책 (chaek chaek))
- Hanja form? of 책 (“book”).
Compounds
- 책방 (冊房, chaekbang)
- 책상 (冊床, chaeksang)
- 책자 (冊子, chaekja)
- 서책 (書冊, seochaek)
- 공책 (空冊, gongchaek)
- 책력 (冊曆, chaengnyeok)
- 책봉 (冊封, chaekbong)
- 책장 (冊欌, chaekjang)
- 별책 (別冊, byeolchaek)
- 분책 (分冊, bunchaek)
- 책명 (冊名, chaengmyeong)
- 책제 (冊題, chaekje)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
冊: Hán Nôm readings: sách
- chữ Hán form of sách (“book”).