公開
See also: 公开
Chinese
just; honorable; public just; honorable; public; common; fair; duke; mister | open; operate (vehicle); start | ||
---|---|---|---|
trad. (公開) | 公 | 開 | |
simp. (公开) | 公 | 开 |
Pronunciation 1
Adjective
公開
- open; public; publicly available
- 這個問題以後在公開場合就別再提了。 [MSC, trad.]
- Zhè ge wèntí yǐhòu zài gōngkāi chǎnghé jiù bié zài tí le. [Pinyin]
- Don't mention this issue in public in the future.
这个问题以后在公开场合就别再提了。 [MSC, simp.]
Antonyms
- 秘密 (mìmì)
Derived terms
|
|
Related terms
- 公然 (gōngrán)
Verb
公開
- to make public
Descendants
Sino-Xenic (公開):
- → Japanese: 公開 (kōkai)
- → Korean: 공개(公開) (gonggae)
- → Vietnamese: công khai (公開)
Pronunciation 2
Verb
公開
- (Min Nan) to share costs
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
公 | 開 |
こう Grade: 2 | かい Grade: 3 |
kan’on | on’yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) こーかい [kòókáí] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA(key): [ko̞ːka̠i]
Noun
公開 • (kōkai) ←こうかい (koukai)?
- opening, release, exhibition
- disclosure, exposure
Derived terms
- 公開買い付け (kōkai kaitsuke)
- 公開鍵 (kōkai kagi)
- 公開株 (kōkai kabu)
- 公開空地 (kōkai kūchi)
- 公開講座 (kōkai kōza)
- 公開裁判 (kōkai saiban)
- 公開市場 (kōkai shijō)
- 公開主義 (kōkai shugi)
- 公開状 (kōkaijō)
- 公開処刑 (kōkai shokei)
- 公開捜査 (kōkai sōsa)
- 公開ヒアリング (kōkai hiaringu)
- 公開プロセス (kōkai purosesu)
- 公開放送 (kōkai hōsō)
Verb
公開する • (kōkai suru) ←こうかい (koukai)? transitive suru (stem 公開し (kōkai shi), past 公開した (kōkai shita))
- to open to the public, to release, to put on exhibit
- to disclose, to expose
Conjugation
Conjugation of "公開する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 公開し | こうかいし | kōkai shi | |
Continuative (連用形) | 公開し | こうかいし | kōkai shi | |
Terminal (終止形) | 公開する | こうかいする | kōkai suru | |
Attributive (連体形) | 公開する | こうかいする | kōkai suru | |
Hypothetical (仮定形) | 公開すれ | こうかいすれ | kōkai sure | |
Imperative (命令形) | 公開せよ¹ 公開しろ² | こうかいせよ¹ こうかいしろ² | kōkai seyo¹ kōkai shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 公開される | こうかいされる | kōkai sareru | |
Causative | 公開させる 公開さす | こうかいさせる こうかいさす | kōkai saseru kōkai sasu | |
Potential | 公開できる | こうかいできる | kōkai dekiru | |
Volitional | 公開しよう | こうかいしよう | kōkai shiyō | |
Negative | 公開しない | こうかいしない | kōkai shinai | |
Negative continuative | 公開せず | こうかいせず | kōkai sezu | |
Formal | 公開します | こうかいします | kōkai shimasu | |
Perfective | 公開した | こうかいした | kōkai shita | |
Conjunctive | 公開して | こうかいして | kōkai shite | |
Hypothetical conditional | 公開すれば | こうかいすれば | kōkai sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
References
- 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
公 | 開 |
Noun
公開 • (gonggae) (hangeul 공개)
- Hanja form? of 공개 (“Opening to the public.”).
- Hanja form? of 공개 (“announcement; disclosure”).
- Hanja form? of 공개 (“(patent law) laying open”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
公 | 開 |
Adjective
公開
- chữ Hán form of công khai.
Verb
公開
- chữ Hán form of công khai.