兩老貨
Chinese
both; two; ounce both; two; ounce; some; a few; tael | old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix) | goods; money; commodity | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (兩老貨) | 兩 | 老 | 貨 | |
| simp. (两老货) | 两 | 老 | 货 | |
Pronunciation
Noun
兩老貨
- (Meixian Hakka) husband and wife; married couple
Synonyms
Dialectal synonyms of 夫妻 (“husband and wife”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 夫妻, 夫婦, 伉儷 | |
| Mandarin | Beijing | 兩口子, 公母倆, 兩口兒 |
| Taiwan | 夫妻, 兩夫妻 | |
| Jinan | 兩口子 | |
| Xi'an | 兩口子 | |
| Wuhan | 夫妻, 夫妻伙裡 | |
| Chengdu | 兩夫妻, 兩口子 | |
| Yangzhou | 夫妻 | |
| Hefei | 夫妻 | |
| Cantonese | Guangzhou | 兩公婆, 公婆 |
| Hong Kong | 兩公婆 | |
| Taishan | 兩公婆 | |
| Yangjiang | 兩公婆, 公婆 | |
| Gan | Nanchang | 兩媽老子, 兩公婆 |
| Hakka | Meixian | 兩公婆, 兩老貨, 公婆 |
| Xingning | 兩公婆 | |
| Huidong (Daling) | 兩公婆 | |
| Qujiang | 兩公婆 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 兩公婆 | |
| Changting | 兩公婆 | |
| Wuping | 兩公婆 | |
| Wuping (Pingyu) | 兩公婆 | |
| Liancheng | 兩公婆 | |
| Ruijin | 兩公婆, 兩老子 | |
| Shicheng | 兩公婆 | |
| Shangyou | 兩公婆 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 兩公婆, 公婆, 兩老仔, 兩老 | |
| Liudui (S. Sixian) | 兩公婆, 公婆, 兩老仔, 兩老 | |
| Hsinchu (Hailu) | 兩公婆, 公婆, 兩老 | |
| Dongshi (Dabu) | 兩公姐, 公婆, 兩老 | |
| Hsinchu (Raoping) | 兩公姐, 兩公婆, 公婆, 兩老 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 兩公姐, 公姐, 兩老 | |
| Jin | Taiyuan | 夫妻, 兩口子 |
| Min Bei | Jian'ou | 兩老, 兩老媽 |
| Min Dong | Fuzhou | 老公媽 |
| Matsu | 老公媽 | |
| Min Nan | Xiamen | 翁某, 翁仔某, 翁婆, 翁姐 |
| Quanzhou | 翁某, 翁仔某 | |
| Jinjiang | 翁某仔 | |
| Anxi | 翁某 | |
| Zhangzhou | 翁某, 翁仔某, 翁婆, 翁姐 | |
| Taipei | 翁仔某 | |
| Kaohsiung | 翁仔某 | |
| Tainan | 翁仔某 | |
| Taichung | 翁仔某 | |
| Hsinchu | 翁仔某 | |
| Lukang | 翁某 | |
| Sanxia | 翁仔某 | |
| Yilan | 翁仔某 | |
| Kinmen | 翁仔某 | |
| Magong | 翁仔某 | |
| Penang (Hokkien) | 翁某 | |
| Manila (Hokkien) | 翁某仔 | |
| Chaozhou | 翁姐, 兩公婆 | |
| Puxian Min | Putian | 老公媽 |
| Xianyou | 老公媽 | |
| Wu | Shanghai | 夫妻 |
| Suzhou | 夫妻, 兩夫妻 | |
| Wenzhou | 兩夫妻, 兩老 | |
| Xiang | Changsha | 兩公婆, 兩夫婦, 兩夫妻 |
| Shuangfeng | 兩公婆, 兩夫婦 | |