全速前進

全速前進

Chinese

		full, maximum, or top speed	to advance; to go forward; to progress to advance; to go forward; to progress; to improve
trad. (全速前進)		全速	前進
simp. (全速前进)		全速	前进

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): quánsù qiánjìn

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): cyun⁴ cuk¹ cin⁴ zeon³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: quánsù qiánjìn
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chyuansuh chyanjinn
    • Tongyong Pinyin: cyuánsù ciánjìn
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰɥɛn³⁵ su⁵¹ t͡ɕʰjɛn³⁵ t͡ɕin⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cyun⁴ cuk¹ cin⁴ zeon³
    • Yale: chyùhn chūk chìhn jeun
    • Cantonese Pinyin: tsyn⁴ tsuk⁷ tsin⁴ dzoen³
    • Guangdong Romanization: qun⁴ cug¹ qin⁴ zên³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ʃʰyːn²¹ t͡sʰʊk̚⁵ t͡sʰiːn²¹ t͡ʃɵn³³/

Interjection

全速前進

1. full speed ahead

---

Japanese

Kanji in this term
全	速	前	進
ぜん Grade: 3	そく Grade: 3	ぜん Grade: 2	しん Grade: 3
on’yomi

Etymology

From 全速 (zensoku, “full speed”) +‎ 前進 (zenshin, “advance forward”).

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡zẽ̞ɰ̃so̞kɯ̟ᵝzẽ̞ɰ̃ɕĩɴ]

Interjection

全速前進(ぜんそくぜんしん) • (zensoku zenshin) 

1. full speed ahead[1]

References

1. 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

---

Korean

Hanja in this term
全	速	前	進

Interjection

全速前進 • (jeonsok jeonjin) (hangeul 전속 전진)

1. Hanja form^? of 전속 전진 (“full speed ahead”).