入院
Chinese
to enter | courtyard; institution | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (入院) | 入 | 院 |
Pronunciation
Verb
入院
- to be admitted to hospital; to be hospitalised
- 入院治療 / 入院治疗 ― rùyuàn zhìliáo ― to be admitted to hospital for treatment
Antonyms
- 出院 (chūyuàn)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
入 | 院 |
にゅう Grade: 1 | いん Grade: 3 |
on’yomi |
Etymology
/nipuwin/ → /nifuwin/ → /niuwin/ → /njuːin/
Probably from Middle Chinese compound 入院 (nyip hjwenH, literally “enter + institution”). Compare modern Mandarin reading rùyuàn, Cantonese jap6 jyun6.
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) にゅういん [nyùúíń] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA(key): [ɲ̟ɯ̟ᵝːĩɴ]
Noun
入院 (hiragana にゅういん, rōmaji nyūin, historical hiragana にふゐん)
- hospitalisation
Derived terms
Derived terms
- 入院患者 (nyūin kanja): an inpatient, a patient in hospital
- 入院病棟 (nyūin byōtō): an inpatient ward in a hospital
- 入院料 (nyūinryō): hospitalization charges or fees
Verb
入院する (intransitive, suru conjugation, hiragana にゅういんする, rōmaji nyūin suru, historical hiragana にふゐんする)
- to enter the hospital, to be hospitalized
Conjugation
Conjugation of "入院する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 入院し | にゅういんし | nyūin shi | |
Continuative (連用形) | 入院し | にゅういんし | nyūin shi | |
Terminal (終止形) | 入院する | にゅういんする | nyūin suru | |
Attributive (連体形) | 入院する | にゅういんする | nyūin suru | |
Hypothetical (仮定形) | 入院すれ | にゅういんすれ | nyūin sure | |
Imperative (命令形) | 入院せよ¹ 入院しろ² | にゅういんせよ¹ にゅういんしろ² | nyūin seyo¹ nyūin shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 入院される | にゅういんされる | nyūin sareru | |
Causative | 入院させる 入院さす | にゅういんさせる にゅういんさす | nyūin saseru nyūin sasu | |
Potential | 入院できる | にゅういんできる | nyūin dekiru | |
Volitional | 入院しよう | にゅういんしよう | nyūin shiyō | |
Negative | 入院しない | にゅういんしない | nyūin shinai | |
Negative continuative | 入院せず | にゅういんせず | nyūin sezu | |
Formal | 入院します | にゅういんします | nyūin shimasu | |
Perfective | 入院した | にゅういんした | nyūin shita | |
Conjunctive | 入院して | にゅういんして | nyūin shite | |
Hypothetical conditional | 入院すれば | にゅういんすれば | nyūin sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
入 | 院 |
Noun
入院 • (ibwon) (hangeul 입원)
- Hanja form? of 입원 (“hospitalisation”).