兇惡

兇惡

See also: 凶惡 and 凶恶

Chinese

		fierce	evil; to hate; to loathe evil; to hate; to loathe; nauseated
trad. (兇惡/凶惡)		兇/凶	惡
simp. (凶恶)		凶	恶

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiōng'è

  (Zhuyin): ㄒㄩㄥ ㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): hung¹ ok³
• Hakka (Sixian, PFS): hiûng-ok
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hiong-ok

  (Teochew, Peng'im): hiong¹ ag⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiōng'è
    • Zhuyin: ㄒㄩㄥ ㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: syong-è
    • Wade–Giles: hsiung¹-o⁴
    • Yale: syūng-è
    • Gwoyeu Romatzyh: shiongeh
    • Palladius: сюнъэ (sjunʺe)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕjʊŋ⁵⁵ ˀɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hung¹ ok³
    • Yale: hūng ok
    • Cantonese Pinyin: hung¹ ok⁸
    • Guangdong Romanization: hung¹ og³
    • Sinological IPA ^(key): /hʊŋ⁵⁵ ɔːk̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiûng-ok
    • Hakka Romanization System: hiung´ og`
    • Hagfa Pinyim: hiung¹ og⁵
    • Sinological IPA: /hi̯uŋ²⁴ ok̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiong-ok
    • Tâi-lô: hiong-ok
    • Phofsit Daibuun: hiong'og
    • IPA (Xiamen): /hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /hiɔŋ³³ ɔk̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /hiɔŋ⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/
    • IPA (Taipei): /hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /hiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hiong¹ ag⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hiong ak
    • Sinological IPA ^(key): /hioŋ³³⁻²³ ak̚²/

Adjective

兇惡

1. savage; fierce; ferocious

   • 不叫我們遇見試探；救我們脫離凶惡。 [MSC, trad.]
     不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶。 [MSC, simp.]

     From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 馬太福音 (Matthew) 6:13a

     Bù jiào wǒmen yùjiàn shìtàn; jiù wǒmen tuōlí xiōng'è. [Pinyin]

     And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Synonyms

edit

Synonyms of 兇惡

暴力 (bàolì) 暴戾 (bàolì) (literary) 暴虐 (bàonüè) 暴躁 (bàozào) 毒辣 (dúlà) 狠心 (hěnxīn) 狠毒 (hěndú) 酷烈 (kùliè) 陰功／阴功 (Cantonese) 黑心 (hēixīn) 凶暴 (xiōngbào) 兇殘／凶残 (xiōngcán) 兇狠／凶狠 (xiōnghěn) 兇猛／凶猛 (xiōngměng) 兇險／凶险 (xiōngxiǎn) 厲害／厉害 (lìhài)

嚴酷／严酷 (yánkù) 強暴／强暴 (qiángbào) 惡劣／恶劣 (èliè) 惡勢／恶势 (Min Nan) 惡毒／恶毒 (èdú) 慘／惨 (cǎn) (literary, or in compounds) 殘／残 (cán) (literary,or in compounds) 殘忍／残忍 (cánrěn) 殘暴／残暴 (cánbào) 殘酷／残酷 (cánkù) 烏心／乌心 (Min Nan) 猙獰／狰狞 (zhēngníng) 粗殘／粗残 (Min Nan) 野蠻／野蛮 (yěmán) 險惡／险恶 (xiǎn'è)

Antonyms

• 慈愛／慈爱 (cí'ài)
• 慈祥 (cíxiáng)
• 仁慈 (réncí)
• 善良 (shànliáng)

Related terms

• 惡毒／恶毒 (èdú)
• 兇狠／凶狠 (xiōnghěn)