元宵
Chinese
primary; first; fundamental; dollar; (dynasty) | night | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (元宵) | 元 | 宵 | |
元宵 (2)
Pronunciation
Noun
元宵
- night of the fifteenth day of the first lunar month; Lantern Festival
- sticky rice dumplings (tangyuan), traditionally consumed during the Lantern Festival
Synonyms
| Dialectal synonyms of 元宵節 (“Lantern Festival”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Formal (Written Standard Chinese) | 元宵節 | |
| Mandarin | Beijing | 元宵節, 正月十五 |
| Taiwan | 元宵節, 上元節 | |
| Harbin | 正月十五 | |
| Hailar | 正月十五 | |
| Ulan Hot | 正月十五 | |
| Tongliao | 正月十五 | |
| Chifeng | 元宵節 | |
| Bayanhot | 正月十五 | |
| Jinan | 正月十五, 元宵節 | |
| Muping | 正月兒十五 | |
| Luoyang | 元宵節, 燈節, 正月十五 | |
| Jiedian | 正月十五 | |
| Xi'an | 正月十五 | |
| Zhengzhou | 正月十五兒, 小年下 | |
| Xining | 元宵節 | |
| Xuzhou | 元宵節, 正月十五, 正月十五兒 | |
| Yinchuan | 元宵節, 觀燈節 | |
| Lanzhou | 元宵 | |
| Ürümqi | 正月十五 | |
| Wuhan | 月半, 正月半 | |
| Guilin | 正月十五 | |
| Liuzhou | 正月十五, 年宵, 元宵節 | |
| Yangzhou | 正月半, 元宵 | |
| Nanjing | 元宵節, 上元節, 小年 | |
| Nantong | 正月半 | |
| Cantonese | Guangzhou | 年宵, 元宵 |
| Hong Kong | 元宵, 元宵節, 新十五, 上元誕, 正月十五 | |
| Foshan | 散燈 | |
| Shunde | 年宵 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 元宵節 | |
| Doumen (Shangheng Tanka) | 正月十五 | |
| Taishan | 正月十五, 元宵節 | |
| Kaiping (Chikan) | 正月十五 | |
| Dongguan | 正月十五 | |
| Shaoguan | 年宵 | |
| Xinyi | 元宵節 | |
| Lianjiang | 元宵節 | |
| Nanning | 正月十五, 十五 | |
| Wuzhou | 正月十五 | |
| Yulin | 元燈 | |
| Hepu | 正月十五 | |
| Gan | Nanchang | 元宵節, 元宵 |
| Lichuan | 元宵, 上元 | |
| Hakka | Meixian | 正月半, 元宵節 |
| Luchuan | 元宵節 | |
| Yudu | 元宵節, 菜籃節 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 正月半, 元宵節 | |
| Liudui (S. Sixian) | 正月半, 正月十五, 元宵節 | |
| Hsinchu (Hailu) | 正月半, 元宵節 | |
| Dongshi (Dabu) | 正月半, 元宵節, 上元 | |
| Hsinchu (Raoping) | 正月半, 元宵節, 上元 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 正月半, 元宵節 | |
| Singkawang | 正月半 | |
| Huizhou | Jixi | 正月半 |
| Jin | Taiyuan | 正月十五 |
| Xinzhou | 正月兒十五 | |
| Baochang | 元宵節 | |
| Jining | 正月十五 | |
| Hohhot | 正月十五 | |
| Baotou | 正月十五 | |
| Dongsheng | 正月十五 | |
| Linhe | 正月十五 | |
| Haibowan | 正月十五 | |
| Min Bei | Jian'ou | 元宵, 正月十五 |
| Min Dong | Fuzhou | 元宵節, 元宵, 正月十五 |
| Fuqing | 正月十五, 元宵 | |
| Fu'an | 元宵 | |
| Ningde | 元宵 | |
| Shouning | 正月半 | |
| Zhouning | 元宵 | |
| Min Nan | Xiamen | 上元 |
| Quanzhou | 上元 | |
| Zhangzhou | 上元 | |
| Taipei | 上元 | |
| Kaohsiung | 上元 | |
| Tainan | 元宵 | |
| Taichung | 元宵 | |
| Wuqi | 上元 | |
| Hsinchu | 上元 | |
| Taitung | 元宵 | |
| Lukang | 上元 | |
| Yilan | 上元, 元宵 | |
| Magong | 上元 | |
| Penang | 十五暝 | |
| Pingnan | 元宵節 | |
| Haifeng | 元宵 | |
| Pinghua | Nanning | 正月十五, 元宵 |
| Guilin | 元宵節 | |
| Wu | Shanghai | 元宵節, 正月半, 上元節 |
| Suzhou | 元宵節, 正月半, 上元 | |
| Hangzhou | 元宵節 | |
| Wenzhou | 元宵節, 燈節 | |
| Chongming | 正月半 | |
| Danyang | 正月半, 元宵節 | |
| Jinhua | 元宵 | |
| Ningbo | 正月半 | |
| Xiang | Changsha | 元宵節, 元宵 |
| Loudi | 上元節, 元夕 | |
| Quanzhou | 元宵節 | |
| Dialectal synonyms of 湯圓 (“glutinous rice balls”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Formal (Written Standard Chinese) | 湯圓 | |
| Mandarin | Beijing | 湯圓兒, 元宵 |
| Taiwan | 湯圓, 元宵 | |
| Harbin | 湯圓兒, 元宵 | |
| Jinan | 元宵 | |
| Muping | 元宵 | |
| Luoyang | 湯圓兒, 元宵 | |
| Jiedian | 元宵 | |
| Xi'an | 湯圓兒, 元宵 | |
| Xining | 元宵 | |
| Xuzhou | 湯丸兒, 湯圓兒, 湯圓子 | |
| Yinchuan | 元宵 | |
| Ürümqi | 湯圓兒 | |
| Wuhan | 湯圓, 元宵 | |
| Chengdu | 湯圓兒 | |
| Guiyang | 湯圓, 元宵 | |
| Liuzhou | 湯圓, 水圓 | |
| Yangzhou | 圓子, 湯圓子 | |
| Nanjing | 湯圓, 湯糰, 元宵 | |
| Cantonese | Guangzhou | 湯圓 |
| Hong Kong | 湯圓 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 湯圓 | |
| Foshan | 湯圓 | |
| Shunde | 水攬 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 水攬 | |
| Doumen (Shangheng Tanka) | 水攬 | |
| Taishan | 湯圓 | |
| Kaiping (Chikan) | 圓 | |
| Dongguan | 水糰, 湯圓, 水包 | |
| Shaoguan | 年宵 | |
| Xinyi | 湯圓 | |
| Lianjiang | 湯圓 | |
| Gan | Nanchang | 湯圓, 湯圓子, 元宵 |
| Lichuan | 湯圓 | |
| Pingxiang | 湯圓子, 元宵, 元宵坨牯 | |
| Hakka | Meixian | 圓粄仔, 圓仔, 湯圓 |
| Yudu | 元宵 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 雪圓仔, 惜圓 | |
| Liudui (S. Sixian) | 圓粄仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 粄圓 | |
| Dongshi (Dabu) | 惜圓 | |
| Hsinchu (Raoping) | 惜圓, 粄圓 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 惜圓 | |
| Hong Kong | 雪圓粄, 糖圓 | |
| Huizhou | Jixi | 元宵 |
| Jin | Taiyuan | 元宵 |
| Xinzhou | 湯圓, 元宵 | |
| Min Bei | Jian'ou | 㷍湯糍 |
| Min Dong | Fuzhou | 湯丸, 元宵 |
| Min Nan | Xiamen | 圓仔, 米圓 |
| Quanzhou | 圓仔, 米圓 | |
| Zhangzhou | 圓仔 | |
| Taipei | 圓仔 | |
| Kaohsiung | 圓仔 | |
| Haikou | 元宵 | |
| Leizhou | 湯丸 | |
| Pinghua | Nanning | 水圓 |
| Wu | Shanghai | 湯糰, 圓子 |
| Suzhou | 湯糰, 元宵 | |
| Hangzhou | 湯糰, 元宵 | |
| Wenzhou | 湯圓, 圓兒 | |
| Chongming | 圓子 | |
| Danyang | 湯圓, 湯糰 | |
| Jinhua | 湯糰 | |
| Xiang | Changsha | 湯圓, 湯圓子, 元宵 |
| Loudi | 元宵糰子 | |
Derived terms
|
|
See also
- 春節／春节 (chūnjié)
- 尾牙 (wěiyá)