儘管

儘管

See also: 尽管

Chinese

		to the utmost	to take care (of); to control; to manage to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; tube; pipe
trad. (儘管/盡管)		儘/盡	管
simp. (尽管)		尽	管
alternative forms		侭管

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jǐnguǎn, jìnguǎn

  (Zhuyin): ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ, ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): zeon² gun², zeon⁶ gun²
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chǐn-koán / chīn-koán

  (Teochew, Peng'im): zing⁶ guang²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jǐnguǎn [Phonetic: jínguǎn]
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: jǐnguǎn
    • Wade–Giles: chin³-kuan³
    • Yale: jǐn-gwǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: jiingoan
    • Palladius: цзиньгуань (czinʹguanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ kwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, common variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: jìnguǎn
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: jìnguǎn
    • Wade–Giles: chin⁴-kuan³
    • Yale: jìn-gwǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: jinngoan
    • Palladius: цзиньгуань (czinʹguanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵¹ kwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zeon² gun², zeon⁶ gun²
    • Yale: jéun gún, jeuhn gún
    • Cantonese Pinyin: dzoen² gun², dzoen⁶ gun²
    • Guangdong Romanization: zên² gun², zên⁶ gun²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ʃɵn³⁵ kuːn³⁵/, /t͡ʃɵn²² kuːn³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chǐn-koán
    • Tâi-lô: tsǐn-kuán
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕin²² kuan⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chīn-koán
    • Tâi-lô: tsīn-kuán
    • Phofsit Daibuun: cixnkoarn
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕin²²⁻²¹ kuan⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕin³³⁻²¹ kuan⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕin³³⁻¹¹ kuan⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zing⁶ guang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsĭng kuáng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siŋ³⁵⁻¹¹ kuaŋ⁵²/

Conjunction

儘管

1. even though; though; despite

Synonyms

edit

Synonyms of 儘管

不怕 (bùpà) 作算 (Xiang) 即令 (jílìng) 即使 (jíshǐ) 即便 (jíbiàn) 哪怕 (nǎpà) 就 (jiù) 就使 (Min Nan) 就算 (jiùsuàn) (colloquial)

就若 (Min Nan) 就若是 (Min Nan) 怕不 (pàbù) (literary or dialectal) 任憑／任凭 (rènpíng) 縱／纵 (zòng) (formal) 縱使／纵使 (zòngshǐ) 縱然／纵然 (zòngrán) 設令／设令 (shèlìng) 饒／饶 (ráo) (colloquial)

Adverb

儘管

1. by all means; freely; unhesitatingly

   有什麼需要我做的儘管說。 [MSC, trad.]
   有什么需要我做的尽管说。 [MSC, simp.]

   Yǒu shénme xūyào wǒ zuò de jǐnguǎn shuō. [Pinyin]

   If there is anything I need to do, just say.

   你有什麼問題，儘管問。 [MSC, trad.]
   你有什么问题，尽管问。 [MSC, simp.]

   Nǐ yǒu shénme wèntí, jǐnguǎn wèn. [Pinyin]

   If you have any questions, just ask.

2. (dialectal) always; all the time

Synonyms

• (by all means): 只管 (zhǐguǎn), (Cantonese) 即管