僧
|
![]() | ||||||||
|
![]() | ||||||||
|
Translingual
Japanese | 僧 |
---|---|
Simplified | 僧 |
Traditional | 僧 |
Alternative forms
Note difference between Chinese form, which uses 曾, and Japanese shinjitai which uses 曽. Both forms are encoded under the same codepoint due to Han unification.
Han character
僧 (Kangxi radical 9, 人+12 in Chinese, 人+11 in Japanese, 14 strokes in Chinese, 13 strokes in Japanese, cangjie input 人金田日 (OCWA), four-corner 28266, composition ⿰亻曾 (GTKV) or ⿰亻曽 (J))
Related characters
- 增 (増) 憎
References
- KangXi: page 117, character 14
- Dai Kanwa Jiten: character 1076
- Dae Jaweon: page 248, character 20
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 222, character 1
- Unihan data for U+50E7
- Unihan data for U+FA31
- Unihan data for U+2F80A
Chinese
simp. and trad. | 僧 |
---|
Glyph origin
Historical forms of the character 僧 | ||||
---|---|---|---|---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | |||
Small seal script | Transcribed ancient scripts | |||
![]() | ![]() | |||
| ||||
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Old Chinese | |
---|---|
潧 | *ʔsrɯn |
繒 | *ʔsɯːŋ, *zɯŋ |
增 | *ʔsɯːŋ, *ʔsɯːŋs |
憎 | *ʔsɯːŋ |
磳 | *ʔsɯːŋ, *zɯŋ |
曾 | *ʔsɯːŋ, *zɯːŋ |
矰 | *ʔsɯːŋ |
罾 | *ʔsɯːŋ |
熷 | *ʔsɯːŋ |
竲 | *ʔsɯːŋ, *zɯŋ |
橧 | *ʔsɯːŋ, *zɯŋ |
譄 | *ʔsɯːŋ |
蹭 | *sʰɯːŋs |
層 | *zɯːŋ |
贈 | *zɯːŋs |
僧 | *sɯːŋ |
鬙 | *sɯːŋ |
甑 | *ʔsɯŋs |
鄫 | *zɯŋ |
驓 | *zɯŋ |
嶒 | *zɯŋ |
噌 | *sʰɯːŋ |
鏳 | *zrɯːŋ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *sɯːŋ) : semantic 亻 (“person”) + phonetic 曾 (OC *ʔsɯːŋ, *zɯːŋ) – a kind of person (a Buddhist monk).
Etymology
Clipping of 僧伽 (MC səŋ ɡɨɑ, “sangha; community of monks, nuns, novices and laity”); see there for more.
Pronunciation
Definitions
僧
- (Buddhism) monk; bonze
- (Buddhism) sangha
- a surname
Synonyms
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 和尚, 比丘, 僧, 僧人, 僧侶, 禪師 honorific | |
Mandarin | Beijing | 和尚 |
Taiwan | 和尚 | |
Tianjin | 和尚 | |
Chengde | 和尚 | |
Tangshan | 和尚 | |
Cangzhou | 和尚 | |
Baoding | 和尚 | |
Shijiazhuang | 和尚 | |
Chifeng | 和尚 | |
Hulunbuir (Hailar) | 和尚 | |
Heihe | 和尚 | |
Qiqihar | 和尚 | |
Harbin | 和尚 | |
Jiamusi | 和尚 | |
Baicheng | 和尚 | |
Changchun | 和尚 | |
Tonghua | 和尚 | |
Shenyang | 和尚 | |
Dandong | 和尚 | |
Jinzhou | 和尚 | |
Dalian | 和尚 | |
Yantai | 和尚 | |
Yantai (Muping) | 和尚 | |
Qingdao | 和尚 | |
Lijin | 和尚 | |
Zhucheng | 和尚 | |
Jinan | 和尚, 僧人 | |
Jining | 和尚 | |
Luoyang | 和尚 | |
Wanrong | 和尚 | |
Shangqiu | 和尚 | |
Yuanyang | 和尚 | |
Zhengzhou | 和尚 | |
Lingbao | 和尚 | |
Xinyang | 和尚 | |
Baihe | 和尚 | |
Hanzhong | 和尚 | |
Xi'an | 和尚 | |
Baoji | 和尚 | |
Yinchuan | 和尚 | |
Tianshui | 和尚 | |
Lanzhou | 和尚 | |
Dunhuang | 和尚 | |
Xining | 和尚 | |
Hami | 和尚 | |
Ürümqi | 和尚 | |
Wuhan | 和尚 | |
Yichang | 和尚 | |
Xiangyang | 和尚 | |
Tianmen | 和尚 | |
Hong'an | 和尚 | |
Chengdu | 和尚 | |
Nanchong | 和尚 | |
Dazhou | 和尚 | |
Hanyuan | 和尚 | |
Xichang | 和尚 | |
Zigong | 和尚 | |
Chongqing | 和尚 | |
Guiyang | 和尚, 師父 | |
Zunyi | 和尚 | |
Bijie | 和尚 | |
Liping | 和尚 | |
Zhaotong | 和尚 | |
Dali | 和尚 | |
Kunming | 和尚 | |
Mengzi | 和尚 | |
Guilin | 和尚 | |
Guilin (Lingui) | 和尚 | |
Liuzhou | 和尚, 師父 | |
Liuzhou (Luorong) | 和尚 | |
Nanning (Wuming) | 和尚 | |
Jishou | 和尚 | |
Changde | 和尚 | |
Anqing | 和尚 | |
Xuzhou | 和尚 | |
Fuyang | 和尚 | |
Wuhu | 和尚 | |
Yangzhou | 和尚 | |
Lianyungang | 和尚 | |
Lianshui | 和尚 | |
Nanjing | 和尚 | |
Hefei | 和尚 | |
Nantong | 和尚 | |
Singapore | 和尚, 師父 | |
Cantonese | Guangzhou | 和尚 |
Hong Kong | 和尚 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 和尚 | |
Macau | 和尚 | |
Guangzhou (Panyu) | 和尚 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 和尚 | |
Guangzhou (Conghua) | 和尚 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 和尚 | |
Foshan | 和尚 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 和尚 | |
Foshan (Shunde) | 和尚 | |
Foshan (Sanshui) | 和尚 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 和尚 | |
Zhongshan (Shiqi) | 和尚 | |
Zhuhai (Qianshan) | 和尚 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 和尚 | |
Zhuhai (Doumen) | 和尚 | |
Jiangmen (Baisha) | 和尚 | |
Jiangmen (Xinhui) | 和尚 | |
Taishan | 和尚 | |
Kaiping (Chikan) | 和尚 | |
Enping (Niujiang) | 和尚 | |
Heshan (Yayao) | 和尚 | |
Dongguan | 和尚 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 和尚 | |
Qingyuan | 和尚 | |
Fogang | 和尚 | |
Yingde (Hanguang) | 和尚 | |
Yangshan | 和尚 | |
Lianshan (Butian) | 和尚 | |
Lianzhou (Qingshui Sihui) | 和尚 | |
Shaoguan | 和尚 | |
Shaoguan (Qujiang) | 和尚 | |
Renhua | 和尚 | |
Lechang | 和尚 | |
Zhaoqing (Gaoyao) | 和尚 | |
Sihui | 和尚 | |
Guangning | 和尚 | |
Deqing | 和尚 | |
Huaiji | 和尚 | |
Fengkai (Nanfeng) | 和尚 | |
Yunfu | 和尚 | |
Xinxing | 和尚 | |
Luoding | 和尚 | |
Yunan (Pingtai) | 和尚 | |
Xinyi | 和尚 | |
Lianjiang | 和尚 | |
Nanning | 和尚 | |
Wuzhou | 和尚 | |
Yulin | 和尚 | |
Hepu (Lianzhou) | 和尚 | |
Guiping | 和尚 | |
Mengshan (Xihe) | 和尚 | |
Guigang (Nanjiang) | 和尚 | |
Beiliu (Tangliao) | 和尚 | |
Baise | 和尚 | |
Bobai | 和尚 | |
Lingshan | 和尚 | |
Pubei | 和尚 | |
Qinzhou | 和尚 | |
Beihai | 和尚 | |
Ningming | 和尚 | |
Hengxian | 和尚 | |
Hezhou (Pumen) | 和尚 | |
Gan | Nanchang | 和尚 |
Pengze | 和尚 | |
Lichuan | 和尚 | |
Pingxiang | 和尚 | |
Hakka | Meixian | 和尚, 齋公 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 和尚 | |
Dongguan (Qingxi) | 和尚 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 和尚 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 和尚 | |
Conghua (Lütian) | 和尚 | |
Yudu | 和尚 | |
Ruijin | 和尚 | |
Miaoli (N. Sixian) | 和尚, 齋公仔 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 和尚, 齋牯, 齋公 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 和尚, 齋公仔 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 和尚, 齋公 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 和尚, 齋公仔 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 和尚 | |
Luchuan (Daqiao) | 和尚 | |
Beiliu (Tang'an) | 和尚 | |
Mashan (Pianlian) | 師父 | |
Huizhou | Jixi | 和尚 |
Shexian | 和尚 | |
Jin | Taiyuan | 和尚 |
Pingyao | 和尚 | |
Yangyuan | 和尚 | |
Datong | 和尚 | |
Xinzhou | 和尚 | |
Lishi | 和尚 | |
Linfen | 和尚 | |
Changzhi | 和尚 | |
Linhe | 和尚 | |
Jining | 和尚 | |
Hohhot | 和尚 | |
Erenhot | 和尚 | |
Pingshan | 和尚 | |
Zhangjiakou | 和尚 | |
Handan | 和尚 | |
Linzhou | 和尚 | |
Suide | 和尚 | |
Min Bei | Jian'ou | 道老 |
Songxi | 長老 | |
Zhenghe | 長老 | |
Jianyang | 長老 | |
Wuyishan | 長老 | |
Pucheng (Shibei) | 長老 | |
Min Dong | Fuzhou | 和尚 |
Fuqing | 和尚, 仙師 | |
Min Nan | Xiamen | 和尚 |
Quanzhou | 和尚 | |
Zhangzhou | 和尚 | |
Taipei | 和尚 | |
New Taipei (Sanxia) | 和尚 | |
Kaohsiung | 和尚 | |
Yilan | 和尚 | |
Changhua (Lukang) | 和尚 | |
Taichung | 和尚 | |
Tainan | 和尚 | |
Hsinchu | 和尚 | |
Kinmen | 和尚 | |
Penghu (Magong) | 和尚 | |
Penang (Hokkien) | 和尚 | |
Manila (Hokkien) | 和尚 | |
Zhangping (Yongfu) | 和尚 | |
Datian | 和尚 | |
Shunchang (Pushang) | 和尚 | |
Pingnan (Shangdu) | 和尚 | |
Chaozhou | 和尚 | |
Shantou | 師父 | |
Shantou (Chenghai) | 師父 | |
Jieyang | 和尚 | |
Leizhou | 和尚 | |
Haikou | 和尚 | |
Puxian Min | Putian (Donghai) | 和尚 |
Min Zhong | Yong'an | 和尚, 長老 |
Sanyuan | 長老 | |
Shaxian | 和尚 | |
Shaojiang Min | Shaowu | 和尚 |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 和尚 |
Sanxiang | 和尚 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 和尚 |
Nanning (Shajing) | 和尚 | |
Binyang (Xinqiao) | 和尚 | |
Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 和尚 |
Guilin (Chaoyang) | 和尚 | |
Guilin (Zhuyuan) | 和尚 | |
Lingchuan (Tanxia) | 和尚 | |
Wu | Shanghai | 和尚 |
Shanghai (Chongming) | 和尚 | |
Shanghai (Jiading) | 和尚 | |
Shanghai (Songjiang) | 和尚 | |
Suzhou | 和尚 | |
Danyang | 和尚 | |
Hangzhou | 和尚 | |
Ningbo | 和尚 | |
Wenzhou | 和尚 | |
Jinhua | 和尚 | |
Xiang | Changsha | 和尚 |
Loudi | 齋公 | |
Quanzhou | 和尚 | |
Guanyang (Wenshi) | 和尚 |
Compounds
|
|
|
Japanese
Shinjitai | 僧 | |
Kyūjitai [1] | 僧 僧 or 僧+ ︀ ? | ![]() |
僧󠄁 僧+ 󠄁 ?(Adobe-Japan1) | ||
僧󠄅 僧+ 󠄅 ?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. |
Glyph origin
Japanese shinjitai form: 僧 (曾 → 曽).
Kanji
(common “Jōyō” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 僧)
- Buddhist priest
- monk
Readings
- Go-on: そう (sō, Jōyō)
- Kan-on: そう (sō, Jōyō)
- Kun: ぼうず (bōzu, 僧)
Compounds
- 仏法僧 (buppōsō)
- 僧伽 (sōgya)
- 僧位 (sōi)
- 僧侶 (sōryo)
- 僧俗 (sōzoku)
- 僧兵 (sōhei)
- 僧号 (sōgō)
- 僧坊, 僧房 (sōbō)
- 僧堂 (sōdō)
- 僧家 (sōka)
- 僧寺 (sōji)
- 僧尼 (sōni)
- 僧帽弁 (sōbōben)
- 僧庵 (sōan)
- 僧形 (sōgyō)
- 僧服 (sōfuku)
- 僧正 (sōjō)
- 僧籍 (sōseki)
- 僧綱 (sōgō)
- 僧職 (sōshoku)
- 僧衣 (sōi)
- 僧都 (sōzu)
- 僧門 (sōmon)
- 僧院 (sōin)
- 売僧 (maisu)
- 学僧 (gakusō)
- 小僧 (kozō)
- 尼僧 (nisō)
- 禅僧 (zensō)
- 高僧 (kōsō)
Etymology
Clipping of 僧伽 (sōgya), borrowed from Sanskrit संघ (saṃgha).[2]
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) そー [sóꜜò] (Atamadaka – [1])[3][2]
- IPA(key): [so̞ː]
Noun
僧 • (sō)
- a (Buddhist) priest, bonze
References
- “僧”, in 漢字ぺディア (Kanjipedia) (in Japanese), 日本漢字能力検定協会, 2015—2023
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Etymology
From Middle Chinese 僧 (MC səŋ).
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun, 1448 | 스ᇰ (Yale: sùng) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Hunmong Jahoe, 1527 | 쥬ᇰ〯 (Yale: cywǔng) | 스ᇰ (Yale: sùng) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [sʰɯŋ]
- Phonetic hangul: [승]
Hanja
Wikisource僧 (eumhun 중 승 (jung seung))
- Hanja form? of 승 (“a Buddhist monk”).
Compounds
- 승려 (僧侶, seungnyeo)
- 승원 (僧院, seung'won)
- 승가 (僧伽, seungga)
- 승가 (僧家, seungga)
- 이승 (尼僧, iseung)
- 불법승 (佛法僧, bulbeopseung)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
僧: Hán Việt readings: tăng (
- (Buddhism) priest, bonze