傻瓜
Chinese
| foolish | (dialectal) stupid | ||
|---|---|---|---|
| trad. (傻瓜) | 傻 | 瓜 | |
| simp. #(傻瓜) | 傻 | 瓜 | |
Pronunciation
Noun
傻瓜
- silly person; fool; idiot (Classifier: 個／个 m)
- (term of affection) honey; babe
Usage notes
Semantically very similar to Korean 바보 (babo, “fool; idiot; babe”).
Synonyms
- (idiot):
edit
Synonyms of 傻瓜
|
|
Dialectal synonyms of 傻子 (“fool; idiot”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 傻子, 傻瓜 | |
| Mandarin | Beijing | 傻狗兒, 傻蛋, 傻屄 pejorative |
| Taiwan | 傻子, 傻瓜, 凱子 | |
| Harbin | 傻子, 傻狍子, 傻錛兒錛兒, 傻蛋, 傻屄 pejorative | |
| Jinan | 傻瓜, 傻子, 呆子 | |
| Luoyang | 傻瓜, 傻屌, 傻膀 | |
| Yinchuan | 傻子 | |
| Chengdu | 哈巴兒, 哈娃兒, 嘻瓜娃兒, 吞兒寶 | |
| Guilin | 哈崽, 哈卵 vulgar | |
| Liuzhou | 傻崽, 哈崽 | |
| Luzhai | 傻崽, 哈崽, 憨崽 | |
| Nanning (Wuming) | 痴崽, 癲崽 | |
| Xuzhou | 傻子 | |
| Nanjing | 傻子 | |
| Singapore | 傻瓜 | |
| Dagudi (Maliba) | 楞人 | |
| Reshuitang (Longling) | 傻瓜, 憨包 | |
| Mae Salong (Lancang) | 傻瓜, 笨蛋, 憨包, 包人 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 傻瓜, 憨人 | |
| Cantonese | Guangzhou | 傻瓜, 阿傻, 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 戇居仔 boy |
| Hong Kong | 傻瓜, 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 傻女 girl, 傻妹 girl, kai子 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 懵佬 | |
| Macau | 傻佬 | |
| Guangzhou (Panyu) | 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy | |
| Foshan | 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy | |
| Foshan (Shunde) | 傻佬, 傻仔 | |
| Foshan (Sanshui) | 傻仔, 蠢仔 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 傻仔 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 傻仔 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 傻佬 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 傻仔, 傻佬 | |
| Zhuhai (Doumen) | 傻仔, 傻佬 | |
| Jiangmen (Baisha) | 傻佬 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 傻佬 | |
| Taishan | 吽仔 | |
| Kaiping (Chikan) | 吽仔 | |
| Enping (Niujiang) | 傻仔 | |
| Heshan (Yayao) | 傻仔 | |
| Dongguan | 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 傻女 girl, 懵佬 man, 懵婆 woman, 懵仔 boy, 懵女 girl | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy | |
| Beihai | 傻瓜 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 傻仔, 傻佬 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 傻佬, 傻婆, 廢佬 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 傻仔, 傻佬 | |
| Penang (Guangfu) | 傻仔 | |
| Singapore (Guangfu) | 傻仔 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 傻佬 | |
| Móng Cái | 傻仔, 傻佬 | |
| Gan | Nanchang | 蟬頭 |
| Hakka | Meixian | 傻瓜, 戇牯, 傻貨, 傻仔 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 懵佬 man, 懵婆 woman, 懵仔 boy | |
| Dongguan (Qingxi) | 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 傻佬 | |
| Jin | Taiyuan | 傻子, 傻屄 pejorative |
| Xinzhou | 傻瓜子 | |
| Min Bei | Jian'ou | 賴仔, 賴撇仔 |
| Min Nan | Xiamen | 戇儂, 歁囝 |
| Taipei | 戇儂 GT, 戇猴 GT, 宋盼的 GT | |
| Tainan | 戇儂, 戇虎的 | |
| Penang (Hokkien) | 戇儂, 戇居, 柴頭, 戇囝, 傻仔 | |
| Singapore (Hokkien) | 戇囝 | |
| Shantou | 傻瓜, 㦙囝, 傻哥 | |
| Leizhou | 妃松, 老松 | |
| Haikou | 傻囝 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 傻佬 |
| Sanxiang | 傻佬 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 傻崽 |
| Wu | Shanghai | 戇人, 阿戇, 踱頭, 壽頭, 戇浮屍 vulgar |
| Xiang | Changsha | 哈寶, 苕它, 蠢人子, 蠢寶, 痴呆子, 哈卵 vulgar |
| Loudi | 哈寶, 哈聖, 哈子 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
- 無知者／无知者
Derived terms
|
|