偷雞鷂
Chinese
| to steal; to pilfer | fowl; chicken | sparrow hawk; Accipiter nisus | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (偷雞鷂) | 偷 | 雞 | 鷂 | |
| simp. (偷鸡鹞) | 偷 | 鸡 | 鹞 | |
Pronunciation
Noun
偷雞鷂
- (Min Bei) eagle
Synonyms
Dialectal synonyms of 老鷹 (“eagle; hawk”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 老鷹 | |
| Mandarin | Beijing | 老鷹, 鷂鷹, 老鷂鷹 |
| Taiwan | 老鷹 | |
| Harbin | 老鷹 | |
| Shenyang | 老鷂鷹 | |
| Jinan | 老鷹, 老鵰 | |
| Muping | 老老鵰, 老鵰 | |
| Luoyang | 惡老鵰, 二老鵰 | |
| Wanrong | 滴溜溜 | |
| Wanrong (Ronghe) | 餓鷯子 | |
| Xi'an | 老鷹, 餓老子 | |
| Zhengzhou | 老鷹 | |
| Xuzhou | 老鷹, 鷹 | |
| Yinchuan | 老鷹 | |
| Ürümqi | 老鷹 | |
| Wuhan | 老鷹, 鷂子 | |
| Chengdu | 老鷹, 老鷹兒 | |
| Guiyang | 麻老鷹, 老鷹 | |
| Liuzhou | 巖鷹, 老鷹 | |
| Kunming | 餓老鷹 | |
| Yangzhou | 癩鷹, 老鷹 | |
| Nanjing | 老鷹 | |
| Hefei | 老鷹 | |
| Cantonese | Guangzhou | 麻鷹, 崖鷹 |
| Hong Kong | 麻鷹 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 牙鷹, 崖婆 | |
| Foshan | 牙鷹 | |
| Shunde | 鷂鷹 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 牙鷹 | |
| Doumen (Shangheng Tanka) | 牙鷹 | |
| Taishan | 牛鷹 | |
| Kaiping (Chikan) | 牛鷹 | |
| Dongguan | 牙鷹 | |
| Shaoguan | 麻鷹 | |
| Yunfu | 大牙鷹 | |
| Yangjiang | 崖鷹 | |
| Xinyi | 艾婆 | |
| Lianjiang | 牙鷹婆 | |
| Nanning | 牙鷹 | |
| Kuala Lumpur | 老鷹 | |
| Gan | Nanchang | 鷂鷹, 磨鷹 |
| Lichuan | 老鷹 | |
| Pingxiang | 崖鷹 | |
| Hakka | Meixian | 鷂婆 |
| Xingning | 崖鷹, 鷂婆 | |
| Huidong (Daling) | 鷂婆 | |
| Qujiang | 鷂婆 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 鷂婆 | |
| Changting | 崖婆 | |
| Pingyu | 鷂嫲 | |
| Liancheng | 鷹婆 | |
| Ninghua | 崖婆 | |
| Yudu | 崖鷹 | |
| Ruijin | 老崖 | |
| Shicheng | 崖婆 | |
| Shangyou | 崖婆 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 鷂婆 | |
| Liudui (S. Sixian) | 鷂婆 | |
| Hsinchu (Hailu) | 鷂婆 | |
| Dongshi (Dabu) | 鷂婆 | |
| Hsinchu (Raoping) | 鷂婆 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 鷂婆 | |
| Hong Kong | 鷂婆, 牙鷹 | |
| Sabah | 鷂婆 | |
| Senai | 鷂婆 | |
| Singkawang | 鷂婆 | |
| Huizhou | Jixi | 冒鷹 |
| Jin | Taiyuan | 惡老痴, 餓老鵰, 彪鷂 |
| Xinzhou | 大簸箕 | |
| Min Bei | Jian'ou | 偷雞鷂, 鷂 |
| Min Dong | Fuzhou | 老鷂 |
| Fuqing | 老鷂 | |
| Min Nan | Xiamen | 覓鶚 |
| Quanzhou | 覓鶚 | |
| Zhangzhou | 覓鶚 | |
| Taipei | 覓鶚 | |
| Kaohsiung | 覓鶚 | |
| Tainan | 覓鶚 | |
| Taichung | 覓鶚 | |
| Wuqi | 覓鶚 | |
| Hsinchu | 鷹仔虎, 覓鶚, 鳶 | |
| Taitung | 鷹仔 | |
| Lukang | 覓鶚 | |
| Sanxia | 覓鶚 | |
| Yilan | 覓鶚 | |
| Kinmen | 覓雞鷹, 覓鶚 | |
| Magong | 覓鶚, 鷹 | |
| Penang (Hokkien) | 鷹, 老鷹 | |
| Singapore (Hokkien) | 鷹, 老鷹, 覓鶚 | |
| Pingnan (Shangdu) | 老鷹 | |
| Chaozhou | 老鷹婆 | |
| Shantou | 老鷹婆 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 老鷹 | |
| Haikou | 貓鷹 | |
| Leizhou | 鷹婆, 鐵鷹鳥 | |
| Puxian Min | Putian | 老鷂 |
| Xianyou | 老鷂 | |
| Pinghua | Nanning (Tingzi) | 老鷹, 蒙鷹 |
| Wu | Shanghai | 老鷹 |
| Suzhou | 老鷹 | |
| Hangzhou | 餓老鷹 | |
| Wenzhou | 鵰鷹 | |
| Chongming | 老鷹 | |
| Danyang | 老鷹 | |
| Jinhua | 老鷹 | |
| Ningbo | 老鷹 | |
| Xiang | Changsha | 鷹婆子, 鷹婆, 老鷹, 崖鷹, 鷂子 |
| Shuangfeng | 崖鷹, 鷂子 | |
| Xiangtan | 崖鷹 | |