偷漢子
Chinese
to steal; to pilfer | man; fellow; guy man; fellow; guy; strong and courageous man | ||
---|---|---|---|
trad. (偷漢子) | 偷 | 漢子 | |
simp. (偷汉子) | 偷 | 汉子 |
Pronunciation
Verb
偷漢子
- (of a woman) to take a lover; to cheat; to have an affair with a man
Synonyms
Dialectal synonyms of 偷漢子 (“(of a woman) to take a lover; to cheat”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 偷漢子, 偷漢, 偷人, 紅杏出牆 | |
Mandarin | Beijing | 偷人兒 |
Taiwan | 偷漢子 | |
Harbin | 偷漢子, 偷漢 | |
Wanrong | 偷人 | |
Ürümqi | 偷人 | |
Chengdu | 偷人 | |
Yangzhou | 偷人 | |
Cantonese | Guangzhou | 勾佬 |
Hong Kong | 勾佬 | |
Gan | Nanchang | 偷人 |
Pingxiang | 偷人 | |
Min Nan | Xiamen | 討契兄, 偷咬雞 |
Tainan | 討契兄, 偷咬雞仔 | |
Wu | Danyang | 偷人 |