偉大
See also: 伟大
Chinese
big; large; great | big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor | ||
---|---|---|---|
trad. (偉大) | 偉 | 大 | |
simp. (伟大) | 伟 | 大 |
Pronunciation
Adjective
偉大
- great; extraordinary
- 偉大的祖國 / 伟大的祖国 ― wěidà de zǔguó ― great motherland
- 你已成為我一生中最偉大的驕傲 [MSC, trad.]
- From: 2001, 劉德華, 你是我一生中最大的驕傲
- nǐ yǐ chéngwèi wǒ yīshēng zhōng zuì wěidà de jiāo'ào [Pinyin]
- You've become the greatest source of pride in my life
你已成为我一生中最伟大的骄傲 [MSC, simp.]
Antonyms
- 渺小 (miǎoxiǎo)
- 微小 (wēixiǎo)
Derived terms
|
Descendants
Sino-Xenic (偉大):
- → Japanese: 偉大 (idai)
- → Korean: 위대 (偉大, widae)
- → Vietnamese: vĩ đại (偉大)
Others:
- → Zhuang: veijda
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
偉 | 大 |
い Grade: S | だい Grade: 1 |
on’yomi |
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) いだい [ìdáí] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ida̠i]
Adjectival noun
偉大 (-na inflection, hiragana いだい, rōmaji idai, historical hiragana ゐだい)
- great
Inflection
Inflection of 偉大
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 偉大だろ | いだいだろ | idai daro |
Continuative (連用形) | 偉大で | いだいで | idai de |
Terminal (終止形) | 偉大だ | いだいだ | idai da |
Attributive (連体形) | 偉大な | いだいな | idai na |
Hypothetical (仮定形) | 偉大なら | いだいなら | idai nara |
Imperative (命令形) | 偉大であれ | いだいであれ | idai de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 偉大ではない 偉大じゃない | いだいではない いだいじゃない | idai de wa nai idai ja nai |
Informal past | 偉大だった | いだいだった | idai datta |
Informal negative past | 偉大ではなかった 偉大じゃなかった | いだいではなかった いだいじゃなかった | idai de wa nakatta idai ja nakatta |
Formal | 偉大です | いだいです | idai desu |
Formal negative | 偉大ではありません 偉大じゃありません | いだいではありません いだいじゃありません | idai de wa arimasen idai ja arimasen |
Formal past | 偉大でした | いだいでした | idai deshita |
Formal negative past | 偉大ではありませんでした 偉大じゃありませんでした | いだいではありませんでした いだいじゃありませんでした | idai de wa arimasen deshita idai ja arimasen deshita |
Conjunctive | 偉大で | いだいで | idai de |
Conditional | 偉大なら(ば) | いだいなら(ば) | idai nara (ba) |
Provisional | 偉大だったら | いだいだったら | idai dattara |
Volitional | 偉大だろう | いだいだろう | idai darō |
Adverbial | 偉大に | いだいに | idai ni |
Degree | 偉大さ | いだいさ | idaisa |
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Vietnamese
Hán tự in this word | |
---|---|
偉 | 大 |
Adjective
偉大
- Hán tự form of vĩ đại (“great; extraordinary”).