假扣押

假扣押

Chinese

		vacation; fake; false vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose	to detain; to take into custody; to withhold
simp. and trad. (假扣押)		假	扣押
Literally: “false detention”.

Etymology

Calque of Japanese 仮差押.[1]

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎ kòuyā

  (Zhuyin): ㄐㄧㄚˇ ㄎㄡˋ ㄧㄚ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: jiǎ kòuyā
    • Zhuyin: ㄐㄧㄚˇ ㄎㄡˋ ㄧㄚ
    • Gwoyeu Romatzyh: jea kowia
    • Tongyong Pinyin: jiǎ kòuya
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕjä²¹⁴⁻²¹¹ kʰoʊ̯⁵¹ jä⁵⁵/

Noun

假扣押

1. (chiefly Taiwan, Macau) sequestration; provisional seizure (of properties)

Verb

假扣押

1. (chiefly Taiwan, Macau) to sequester (to temporarily remove property from possession of its owner and hold it as security against legal claims)

References

1. 黃俐菁 (2015-01-07), “什麼是假扣押?”, in 法律白話文運動‎, retrieved 2022-04-19