倒手仔剾刀
Chinese
to shift from one hand to another; to change hands minutely; young; dutyminutely; young; duty; responsibilityknife trad. (倒手仔剾刀) 倒手 仔 剾 刀 simp. (倒手仔𠛅刀) 倒手 仔 𠛅 刀
Pronunciation
Noun
倒手仔剾刀
- (Taipei Hokkien) left-hander
Synonyms
Dialectal synonyms of 左撇子 (“left-hander; left-handed person”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 左撇子 | |
| Mandarin | Beijing | 左撇子, 左撇列, 左不擓 |
| Taiwan | 左撇子 | |
| Harbin | 左撇攋子 | |
| Jinan | 左撇子, 左巴拉 | |
| Muping | 左撇子, 左撇攋子, 左巴攋子 | |
| Luoyang | 左撇子 | |
| Xining | 左巴郎, 左卡拉, 左卡 | |
| Yinchuan | 左撇子 | |
| Ürümqi | 左撇子 | |
| Wuhan | 左坯子 | |
| Chengdu | 左撇子, 左拐子, 左垮垮, 左刮刮 | |
| Guiyang | 左寡寡 | |
| Liuzhou | 左拐子 | |
| Nanjing | 左撇子, 左撇拉子 | |
| Singapore | 左撇子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 左㕭 |
| Hong Kong | 左㕭 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 左手仔 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 左手仔 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 左手拐 | |
| Macau | 左㕭 | |
| Dongguan | 左手仔, 左爺 | |
| Kuala Lumpur | 左歪 | |
| Gan | Nanchang | 左撇子 |
| Lichuan | 左撇子 | |
| Pingxiang | 左撇子 | |
| Hakka | Meixian | 左跛犁 |
| Yudu | 左跛子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 左手跛仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 左手跛仔, 左跛仔, 左跛犁 | |
| Hsinchu (Hailu) | 左手跛仔 | |
| Dongshi (Dabu) | 左手跛, 左跛犁 | |
| Hsinchu (Raoping) | 左手跛仔, 左手跛 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 捭手拐 | |
| Hong Kong | 左手仔 | |
| Senai | 左手跛 | |
| Huizhou | Jixi | 反手撩, 反手鱉 |
| Jin | Taiyuan | 左撇子 |
| Xinzhou | 左拐子, 拐巴子 | |
| Min Bei | Jian'ou | 反手椵 |
| Min Dong | Fuzhou | 倒手拐 |
| Min Nan | Xiamen | 倒手雞, 倒手雞仔 |
| Quanzhou | 倒手拐 | |
| Zhangzhou | 倒手拐仔 | |
| Zhao'an | 倒手𨂿仔 | |
| Taipei | 倒手仔拐, 倒手仔剾刀 | |
| Kaohsiung | 䆀手, 倒手拐 | |
| Tainan | 倒手拐 | |
| Taichung | 倒手拐仔 | |
| Hsinchu | 倒手拐 | |
| Lukang | 倒手仔𨂿, 倒手仔猴 | |
| Sanxia | 䆀手仔拐 | |
| Yilan | 倒手拐仔 | |
| Kinmen | 倒手抉 | |
| Magong | 倒手拐 | |
| Jieyang | 倒手偏 | |
| Bangkok (Teochew) | 倒手仙 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 倒手怪 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 左瘸子 |
| Wu | Shanghai | 左撇子, 左手風 |
| Chongming | 濟手朝前 | |
| Suzhou | 左撇子 | |
| Danyang | 濟手佬 | |
| Hangzhou | 借手佬 | |
| Wenzhou | 左手撬 | |
| Xiang | Changsha | 左撇子, 左筆子 |
| Loudi | 左撇子 | |