個人的
Japanese
Kanji in this term | ||
---|---|---|
個 | 人 | 的 |
こ Grade: 5 | じん Grade: 1 | てき Grade: 4 |
tōon | kan’on |
Etymology
Compound of 個人 (kojin, “individual”) + 的 (-teki, “-like”).
Pronunciation
- (Tokyo) こじんてき [kòjíńtékí] (Heiban – [0])[1][2][3]
- IPA(key): [ko̞ʑĩnte̞kʲi]
Adjective
個人的 • (kojinteki) -na (adnominal 個人的な (kojinteki na), adverbial 個人的に (kojinteki ni))
- personal, individual
- 2008, Kojima Productions, メタルギアソリッド4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット [Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots], Konami, PlayStation 3:
- 戦争は終わった 最後は 個人的な決着をつけよう
- Sensō wa owatta Saigo wa kojinteki na ketchaku o tsukeyō
- The war is over... But... We still have a score to settle.
- (literally, “The war is over... But finally... Let's settle our personal score.”)
- 戦争は終わった 最後は 個人的な決着をつけよう
-
Inflection
Inflection of 個人的
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 個人的だろ | こじんてきだろ | kojinteki daro |
Continuative (連用形) | 個人的で | こじんてきで | kojinteki de |
Terminal (終止形) | 個人的だ | こじんてきだ | kojinteki da |
Attributive (連体形) | 個人的な | こじんてきな | kojinteki na |
Hypothetical (仮定形) | 個人的なら | こじんてきなら | kojinteki nara |
Imperative (命令形) | 個人的であれ | こじんてきであれ | kojinteki de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 個人的ではない 個人的じゃない | こじんてきではない こじんてきじゃない | kojinteki de wa nai kojinteki ja nai |
Informal past | 個人的だった | こじんてきだった | kojinteki datta |
Informal negative past | 個人的ではなかった 個人的じゃなかった | こじんてきではなかった こじんてきじゃなかった | kojinteki de wa nakatta kojinteki ja nakatta |
Formal | 個人的です | こじんてきです | kojinteki desu |
Formal negative | 個人的ではありません 個人的じゃありません | こじんてきではありません こじんてきじゃありません | kojinteki de wa arimasen kojinteki ja arimasen |
Formal past | 個人的でした | こじんてきでした | kojinteki deshita |
Formal negative past | 個人的ではありませんでした 個人的じゃありませんでした | こじんてきではありませんでした こじんてきじゃありませんでした | kojinteki de wa arimasen deshita kojinteki ja arimasen deshita |
Conjunctive | 個人的で | こじんてきで | kojinteki de |
Conditional | 個人的なら(ば) | こじんてきなら(ば) | kojinteki nara (ba) |
Provisional | 個人的だったら | こじんてきだったら | kojinteki dattara |
Volitional | 個人的だろう | こじんてきだろう | kojinteki darō |
Adverbial | 個人的に | こじんてきに | kojinteki ni |
Degree | 個人的さ | こじんてきさ | kojintekisa |
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja in this term | ||
---|---|---|
個 | 人 | 的 |
Noun
個人的 • (gaeinjeok) (hangeul 개인적)
- Hanja form? of 개인적 (“personal, individual”).