個人
See also: 个人
Chinese
(a measure word); individual | man; person; people | ||
---|---|---|---|
trad. (個人) | 個 | 人 | |
simp. (个人) | 个 | 人 |
Pronunciation
Adjective
個人
- (attributive) personal
- 個人數據/个人数据 ― gèrén shùjù ― personal data
- 請保管好個人物品。 [MSC, trad.]
- Qǐng bǎoguǎn hǎo gèrén wùpǐn. [Pinyin]
- Please do not leave your personal belongings unattended.
请保管好个人物品。 [MSC, simp.]- 她總是有意無意問起他個人感情經歷。 [MSC, trad.]
- Tā zǒngshì yǒuyìwúyì wèn qǐ tā gèrén gǎnqíng jīnglì. [Pinyin]
- She often asks him about his past relationships in subtle ways.
她总是有意无意问起他个人感情经历。 [MSC, simp.]
Derived terms
|
|
Noun
個人
- individual (person)
Pronoun
個人
- I; me; my; oneself; myself
Synonyms
edit
|
|
Descendants
Sino-Xenic (個人):
- → Japanese: 個人 (kojin)
- → Korean: 개인(個人) (gaein)
- → Vietnamese: cá nhân (個人)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
個 | 人 |
こ Grade: 5 | じん Grade: 1 |
tōon | kan’on |
Etymology
Short for 一個人 (ikkojin) or 各個人 (kakukojin), from 一個の人 (ikko no hito), a calque of English individual.[1][2]
Listed in the 1912 work 英独仏和哲学字彙 (Ei-Doku-Futsu-Wa Tetsugaku Jii, “Dictionary of English, German, and French Philosophical Terms”) as a translation of English individual.[1]
Pronunciation
- (Tokyo) こじん [kóꜜjìǹ] (Atamadaka – [1])[3][4][1]
- IPA(key): [ko̞ʑĩɴ]
Noun
個人 • (kojin) ←こじん (kozin)?
- individual
Derived terms
- 個人営業 (kojin eigyō)
- 個人企業 (kojin kigyō)
- 個人競技 (kojin kyōgi)
- 個人教授 (kojin kyōju)
- 個人空間 (kojin kūkan)
- 個人経営 (kojin keiei)
- 個人語 (kojingo)
- 個人差 (kojinsa)
- 個人再生 (kojin saisei)
- 個人主義 (kojin shugi)
- 個人情報 (kojin jōhō)
- 個人心理学 (kojin shinrigaku)
- 個人葬 (kojinsō)
- 個人通報 (kojin tsūhō)
- 個人手形 (kojin tegata)
- 個人的 (kojinteki)
- 個人輸入 (kojin yunyū)
- 個人倫理 (kojin rinri)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- “個人”, in デジタル大辞泉 (Dejitaru Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
個 | 人 |
Noun
個人 • (gaein) (hangeul 개인)
- Hanja form? of 개인 (“individual”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
個 | 人 |
Adjective
個人
- chữ Hán form of cá nhân (“individual, personal”).
Noun
個人
- chữ Hán form of cá nhân (“individual”).