倈
See also: 俫
| ||||||||
Translingual
Han character
倈 (radical 9, 人+8, 10 strokes, cangjie input 人木人人 (ODOO), composition ⿰亻來)
References
- KangXi: page 107, character 13
- Dai Kanwa Jiten: character 755
- Dae Jaweon: page 227, character 21
- Hanyu Da Zidian: volume 1, page 172, character 2
- Unihan data for U+5008
Chinese
Glyph origin
| Characters in the same phonetic series (來) (Zhengzhang, 2003) | |
|---|---|
| Old Chinese | |
| 來 | *m·rɯːɡ |
| 萊 | *rɯː, *rɯːs |
| 淶 | *rɯː |
| 徠 | *rɯː, *rɯːs |
| 崍 | *rɯː |
| 郲 | *rɯː, *ruːlʔ, *ruːlʔ |
| 騋 | *rɯː |
| 猍 | *rɯː |
| 鯠 | *rɯː |
| 鶆 | *rɯː |
| 庲 | *rɯː |
| 棶 | *rɯː |
| 斄 | *rɯː, *rɯ |
| 逨 | *rɯː, *rɯːs |
| 麳 | *rɯː |
| 唻 | *rɯːʔ, *rrɯː |
| 賚 | *rɯːs |
| 睞 | *rɯːs |
| 勑 | *rɯːs |
| 誺 | *rɯːs, *r̥ʰɯ, *r̥ʰɯs, *r̥ʰɯs |
| 倈 | *rɯ |
| 憖 | *ŋrɯns |
| 猌 | *ŋrɯns |
| 麥 | *mrɯːɡ |
Etymology 1
| trad. | 倈 | |
|---|---|---|
| simp. | 俫 | |
Pronunciation
Definitions
倈
- to induce to come
- to encourage
Etymology 2
| trad. | 倈 | |
|---|---|---|
| simp. | 俫 | |
| variant forms | 孻／𡥧 賴／赖 徠／徕 乃 Pingxiang Gan | |
Possibly from 兒 (OC *ŋje, “son”) (Schuessler, 2007).
Alternatively, Sagart (2002) treats it as a semantic broadening of 孻／𡥧 (“youngest son”) in a language ancestral to Hakka and Gan.
Pronunciation
Definitions
倈
- (Hakka, dialectal Gan) son
Synonyms
| Dialectal synonyms of 兒子 (“son”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Classical Chinese | 子 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 兒子 | |
| Mandarin | Beijing | 兒子, 小子 |
| Taiwan | 兒子 | |
| Tianjin | 兒子, 小子 | |
| Harbin | 兒子 | |
| Shenyang | 兒子 | |
| Jinan | 兒, 兒子, 小子 | |
| Muping | 兒郎, 兒 | |
| Luoyang | 兒子 | |
| Jiedian | 娃, 兒 | |
| Xi'an | 兒, 兒子 | |
| Xining | 兒子 | |
| Xuzhou | 兒, 兒子 | |
| Yinchuan | 兒子 | |
| Lanzhou | 兒子 | |
| Ürümqi | 兒子 | |
| Wuhan | 兒子, 兒 | |
| Chengdu | 兒子, 兒 | |
| Guiyang | 兒子, 男娃娃, 男娃兒 | |
| Liuzhou | 崽 | |
| Kunming | 兒子 | |
| Yangzhou | 兒子 | |
| Nanjing | 兒子 | |
| Hefei | 兒子 | |
| Nantong | 侯 | |
| Malaysia | 兒子 | |
| Singapore | 兒子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 仔 |
| Hong Kong | 仔 | |
| Taishan | 仔 | |
| Dongguan | 仔 | |
| Yangjiang | 仔 | |
| Gan | Nanchang | 崽 |
| Lichuan | 崽, 子 | |
| Pingxiang | 崽, 倈牯, 倈 | |
| Hakka | Meixian | 倈仔 |
| Xingning | 倈哩 | |
| Huidong | 倈仔 | |
| Qujiang | 倈子 | |
| Xiaosanjiang | 阿弟 | |
| Changting | 倈子 | |
| Pingyu | 倈子 | |
| Wuping | 子哩 | |
| Ninghua | 子 | |
| Yudu | 子 | |
| Ruijin | 倈子 | |
| Shangyou | 崽 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 倈仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 倈仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 倈仔 | |
| Dongshi (Dabu) | 倈 | |
| Hsinchu (Raoping) | 倈仔 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 後生 | |
| Sabah | 倈子 | |
| Huizhou | Jixi | 兒子 |
| Jin | Taiyuan | 兒子, 小子 |
| Xinzhou | 兒, 小子 | |
| Min Bei | Jian'ou | 囝 |
| Min Dong | Fuzhou | 囝, 丈夫囝 |
| Min Nan | Xiamen | 囝, 後生, 後的 |
| Quanzhou | 囝, 後生 | |
| Zhangzhou | 囝, 後生 | |
| Taipei | 囝, 後生 | |
| Kaohsiung | 囝, 後生 | |
| Tainan | 囝, 後生 | |
| Taichung | 囝, 後生, 後的 | |
| Hsinchu | 囝, 後生 | |
| Lukang | 囝, 後生 | |
| Sanxia | 囝, 後生 | |
| Yilan | 囝, 後生 | |
| Kinmen | 囝, 後生 | |
| Magong | 囝, 後生 | |
| Penang | 囝, 後生 | |
| Philippines (Manila) | 囝 | |
| Chaozhou | 囝, 逗囝 | |
| Haikou | 囝 | |
| Pinghua | Nanning | 崽 |
| Wu | Shanghai | 兒子 |
| Suzhou | 兒子 | |
| Hangzhou | 兒子 | |
| Wenzhou | 兒 | |
| Chongming | 兒子 | |
| Danyang | 兒子 | |
| Jinhua | 兒 | |
| Ningbo | 兒子 | |
| Xiang | Changsha | 崽伢子, 崽, 伢子 |
| Shuangfeng | 崽, 伢基 | |
| Loudi | 崽 | |
Compounds
|
|
|
Japanese
Kanji
倈
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
- Go-on: らい (rai)
- Kan-on: らい (rai)