俱
See also: 倶 and 具
|
Translingual
Han character
俱 (Kangxi radical 9, 人+8, 10 strokes, cangjie input 人月一金 (OBMC), four-corner 26281, composition ⿰亻具)
Derived characters
- 𣯒
References
- KangXi: page 106, character 8
- Dae Jaweon: page 226, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 177, character 2
- Unihan data for U+4FF1
Chinese
simp. and trad. | 俱 | |
---|---|---|
2nd round simp. | 𰁬 | |
alternative forms | 倶 |
Glyph origin
Historical forms of the character 俱 | |||
---|---|---|---|
| |||
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Characters in the same phonetic series (具) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
俱 | *ko, *ɡos |
椇 | *koʔ |
具 | *ɡos |
埧 | *ɡos |
颶 | *ɡos |
Pronunciation
Definitions
俱
- all; together
- 竇燕山,有義方。教五子,名俱揚。 [Literary Chinese, trad.]
- From: Three Character Classic, circa 13th century CE
- Dòu Yānshān, yǒu yìfāng. Jiāo wǔ zǐ, míng jù yáng. [Pinyin]
- Dou of Mount Yan, had the right way. He taught five sons, who all raised the family reputation.
窦燕山,有义方。教五子,名俱扬。 [Literary Chinese, simp.]
- to accompany
- a surname
Synonyms
Dialectal synonyms of 都 (“all; both”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 皆, 均, 俱 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 都, 全, 皆, 均, 俱 | |
Mandarin | Beijing | 都, 全 |
Taiwan | 都 | |
Jinan | 都, 全 | |
Xi'an | 都 | |
Wuhan | 都, 下 | |
Chengdu | 都, 下 | |
Guilin | 都 | |
Yangzhou | 都, 全 | |
Hefei | 都 | |
Malaysia | 都 | |
Singapore | 都 | |
Cantonese | Guangzhou | 都 |
Hong Kong | 都 | |
Yangjiang | 都 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 都 | |
Singapore (Guangfu) | 都 | |
Gan | Nanchang | 都 |
Hakka | Meixian | 都 |
Wuhua (Meilin) | 都 | |
Miaoli (N. Sixian) | 都 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 都 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 都 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 都 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 都 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 攏 | |
Jin | Taiyuan | 都, 全 |
Min Bei | Jian'ou | 都 |
Min Dong | Fuzhou | 都 |
Min Nan | Xiamen | 攏, 計, 計計 |
Xiamen (Tong'an) | 攏 | |
Quanzhou | 攏, 計, 計計 | |
Zhangzhou | 攏, 計, 計計 | |
Zhao'an | 攏 | |
Dongshan | 攏 | |
Tainan | 攏 | |
Penang (Hokkien) | 到了 | |
Singapore (Hokkien) | 攏, 攏總, 計 | |
Manila (Hokkien) | 攏, 攏總 | |
Chaozhou | 攏 | |
Shantou | 攏 | |
Jieyang | 攏 | |
Singapore (Teochew) | 攏 | |
Wenchang | 都 | |
Qionghai | 攏 | |
Singapore (Hainanese) | 攏 | |
Wu | Shanghai | 儕, 禿 |
Suzhou | 才 | |
Wenzhou | 沃 | |
Xiang | Changsha | 下, 都 |
Shuangfeng | 下 |
Compounds
|
|
|
Synonyms
- (all): 均 (jūn), 全 (quán), 都 (dū), 皆 (jiē)
References
- “俱”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Shinjitai | 倶 |
Kyūjitai | 俱 |
Kanji
俱
(“Jinmeiyō” kanji used for names)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: く (ku)
- Kan-on: く (ku)
- Kan’yō-on: ぐ (gu)
- Kun: ともに (tomoni, 俱に)
Korean
Hanja
俱 (eumhun 함께 구 (hamkke gu))
- Hanja form? of 구 (“accompany, together”).
Vietnamese
Han character
俱: Hán Nôm readings: câu, cu, gu, cụ, gù
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
- Nom Foundation