便當
See also: 便当
Chinese
easy, convenient | to be regarded as | ||
---|---|---|---|
trad. (便當) | 便 | 當 | |
simp. (便当) | 便 | 当 |
Pronunciation
Adjective
便當
- (regional) convenient; easy
- (literary) appropriate
Synonyms
- (convenient):
edit
|
|
Conjunction
便當
- even if
Synonyms
- 即便 (jíbiàn)
- 就算 (jiùsuàn)
Descendants
Sino-Xenic (弁当):
- → Japanese: 弁当 (bentō)
Etymology 2
Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 弁当 (bentō, “lunchbox”), which was in turn a semantic readaptation of Chinese 便當/便当 (biàndang, “convenient, appropriate”).
Pronunciation
Noun
便當
- (Taiwanese Mandarin) bento; lunchbox
Synonyms
- 飯盒/饭盒 (fànhé, “box meal”)
- 盒飯/盒饭 (héfàn, “box meal”)
- 飯包/饭包 (“box meal”)
- (Min Nan) 便當盒/便当盒, 便當篋仔/便当箧仔
Derived terms
|
|
Verb
便當
- (slang) Synonym of 領便當/领便当 (lǐng biàndāng).
References
- (Min Nan) “Entry #4702”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.