依依
Chinese
according to; depend on; near to according to; depend on; near to; (Min Dong) kinship prefix | according to; depend on; near to according to; depend on; near to; (Min Dong) kinship prefix | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (依依) | 依 | 依 |
Pronunciation
Adjective
依依
- (of branches and leaves) swaying in the wind
- 昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Xī wǒ wǎng yǐ, yángliǔ yīyī; jīn wǒ lái sī, yǔxuě fēifēi. [Pinyin]
- At first, when we set out,
The willows were fresh and green;
Now, when we shall be returning,
The snow will be falling in clouds.
昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
- reluctant to part
- 舉手長勞勞,二情同依依。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 孔雀東南飛
- Jǔshǒu cháng láoláo, èr qíng tóng yīyī. [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
举手长劳劳,二情同依依。 [Classical Chinese, simp.]
- missing; yearning for
- vague; faint
- 曖曖遠人村,依依墟里煙。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Tao Yuanming, 歸園田居‧其一
- Ài'ài yuǎn rén cūn, yīyī xū lǐ yān. [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
暧暧远人村,依依墟里烟。 [Classical Chinese, simp.]
Derived terms
|
|