请输入您要查询的单词:

 

单词 使錢
释义

使錢

See also: 使钱

Chinese

 
to make; to cause; to enable
to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger
coin; money
trad. (使錢)使
simp. (使钱)使
alternative forms洗錢洗钱 Cantonese

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): shǐqián
    (Zhuyin): ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ
  • Cantonese
    (Guangzhou, Jyutping): sai2 cin4-2
    (Taishan, Wiktionary): soi2 ten3*
  • Hakka
    (Sixian, PFS): sṳ́-chhièn
    (Meixian, Guangdong): si3 qiên2
  • Min Nan (Teochew, Peng'im): sai2 zin5

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)
      • Hanyu Pinyin: shǐqián
      • Zhuyin: ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ
      • Tongyong Pinyin: shǐhcián
      • Wade–Giles: shih3-chʻien2
      • Yale: shř-chyán
      • Gwoyeu Romatzyh: shyychyan
      • Palladius: шицянь (šicjanʹ)
      • Sinological IPA (key): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjɛn³⁵/
      • Homophones:
        [Show/Hide]
        edit
        edit
        使錢使钱
        史前
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)
      • Jyutping: sai2 cin4-2
      • Yale: sái chín
      • Cantonese Pinyin: sai2 tsin4-2
      • Guangdong Romanization: sei2 qin4-2
      • Sinological IPA (key): /sɐi̯³⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/
      • Homophones:
        edit
        edit
        洗錢洗钱
        使錢使钱
    • (Taishanese, Taicheng)
      • Wiktionary: soi2 ten3*
      • Sinological IPA (key): /sᵘɔi⁵⁵ tʰen²²⁻²²⁵/
  • Hakka
    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ́-chhièn
      • Hakka Romanization System: sii` qienˇ
      • Hagfa Pinyim: si3 qian2
      • Sinological IPA: /sɨ³¹ t͡ɕʰi̯en¹¹/
    • (Meixian)
      • Guangdong: si3 qiên2
      • Sinological IPA: /sz̩³¹ t͡ɕʰiɛn¹¹/
  • Min Nan
    • (Teochew)
      • Peng'im: sai2 zin5
      • Pe̍h-ōe-jī-like: sái tsîⁿ
      • Sinological IPA (key): /sai⁵²⁻³⁵ t͡sĩ⁵⁵/

Verb

使錢

  1. (literary or Cantonese, Hakka, Teochew) to spend money
    呢個聖誕唔好為咗我使錢 [Cantonese, trad.]
    呢个圣诞唔好为咗我使钱 [Cantonese, simp.]
    ni1 go3 sing3 daan3 m4 hou2 wai4 zo2 ngo5 sai2 cin4-2! [Jyutping]
    Don't spend your money on me this Christmas!
    • after 1795, 李洙 (Lǐ Zhū) [Lee Soo] et al., chapter 93, in 重刊老乞大諺解 (Chóngkān Lǎoqǐdà Yànjiě) [Reprinted Nogeoldae, with Korean Interpretation]Ogura Coll. Asami Coll., volume 2, page 91:
      [] 常到婊子家裏去 胡使錢
      챵ᄃᅶᄇᅸ즈쟈리ᄎᆔ 후시쳔
      ciaq dao biao jy jia li ciui; hu si cien
      쨩다ᇢ뱌ᇢ즈ᇫ갸례큐 ᅘᅮ시ᇫ쪈
      jjiaq daw biaw jyz gia liei kiu; hhu siz jjien
      [] always entering the houses of prostitutes, spending money with wild abandon

Synonyms

  • 花錢花钱 (huāqián)
  • (Hokkien) 開錢开钱
  • (Xiang) 傷洋子伤洋子
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/7/12 1:00:58