使色水
Chinese
to make; to cause; to enable to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger | color | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (使色水) | 使 | 色水 | |
Pronunciation
Verb
使色水
- (Xiamen Hokkien) to lose one's temper; to get into a huff; to throw a tantrum
Synonyms
Dialectal synonyms of 發脾氣 (“to lose one's temper”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 發脾氣, 發橫, 發火, 發作, 鬧脾氣, 使性子, 耍脾氣 | |
| Mandarin | Beijing | 犯葛 |
| Tianjin | 犯肝氣, 放肝氣, 犯勁, 犯態度, 犯性 | |
| Harbin | 發毛殃, 跳老虎神, 耍驢, 耍磨磨丟, 耍狗駝子 | |
| Jinan | 發火, 發脾氣, 發火兒 | |
| Muping | 發氣, 發火兒 | |
| Wanrong | 毷, 氉, 躁 | |
| Xi'an | 發脾氣, 耍脾氣, 使性子 | |
| Xining | 耍脾氣 | |
| Wuhan | 發脾氣, 發火 | |
| Chengdu | 發火, 冒火, 發氣, 發毛 | |
| Guiyang | 發火, 發毛 | |
| Liuzhou | 發脾氣, 發氣 | |
| Kunming | 鬼火綠 | |
| Yangzhou | 動火, 起毛 | |
| Nanjing | 來火, 惱火 | |
| Nantong | 動火, 發毛, 發絿, 發躁 | |
| Cantonese | Guangzhou | 使脾氣, 發脾氣, 使頸 |
| Hong Kong | 發脾氣, 發老脾, 發脾四 | |
| Dongguan | 火屎, 使頸 | |
| Gan | Nanchang | 發脾氣, 發朱砂 |
| Lichuan | 發火 | |
| Hakka | Meixian | 發火, 發作, 發狠, 發性 |
| Xingning | 發性 | |
| Qujiang | 發態度 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 發性 | |
| Wuping | 發切 | |
| Liancheng | 發豬癲 | |
| Ninghua | 發性 | |
| Ruijin | 發氣, 發性 | |
| Shicheng | 發脾氣 | |
| Shangyou | 發性子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 發火, 發作 | |
| Liudui (S. Sixian) | 發火, 發作 | |
| Hsinchu (Hailu) | 發火, 發作 | |
| Dongshi (Dabu) | 發火, 發作 | |
| Hsinchu (Raoping) | 發火, 發作 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 發火, 發作 | |
| Huizhou | Jixi | 發火 |
| Jin | Taiyuan | 發毛 |
| Xinzhou | 發毛, 毛 | |
| Min Dong | Fuzhou | 起花光 |
| Min Nan | Xiamen | 使性, 使癖, 使性地, 使體, 使乃, 使橫, 使色水, 發性, 發性地, 發臉, 發癀, 癀發, 起猌神, 起性, 起性地, 起否面 |
| Quanzhou | 使性, 使性地, 侍體, 使橫, 發性地, 發臉, 癀發, 訛神, 起性, 起性地 | |
| Zhangzhou | 使性, 使癖, 使性地, 使體, 發火癀, 發性, 發性地, 癀發, 起猌神, 起性, 起性地 | |
| Kaohsiung | 使性地 | |
| Tainan | 發性地 | |
| Taichung | 起性地 | |
| Wuqi | 發脾氣 | |
| Hsinchu | 發性地 | |
| Taitung | 使性地 | |
| Lukang | 使性地 | |
| Yilan | 發脾氣 | |
| Magong | 起性地 | |
| Shantou | 浮性 | |
| Leizhou | 發火 | |
| Haikou | 發火, 發性, 發惱, 氣火, 火性著, 性著, 火著 | |
| Pinghua | Nanning (Tingzi) | 發嬲, 火起 |
| Wu | Shanghai | 光火, 發脾氣, 發毛, 發格, 發火, 發飆 |
| Suzhou | 光火 | |
| Danyang | 發態度, 發火, 發脾氣 | |
| Hangzhou | 發火 | |
| Ningbo | 光火 | |
| Wenzhou | 發脾氣 | |
| Jinhua | 發火, 火 | |
| Xiang | Changsha | 發氣, 發脾氣, 發火, 發老毛 |
| Loudi | 發脾氣, 發火 | |
edit
Synonyms of 使色水
|
|