作業
See also: 作业
Chinese
to regard as; to take (somebody) for; to do to regard as; to take (somebody) for; to do; to make | business; occupation; study | ||
---|---|---|---|
trad. (作業) | 作 | 業 | |
simp. (作业) | 作 | 业 |
Pronunciation
Noun
作業
- work; operation; task
- 道路作業/道路作业 ― dàolù zuòyè ― road work
- 本部刻正辦理採購作業。 [MSC, trad.]
- Běn bù kèzhèng bànlǐ cǎigòu zuòyè. [Pinyin]
- Our ministry is handling the procurement.
本部刻正办理采购作业。 [MSC, simp.]
- schoolwork; assignment; homework
- 抄作業/抄作业 ― chāo zuòyè ― to copy (someone's) homework
- 你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎? [MSC, trad.]
- Nǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma? [Pinyin]
- Do you listen to music while doing your homework?
你喜欢边听音乐边做作业吗? [MSC, simp.]
- (literary) job; work; profession
- 行令半歲,萬民聞之,舍其作業,而為囷京以藏菽粟五穀者過半 [Classical Chinese, trad.]
- From: Guanzi, 5th century BCE to 220 CE
- xínglìng bàn suì, wànmín wén zhī, shě qí zuòyè, ér wèi qūnjīng yǐ cáng shūsù wǔgǔ zhě guò bàn [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
行令半岁,万民闻之,舍其作业,而为囷京以藏菽粟五谷者过半 [Classical Chinese, simp.]- 常有大度,不事家人生產作業。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
- Cháng yǒu dàdù, bù shì jiārén shēngchǎn zuòyè. [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
常有大度,不事家人生产作业。 [Classical Chinese, simp.]- 今概絕之,則土貨滯積,而濱海之民半失作業。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Qing dynasty, 方苞 (Fang Bao), 廣東副都統陳公墓誌銘
- Jīn gài jué zhī, zé tǔhuò zhìjī, ér bīnhǎi zhī mín bàn shī zuòyè. [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
今概绝之,则土货滞积,而滨海之民半失作业。 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
- (task): 任務/任务 (rènwù)
- (schoolwork): 功課/功课 (gōngkè)
Verb
作業
- to operate (a piece of machinery, etc.)
- to work in a profession
- to contribute to bad karma; to sin; to do evil
Synonyms
- (to operate): 操縱/操纵 (cāozòng), 操作 (cāozuò)
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (作業):
- → Japanese: 作業 (sagyō)
- → Korean: 작업(作業) (jageop)
- → Vietnamese: tác nghiệp (作業)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
作 | 業 |
さ Grade: 2 | ぎょう Grade: 3 |
on’yomi |
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) さぎょー [sáꜜgyòò] (Atamadaka – [1])
- IPA(key): [sa̠ɡʲo̞ː]
Noun
作業 • (sagyō)
- work; operation
Verb
作業する • (sagyō suru) suru (stem 作業し (sagyō shi), past 作業した (sagyō shita))
- work
Conjugation
Conjugation of "作業する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 作業し | さぎょうし | sagyō shi | |
Continuative (連用形) | 作業し | さぎょうし | sagyō shi | |
Terminal (終止形) | 作業する | さぎょうする | sagyō suru | |
Attributive (連体形) | 作業する | さぎょうする | sagyō suru | |
Hypothetical (仮定形) | 作業すれ | さぎょうすれ | sagyō sure | |
Imperative (命令形) | 作業せよ¹ 作業しろ² | さぎょうせよ¹ さぎょうしろ² | sagyō seyo¹ sagyō shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 作業される | さぎょうされる | sagyō sareru | |
Causative | 作業させる 作業さす | さぎょうさせる さぎょうさす | sagyō saseru sagyō sasu | |
Potential | 作業できる | さぎょうできる | sagyō dekiru | |
Volitional | 作業しよう | さぎょうしよう | sagyō shiyō | |
Negative | 作業しない | さぎょうしない | sagyō shinai | |
Negative continuative | 作業せず | さぎょうせず | sagyō sezu | |
Formal | 作業します | さぎょうします | sagyō shimasu | |
Perfective | 作業した | さぎょうした | sagyō shita | |
Conjunctive | 作業して | さぎょうして | sagyō shite | |
Hypothetical conditional | 作業すれば | さぎょうすれば | sagyō sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
作 | 業 |
Noun
作業 • (jageop) (hangeul 작업)
- Hanja form? of 작업 (“work; job; operation”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
作 | 業 |
Adjective
作業
- chữ Hán form of tác nghiệp (“operational”).