伯伯

Chinese

		father's elder brother; senior; paternal elder uncle father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address	father's elder brother; senior; paternal elder uncle father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address
simp. and trad. (伯伯)		伯	伯

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): bóbo, bǎibai, bāibai, bǒbó
(Zhuyin): ㄅㄛˊ ˙ㄅㄛ, ㄅㄞˇ ˙ㄅㄞ, ㄅㄞ ˙ㄅㄞ, ㄅㄛˇ ㄅㄛˊ
(Chengdu, SP): be² be^2-1
Cantonese (Jyutping): baak³ baak³
Min Dong (BUC): báh-báh
Wu (Wiktionary): paq paq (T4)
Xiang (Wiktionary): be⁶ be

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: bóbo
  - Zhuyin: ㄅㄛˊ ˙ㄅㄛ
  - Tongyong Pinyin: bóbo̊
  - Wade–Giles: po²-po⁵
  - Yale: bwó-bwo
  - Gwoyeu Romatzyh: bor.bo
  - Palladius: бобо (bobo)
  - Sinological IPA ^(key): /pwɔ³⁵ b̥wɔ³/
- (Standard Chinese, colloquial variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎibai
  - Zhuyin: ㄅㄞˇ ˙ㄅㄞ
  - Tongyong Pinyin: bǎibåi
  - Wade–Giles: pai³-pai⁵
  - Yale: bǎi-bai
  - Gwoyeu Romatzyh: bae.bai
  - Palladius: байбай (bajbaj)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴ b̥aɪ̯⁴/
- (Standard Chinese, colloquial variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: bāibai
  - Zhuyin: ㄅㄞ ˙ㄅㄞ
  - Tongyong Pinyin: baibåi
  - Wade–Giles: pai¹-pai⁵
  - Yale: bāi-bai
  - Gwoyeu Romatzyh: bai.bai
  - Palladius: байбай (bajbaj)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯⁵⁵ b̥aɪ̯²/
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǒbó
  - Zhuyin: ㄅㄛˇ ㄅㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: bǒbó
  - Wade–Giles: po³-po²
  - Yale: bwǒ-bwó
  - Gwoyeu Romatzyh: boobor
  - Palladius: бобо (bobo)
  - Sinological IPA ^(key): /pwɔ²¹⁴⁻²¹¹ pwɔ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: be² be^2-1
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bebe
  - Sinological IPA ^(key): /pɛ²¹ pɛ²¹⁻⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baak³ baak³
  - Yale: baak baak
  - Cantonese Pinyin: baak⁸ baak⁸
  - Guangdong Romanization: bag³ bag³
  - Sinological IPA ^(key): /paːk̚³ paːk̚³/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: báh-báh
  - Sinological IPA ^(key): /paʔ²⁴⁻⁵³ ^(p-)βɑʔ²⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: paq paq (T4)
  - Sinological IPA ^(key): /pa̱ʔ³³ pa̱ʔ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: be⁶ be
  - Sinological IPA ^(key): /pɤ̞²⁴ pɤ̞³/

Noun

伯伯

(informal, endearing) paternal uncle (father's elder brother) (Classifier: 個／个 m c)
(informal, endearing) uncle (a term of respect for someone who is older than one's father) (Classifier: 個／个 m c)
(dialectal) father
- 我拿父親的話給她解釋，企圖消除她對我能否復學的疑慮：「我『伯伯』說，他只能供得住一個中學生；俺兄弟倆同時念中學，他供不住。」 [MSC, trad.]
  我拿父亲的话给她解释，企图消除她对我能否复学的疑虑：“我‘伯伯’说，他只能供得住一个中学生；俺兄弟俩同时念中学，他供不住。” [MSC, simp.]
  From: 1994 March 10, Chen Zhongshi, 《晶莹的泪》, in 《儿童与健康》, ISSN 1004-969X, issue 1994(02), page 4–5
  Wǒ ná fùqīn de huà gěi tā jiěshì, qǐtú xiāochú tā duì wǒ néngfǒu fùxué de yílǜ: “Wǒ ‘bóbó’ shuō, tā zhǐnéng gōng dé zhù yīge zhōngxuéshēng; ǎn xiōngdì liǎ tóngshí niàn zhōngxué, tā gōng bù zhù.” [Pinyin]
  (please add an English translation of this example)
(dialectal) paternal aunt (father's sister, or wife of father's elder brother)
(Suzhou Wu) brother-in-law (husband's elder brother)

Synonyms

Dialectal synonyms of 伯父 (“paternal uncle (father's elder brother)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		世父, 伯父
Formal (Written Standard Chinese)		伯父
Mandarin	Beijing	大爺
	Taiwan	伯伯, 伯父
	Ulanhot	大爺
	Tongliao	大爺
	Chifeng	大爺
	Bayanhot	大爹, 伯父
	Hulunbuir (Hailar)	大爺
	Harbin	大爺
	Shenyang	大爺
	Yantai (Muping)	大爺
	Qingdao	大爹, 大爺
	Jinan	大爺
	Luoyang	伯, 大伯
	Wanrong	爸
	Zhengzhou	大爺, 老伯 Hui
	Xi'an	伯, 伯伯 Hui
	Lanzhou	大大
	Xining	達達
	Ürümqi	伯伯
	Wuhan	伯伯, 伯爺 non-face-to-face
	Chengdu	伯伯, 伯父
	Guiyang	伯伯, 伯, 伯爹 dated
	Kunming	大爹
	Guilin	伯爺
	Liuzhou	阿伯, 伯
	Shanglin (Sanli)	爺
	Xuzhou	大爺
	Yangzhou	大大
	Nanjing	伯伯
	Hefei	伯伯
	Nantong	伯伯
	Singapore	伯伯
Cantonese	Guangzhou	阿伯, 伯父, 伯爺
	Hong Kong	伯伯, 伯父 <>
	Hong Kong (San Tin Weitou)	阿伯, 大伯
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	伯, 阿伯
	Macau	阿伯 ><, 伯父 <>
	Guangzhou (Panyu)	伯父
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	阿爺
	Guangzhou (Conghua)	阿伯
	Guangzhou (Zengcheng)	阿伯 ><, 阿爺 <>
	Foshan	伯父
	Foshan (Shatou, Nanhai)	阿伯
	Foshan (Shunde)	阿伯
	Foshan (Sanshui)	阿伯
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	阿父 ><, 伯父 <>
	Zhongshan (Shiqi)	阿伯
	Zhuhai (Qianshan)	阿伯
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	阿伯
	Zhuhai (Doumen)	阿伯
	Jiangmen (Baisha)	阿伯
	Jiangmen (Xinhui)	阿伯
	Taishan	阿伯
	Kaiping (Chikan)	阿伯
	Enping (Niujiang)	伯爹
	Heshan (Yayao)	伯父 <>
	Dongguan	伯爺
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	阿爺
	Shaoguan	阿伯
	Yunfu	阿伯
	Yangjiang	阿伯
	Xinyi	大爹
	Lianjiang	阿伯
	Nanning	阿伯, 伯爺
	Wuzhou	阿伯
	Yulin	伯公
	Hepu (Lianzhou)	伯父, 爺
	Danzhou	伯
	Kuala Lumpur (Guangfu)	阿伯
	Singapore (Guangfu)	阿伯, 伯父
Gan	Nanchang	伯爺
	Lichuan	伯兒
	Pingxiang	伯伯
Hakka	Meixian	阿伯
	Xingning	大伯
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	阿伯
	Huidong (Daling)	阿伯
	Dongguan (Qingxi)	阿伯
	Shenzhen (Shatoujiao)	阿伯 ><, 大伯 <>
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	阿伯
	Shaoguan (Qujiang)	大伯
	Lianshan (Xiaosanjiang)	大伯
	Conghua (Lütian)	阿伯 ><, 伯父 <>
	Changting	大伯
	Wuping	大伯
	Wuping (Pingyu)	大伯
	Liancheng	大伯
	Ninghua	伯伯
	Yudu	伯伯, 大伯
	Ruijin	伯子
	Shicheng	大伯
	Shangyou (Shexi)	伯
	Miaoli (N. Sixian)	阿伯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	阿伯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	阿伯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	阿伯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	阿伯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	阿伯
	Hong Kong	阿伯
	Luchuan (Daqiao)	阿伯
	Sabah (Longchuan)	阿伯
	Senai (Huiyang)	阿伯
	Singkawang	阿伯
Huizhou	Jixi	伯
	Shexian	伯伯
	Tunxi	伯爺
Jin	Taiyuan	老老, 大爺
	Pingyao	伯父, 大爺
	Xinzhou	伯伯啊 face-to-face, 伯伯 non-face-to-face
	Taibus (Baochang)	大爺
	Linhe	大爹
	Jining	大爺, 爹
	Hohhot	大爺
	Baotou	大爺, 爹
	Dongsheng	老老, 爹爹
	Haibowan	大爺
Min Bei	Jian'ou	伯伯, 伯仔
	Jian'ou (Dikou)	阿伯
	Songxi	伯仔
	Zhenghe	伯仔
	Zhenghe (Zhenqian)	阿伯
	Jianyang	伯仔
	Wuyishan	伯仔
	Pucheng (Shibei)	阿伯
Min Dong	Fuzhou	依伯
	Changle	依伯
	Fuqing	伯, 大伯
	Yongtai	依伯
	Gutian	伯
	Fu'an	伯
	Ningde	伯
	Shouning	阿伯
	Zhouning	阿伯
	Fuding	阿爺
	Matsu	依伯
Min Nan	Xiamen	阿伯
	Quanzhou	阿伯
	Zhangzhou	阿伯
	Kaohsiung	阿伯
	Yilan	阿伯
	Changhua (Lukang)	阿伯
	Taichung	阿伯
	Taichung (Wuqi)	阿伯
	Tainan	阿伯
	Taitung	阿伯
	Hsinchu	阿伯
	Penghu (Magong)	阿伯
	Penang (Hokkien)	阿伯
	Singapore (Hokkien)	阿伯
	Manila (Hokkien)	阿伯
	Chaozhou	阿伯
	Shantou	阿伯
	Haifeng	伯
	Bangkok (Teochew)	阿伯
	Johor Bahru (Teochew)	阿伯
	Singapore (Teochew)	阿伯
	Leizhou	伯 face-to-face, 尼伯 non-face-to-face
	Wenchang	伯爹
	Haikou	伯爹
	Singapore (Hainanese)	伯爹
Puxian Min	Putian	阿伯
Puxian Min	Xianyou	阿伯
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	伯父
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	伯爺, 阿爺
Wu	Shanghai	伯伯
	Shanghai (Chongming)	伯伯
	Suzhou	伯伯, 老伯伯
	Wuxi	伯伯, 大大
	Danyang	爹爹, 伯伯
	Hangzhou	伯伯
	Ningbo	伯伯
	Wenzhou	伯伯
	Jinhua	大伯
Xiang	Changsha	伯伯
	Xiangtan	伯伯
	Loudi	伯伯
	Shuangfeng	伯伯
	Quanzhou	伯伯
Note	>< - face-to-face; <> - non-face-to-face

Dialectal synonyms of 爸爸 (“dad”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		父, 爺, 嚴 honorific
Formal (Written Standard Chinese)		父親
Mandarin	Beijing	爸爸, 爸, 爹, 父親
	Taiwan	爸爸, 爸
	Tianjin	爸爸, 老爸, 爹
	Chengde	爸爸
	Tangshan	父親, 爸爸, 爹
	Cangzhou	爸爸, 爹, 伯
	Baoding	爸爸
	Shijiazhuang	爸爸, 爹
	Chifeng	爸爸
	Hulunbuir (Hailar)	爸爸
	Heihe	父親, 爸爸
	Qiqihar	爸爸
	Harbin	爸爸, 爸, 爹, 父親
	Jiamusi	父親, 爸爸
	Baicheng	父親, 爸爸, 爹
	Changchun	爸爸, 爸, 爹
	Tonghua	爸爸, 爹
	Shenyang	爸爸, 父親, 爹, 阿瑪 dated, Manchus
	Dandong	父親, 爸爸, 爸, 爹
	Jinzhou	父親, 爸爸, 爸, 爹
	Dalian	爸爸
	Yantai	爹
	Yantai (Muping)	爹, 爸爸
	Qingdao	爸爸, 爹
	Lijin	爹
	Zhucheng	大大, 爺, 爸爸
	Jinan	爸爸, 爹, 大 Hui, 大大 Hui
	Jining	爸爸, 大
	Luoyang	爹, 爸爸
	Wanrong	爸, 爹
	Shangqiu	爸爸, 爹, 大
	Yuanyang	父親, 爸爸, 爹
	Zhengzhou	爹, 伯, 達 Hui or suburbs
	Lingbao	爹, 大
	Xinyang	爸
	Baihe	父親, 爹, 爸爸
	Hanzhong	父親, 爸爸
	Xi'an	爸, 爸爸, 達 Hui
	Baoji	父親, 爸, 爹, 伯
	Yinchuan	爹, 爸爸, 父親
	Tianshui	爸爸, 大
	Lanzhou	爹, 爸爸, 老子 <>, 老爹 <>, 父親
	Dunhuang	大大, 爸, 爹爹
	Xining	阿達, 達達, 爹
	Hami	大大
	Ürümqi	爸爸, 爹, 爹爹, 達, 達達, 阿達 Hui, 先人 <>, 老爹 <>, 達當子 <>
	Yanqi	爹, 達達 Hui, 阿達 Hui, 老爹 <>
	Wuhan	爸爸, 爹 dated, 伯伯 <>, dated, 老子 <>, 老頭 <>, 點頭磕 <>, dated, 父老二 <>, dated, casual, 八叉 <>, dated, slang, 父親
	Huanggang	伯
	Xiangyang	父親, 爸爸, 伯伯
	Tianmen	父親, 爸爸, 爹, 大大
	Hong'an	父親, 父, 爸爸, 伯伯, 伯
	Chengdu	爸爸, 爸, 老頭兒 <>, 老把子 <>, 老漢兒 <>
	Nanchong	父親, 爸爸
	Dazhou	爸爸, 爹
	Hanyuan	父親, 爸爸, 爸爸
	Xichang	父親, 爸爸
	Zigong	父親, 大大, 爺, 爸爸, 爹
	Chongqing	老漢兒, 爸爸
	Guiyang	爸爸, 爹 dated, 老爹 <>, 老者 <>, 老者者 <>
	Zunyi	爹, 爸爸
	Bijie	爸爸, 老伯
	Liping	爹
	Zhaotong	爸爸, 爺爺, 大爹
Dali	阿爹
Kunming	爸爸, 父親, 爹
Mengzi	爸爸
Guilin	爸爸
Liuzhou	爸, 阿爸, 爹, 老爹 <>, 爹老 <>, 爺老 <>, 老頭子 <>
Jishou	父親, 爸爸, 爹
Changde	爹
Anqing	父親, 爸爸, 伯伯, 大大
Xuzhou	答答, 爸爸, 父親
Fuyang	父親, 爹, 爸爸, 爸, 大大, 大
Wuhu	爸爸, 大大
Yangzhou	爸爸, 爹爹, 老子 <>, 父親
Lianyungang	父親, 爸爸, 大大
Lianshui	父親, 爺
Nanjing	爹, 爸爸, 伯伯, 爹爹
Hefei	伯伯, 爺
Nantong	父, 父啊, 爸, 爸爸, 爺 <>
Malaysia	爸爸, 爸, 爹哋
Singapore	爸爸, 爸, 老爸 <>
Sokuluk (Gansu Dungan)	達達, 達, 阿達
Mae Salong (Lancang)	阿爸, 阿爹, 爸爸
Mae Sai (Tengchong)	爸, 爹, 爺
Cantonese	Guangzhou	阿爸, 爸爸, 爹哋, 老豆 <>, 伯爺 <>
	Hong Kong	阿爸, 爸爸, 爸, 爹哋, 爸B, 老豆 <>, 伯爺 <>
	Hong Kong (San Tin Weitou)	阿爸, 老豆 <>
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	爹, 阿爸 <>, 爸 <>
	Hong Kong (Ting Kok)	爸爸
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	阿爸
	Macau	阿爸, 爹哋, 老豆 <>
	Guangzhou (Panyu)	阿爸, 爸爸, 老豆 <>
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	爸爸, 阿叔 dated, 老豆 <>
	Guangzhou (Conghua)	阿叔, 阿伯, 老豆 <>
	Guangzhou (Zengcheng)	阿爸, 爸爸, 阿哥, 阿叔, 奶公, 阿爺, 老豆 <>
	Foshan	阿爸, 老豆 <>
	Foshan (Shatou, Nanhai)	阿叔, 老豆 <>
	Foshan (Shunde)	阿爹, 老豆 <>
	Foshan (Sanshui)	阿爸, 阿爹, 老豆 <>, 伯爺 <>, dated
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	阿爸, 老豆 <>
	Zhongshan (Shiqi)	阿爸, 老子 <>, 老豆 <>
	Zhuhai (Qianshan)	阿爸, 老豆 <>
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	阿爸, 老豆 <>
	Zhuhai (Doumen)	阿爸, 老豆 <>
	Jiangmen (Baisha)	阿爸, 阿爹, 老豆 <>
	Jiangmen (Xinhui)	阿爸, 老豆 <>
	Taishan	阿爸, 阿爹, 阿爺, 老豆 <>
	Kaiping (Chikan)	阿爹, 老豆 <>
	Enping (Niujiang)	阿爹, 老豆 <>
	Heshan (Yayao)	阿爸, 老豆 <>
	Dongguan	阿爸, 阿叔, 老豆 <>, 爸爸 childish, 爹哋 childish, 爸B childish, 阿大 rare, 老子 <>
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	阿爸, 爸爸, 老豆 <>
	Shaoguan	老豆, 阿爸
	Yunfu	老豆, 阿爸
	Yangjiang	阿爸, 阿爹 <>, 老豆 <>
	Xinyi	老豆, 阿爸
	Lianjiang	阿爸, 老豆, 爸爸
	Nanning	阿爸, 爸, 老豆, 老嘢 <>
	Hepu (Lianzhou)	爸爸, 阿叔, 叔公, 阿哥, 俺老子 <>, 老豆 <>
	Hepu (Shatian)	爸爸, 阿公, 俺公 <>
	Beihai	爸爸, 阿叔, 老豆 <>
	Beihai (Nankang)	爸爸, 阿叔, 老豆 <>
	Beihai (Yingpan)	阿爸, 阿叔, 阿哥, 老豆 <>
	Danzhou	爺
	Kuala Lumpur (Guangfu)	老豆, 阿爸, 爹哋, 老頭子 <>
	Singapore (Guangfu)	阿爸, 爸爸, 老豆 <>
Gan	Nanchang	爸爸, 爺, 老子 <>, 爺老子 <>
	Lichuan	爺, 伯伯, 家父 <>
	Pingxiang	爺爺, 爹爹, 爸爸, 爺老子 <>
Hakka	Meixian	阿爸, 爺仔 <>
	Xingning	阿爸
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	阿爸, 爸爸, 老豆 <>
	Huiyang	阿爸
	Huidong (Daling)	阿爸
	Dongguan (Qingxi)	阿爸, 爸爸
	Shenzhen (Shatoujiao)	阿爸, 爸爸
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	阿爸, 爺子 <>
	Wuhua (Shuizhai)	阿爸
	Wuhua (Huacheng)	阿爸
	Wuhua (Changbu)	阿爺, 阿爸
	Wuhua (Mianyang)	阿爸
	Wuhua (Meilin)	阿爸
	Heyuan (Bendihua)	阿爸
	Wengyuan	阿爸
	Shaoguan (Qujiang)	阿爸
	Lianshan (Xiaosanjiang)	阿爸
	Liannan	爸
	Conghua (Lütian)	阿爸, 父親 <>
	Jiexi	爺
	Zhao'an (Xiuzhuan)	阿爸
	Changting	爹爹, 哥哥, 爹哩
	Wuping	阿哥, 伯
	Wuping (Yanqian)	爺哩
	Wuping (Pingyu)	爸
	Liancheng	伯
	Ninghua	哥哥, 爹
	Yudu	爸爸, 爺老 <>
	Ningdu	爹
	Ruijin	爹爹, 爹子
	Shicheng	爹, 爸爸
	Shangyou (Shexi)	爸爸
	Tonggu (Sandu)	爸爸
	Ganzhou (Panlong)	爸爸
	Dayu	爸爸, 爺爺
	Miaoli (N. Sixian)	阿爸, 爺仔 <>
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	阿爸, 爺仔 <>
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	阿爸, 爺仔 <>
	Taichung (Dongshi; Dabu)	阿爸
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	阿爸, 爺仔 <>
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	阿怙, 阿爺 <>
	Hong Kong	阿爸
	Yangxi (Tangkou)	老子
	Yangchun (Sanjia)	阿爸
	Xinyi (Sihe)	阿爸, 老子
	Xinyi (Qianpai)	阿爸, 老豆
	Gaozhou (Xindong)	阿爸
	Maoming (Shalang, Dianbai)	阿叔, 阿爹, 阿哥, 阿爸
	Huazhou (Xin'an)	老子
	Lianjiang (Shijiao)	阿爸
	Lianjiang (Qingping)	阿爸
	Mengshan (Xihe)	爸, 哥
	Luchuan	阿爸
	Sabah (Longchuan)	阿爸
	Senai (Huiyang)	阿爸
	Singkawang	阿爸
Huizhou	Jixi	伯伯, 爹, 老子 <>
	Shexian	伯, 爺, 相, 爸爸, 大
	Tunxi	爹, 爺, 爸
	Xiuning	爺, 阿爺
	Yixian	爹爹, 爸爸, 官人
	Qimen	爺兒, 伯兒
	Wuyuan	爸爸, 爺
Jin	Taiyuan	爸爸, 大大, 大, 爹, 老子 <>
	Pingyao	爹
	Yangyuan	父親, 爹, 爸爸, 爸
	Datong	父親, 爸爸, 爹
	Xinzhou	大大, 大
	Lishi	父親, 爸爸, 爹, 老子
	Linfen	爸
	Changzhi	爸爸, 爹
	Linhe	父親, 爸爸, 大, 老子
	Jining	爸爸, 大
	Hohhot	父親, 爸爸, 大, 老子
	Erenhot	父親, 爸爸, 大
	Pingshan	爹
	Zhangjiakou	父親, 爸爸, 爸, 爹, 大
	Handan	父親, 爹
	Linzhou	爹
	Suide	爸爸, 老子
Min Bei	Jian'ou	爸爸, 爺爺 dated, 爹 <>
Min Dong	Fuzhou	依爹, 依爸, 依爺 dated, 郎爸 <>
	Fuqing	爸, 爸爸, 官, 阿伯, 阿哥, 阿叔
	Matsu	依爹
	Singapore (Fuqing)	爸爸
Min Nan	Xiamen	阿爸, 阿叔 euphemistic, 老爸 <>, 娘爸 <>, dated
	Xiamen (Tong'an)	老爸 <>, 俺爸
	Quanzhou	阿爸, 阿叔 euphemistic, 老爸 <>
	Zhangzhou	阿爸, 阿官, 阿叔 euphemistic, 老爸 <>, 娘爸 <>, dated
	Pinghe	娘爸 <>
	Zhao'an	爸, 老大 <>, 老爸 <>
	Taipei	爸爸, 阿爸, 老爸 <>
	New Taipei (Sanxia)	老歲仔, 老的, 阿爸, 老爸 <>
	Kaohsiung	爸爸, 阿丈, 阿爸, 阿將, 老爸 <>
	Yilan	阿丈, 阿叔, 阿爸, 老爸 <>
	Changhua (Lukang)	阿府, 阿爸, 老爸 <>
	Taichung	爸爸, 老爸 <>
	Tainan	多桑, 爸爸, 阿叔, 阿爸, 俺二仔, 俺爹, 俺爸, 老爸 <>
	Hsinchu	阿爹, 爸爸, 老爸 <>
	Kinmen	俺爹, 俺爸
	Penghu (Magong)	阿爸, 爹, 二仔, 爸爸, 老爸 <>
	Penang (Hokkien)	阿爸, 爸, 爸爸, 老爸 <>, 爹 <>, 老的 <>
	Singapore (Hokkien)	爸, 爸爸, 阿爸, 老爸 <>
	Manila (Hokkien)	爸爸, 爸, 阿爸, 老爸 <>
	Chaozhou	阿爸, 阿爹, 阿父 <>, 父 <>
	Shantou	阿爸, 阿父 <>, 父 <>, 大人 <>, honorific
	Shantou (Chenghai)	阿爸, 父 <>, 大人 <>, honorific
	Jieyang	阿爸, 阿父, 阿爹
	Haifeng	爸, 爸爸, 阿爸, 父, 爹
	Johor Bahru (Teochew)	阿爸, 爸爸, 阿父 <>, 爸 <>
	Singapore (Teochew)	阿父, 父 <>
	Leizhou	爸, 兄 dated, 阿 dated, 尼父 <>, 父 <>, 尼阿 <>, dated
	Haikou	阿爹, 阿兄, 阿官, 阿爸, 爸 <>
Puxian Min	Putian	阿爸, 郎爸 <>
Puxian Min	Xianyou	郎爸 <>
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	爹, 老子 <>
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	爸, 數字, 數老, 阿叔 dated, 老子 <>
Wu	Shanghai	爸爸, 老爸, 爹爹 dated, 阿伯 dated
	Shanghai (Chongming)	爹爹, 阿爹 uncommon, 爺, 爺爺
	Suzhou	爹爹
	Danyang	爹爹, 爹, 爸爸
	Hangzhou	爹, 阿伯, 爸爸, 老子 <>
	Ningbo	阿伯, 爸爸, 爹 <>, 阿爹 <>, 老頭子
	Wenzhou	阿爸, 阿伯, 阿大
	Jinhua	伯伯, 爹爹, 爸爸
	Jinhua (Tangxi)	伯
Xiang	Changsha	爹爹, 爺爺, 爺, 爺老倌 <>, 爺老子 <>
	Loudi	爹爹, 爺老倌 <>, 爺老子 <>, 爺 <>, 老人家 <>
	Shuangfeng	爹爹, 爺
Note	<> - non-face-to-face

Dialectal synonyms of 爸爸 (“father (non-face-to-face)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		父, 爺, 嚴 honorific
Formal (Written Standard Chinese)		父親
Mandarin	Beijing	爸爸, 爸, 爹
	Taiwan	爸爸, 爸
	Tianjin	爸爸
	Harbin	爸爸, 爸, 爹
	Shenyang	爸爸
	Yantai (Muping)	爹, 爸爸
	Jinan	爸爸, 爹, 大 Hui, 大大 Hui
	Luoyang	爹, 爸爸
	Wanrong	爸, 爹
	Xi'an	爸, 達 Hui
	Yinchuan	爹, 爸爸
	Lanzhou	爹, 爸爸, 老子, 老爹
	Xining	阿達, 達達, 爹
	Ürümqi	爸爸, 先人, 老爹, 達, 達當子
	Yanqi	老爹
	Wuhan	爸爸, 老子, 老頭, 爹 dated, 伯伯 dated, 點頭磕 dated, 父老二 dated, casual, 八叉 dated, slang
	Chengdu	爸爸, 爸, 老頭兒, 老把子, 老漢兒
	Guiyang	爸爸, 老爹, 老者, 老者者
	Kunming	爸爸
	Liuzhou	老爹, 爹老, 爺老, 老頭子
	Xuzhou	答答, 爸爸, 老頭兒, 老頭子
	Yangzhou	爸爸, 爹爹, 老子
	Nanjing	爹, 爸爸, 伯伯
	Hefei	伯伯
	Nantong	爺
	Singapore	爸爸, 老爸
	Mae Salong (Lancang)	阿爸, 阿爹, 爸爸
	Mae Sai (Tengchong)	爸, 爹, 爺
Cantonese	Guangzhou	老豆, 爸爸, 阿爸, 伯爺
	Hong Kong	老豆, 爸爸, 阿爸, 爹哋, 伯爺, 花打
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	阿爸, 爸
	Macau	老豆
	Guangzhou (Panyu)	老豆
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	老豆
	Guangzhou (Conghua)	老豆
	Guangzhou (Zengcheng)	老豆
	Foshan	老豆
	Foshan (Shatou, Nanhai)	老豆
	Foshan (Shunde)	老豆
	Foshan (Sanshui)	老豆, 伯爺 dated
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	老豆
	Zhongshan (Shiqi)	老子, 老豆
	Zhuhai (Qianshan)	老豆
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	老豆
	Zhuhai (Doumen)	老豆
	Jiangmen (Baisha)	老豆
	Jiangmen (Xinhui)	老豆
	Taishan	老豆
	Kaiping (Chikan)	老豆
	Enping (Niujiang)	老豆
	Heshan (Yayao)	老豆
	Dongguan	老豆, 阿爸, 老子, 爸爸 childish, 爹哋 childish, 爸B childish
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	老豆
	Yangjiang	阿爹
	Nanning	爸, 老豆, 老嘢
	Hepu (Lianzhou)	俺老子, 老豆
	Hepu (Shatian)	俺公
	Beihai	老豆
	Beihai (Nankang)	老豆
	Beihai (Yingpan)	老豆, 阿爸
	Kuala Lumpur (Guangfu)	老豆
	Singapore (Guangfu)	老豆, 阿爸
Gan	Nanchang	爸爸, 老子, 爺老子
	Lichuan	爺, 家父
	Pingxiang	爺老子
Hakka	Meixian	阿爸, 爺仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	老豆
	Dongguan (Qingxi)	阿爸
	Shenzhen (Shatoujiao)	阿爸
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	爺子
	Wuhua (Meilin)	阿爸
	Conghua (Lütian)	父親
	Yudu	爺老
	Miaoli (N. Sixian)	阿爸, 爺仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	阿爸, 爺仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	阿爸, 爺仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	阿爸
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	阿爸, 爺仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	阿怙, 阿爺
Huizhou	Jixi	老子
Jin	Taiyuan	老子, 大大, 大, 爹
Min Bei	Jian'ou	爹
Min Dong	Fuzhou	郎爸
Min Nan	Xiamen	老爸, 娘爸 dated
	Xiamen (Tong'an)	老爸
	Quanzhou	老爸
	Zhangzhou	老爸, 娘爸 dated
	Pinghe	娘爸
	Zhao'an	老爸
	Taipei	老爸
	New Taipei (Sanxia)	老爸, 阿爸
	Kaohsiung	老爸
	Yilan	老爸
	Changhua (Lukang)	老爸
	Taichung	老爸, 爸爸
	Tainan	老爸, 俺爸
	Hsinchu	老爸, 阿爹, 爸爸
	Kinmen	俺爹
	Penghu (Magong)	老爸
	Penang (Hokkien)	老爸, 阿爸, 爸, 爸爸, 爹, 老的
	Singapore (Hokkien)	老爸
	Manila (Hokkien)	老爸
	Chaozhou	阿父, 父
	Shantou	阿父, 父, 大人 honorific
	Shantou (Chenghai)	父, 大人 honorific
	Johor Bahru (Teochew)	阿父, 爸
	Singapore (Teochew)	父, 阿父
	Leizhou	尼父, 父, 尼阿 dated
	Haikou	爸
Puxian Min	Putian	郎爸
Puxian Min	Xianyou	郎爸
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	爸, 老子, 數字, 數老, 阿叔 dated
Southern Pinghua	Binyang	父親, 叔
Wu	Shanghai	爸爸, 老爸, 爹爹 dated, 阿伯 dated
	Shanghai (Chongming)	爺, 爺爺
	Suzhou	爺
	Danyang	爹爹, 爹, 爸爸
	Hangzhou	爹, 阿伯, 爸爸, 老子
	Ningbo	爹, 阿爹, 阿伯, 爸爸, 老頭子
	Wenzhou	阿爸, 阿伯
	Jinhua	爺
Xiang	Changsha	爺老倌, 爺老子, 爹爹, 爺爺, 爺
	Loudi	爹爹, 爺老倌, 爺老子, 爺, 老人家
	Shuangfeng	爹爹

Dialectal synonyms of 大伯子 (“brother-in-law (husband's elder brother)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		大伯子, 大伯
Mandarin	Beijing	大大伯兒
	Harbin	大伯子, 大伯哥
	Yantai (Muping)	大伯
	Jinan	大伯子, 大伯, 大伯哥
	Luoyang	大伯子, 大伯
	Wanrong	阿伯子
	Xi'an	阿伯子哥 non-face-to-face
	Yinchuan	大伯子
	Xining	大伯子, 阿伯子
	Ürümqi	大伯子
	Wuhan	伯子
	Chengdu	大伯子 non-face-to-face
	Guiyang	大伯, 大伯子
	Liuzhou	大伯佬, 阿伯
	Yangzhou	大伯子
	Nanjing	大伯子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	阿伯子
Cantonese	Guangzhou	大伯, 大伯爺
	Hong Kong	大伯
	Dongguan	大伯
Gan	Nanchang	大伯子
Gan	Pingxiang	伯仔
Hakka	Yudu	大伯子
	Miaoli (N. Sixian)	大郎伯, 大伯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	大伯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	大郎伯, 大伯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	大郎伯, 大伯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	大郎伯, 大伯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	大伯
Jin	Taiyuan	大伯子
Jin	Xinzhou	大伯子
Min Bei	Jian'ou	大伯
Min Dong	Fuzhou	大伯
Min Nan	Xiamen	大伯 eldest-brother
	Tainan	大伯仔 GT
	Jieyang	大伯
	Haikou	大伯 non-face-to-face, eldest brother
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	大伯, 伯爺
Wu	Shanghai	大伯
	Shanghai (Chongming)	阿伯
	Suzhou	大伯, 伯伯
	Hangzhou	大伯
	Ningbo	阿伯
	Wenzhou	大伯爺
	Jinhua	大伯

Derived terms

老伯伯 (lǎobóbo)

胡伯伯 (Hú Bóbo)

Related terms

伯母 (bómǔ)