伝言
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 伝 | 言 |
| でん Grade: 4 | ごん Grade: 2 |
| on’yomi | |
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) でんごん [dèńgóń] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [dẽ̞ŋɡõ̞ɴ]
Noun
伝言 (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 傳言, hiragana でんごん, rōmaji dengon)
- message
Usage notes
There is an implication that 伝言 refers to a verbal message, but this is not always the case; it can also refer to a written message. It is frequently used in association with telephone calls.
Synonyms
- SMS (esu-emu-esu)
Idioms
- 伝言を頼まれる (dengon o tanomareru): to be charged with a message for someone
Related terms
- 伝言板 (dengonban): message board
- 伝言ゲーム (dengongēmu): Chinese whispers
Verb
伝言する (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 傳言する, hiragana でんごんする, rōmaji dengon suru)
- to send word; to give a message
Conjugation
Conjugation of "伝言する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 伝言し | でんごんし | dengon shi | |
| Continuative (連用形) | 伝言し | でんごんし | dengon shi | |
| Terminal (終止形) | 伝言する | でんごんする | dengon suru | |
| Attributive (連体形) | 伝言する | でんごんする | dengon suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 伝言すれ | でんごんすれ | dengon sure | |
| Imperative (命令形) | 伝言せよ¹ 伝言しろ² | でんごんせよ¹ でんごんしろ² | dengon seyo¹ dengon shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 伝言される | でんごんされる | dengon sareru | |
| Causative | 伝言させる 伝言さす | でんごんさせる でんごんさす | dengon saseru dengon sasu | |
| Potential | 伝言できる | でんごんできる | dengon dekiru | |
| Volitional | 伝言しよう | でんごんしよう | dengon shiyō | |
| Negative | 伝言しない | でんごんしない | dengon shinai | |
| Negative continuative | 伝言せず | でんごんせず | dengon sezu | |
| Formal | 伝言します | でんごんします | dengon shimasu | |
| Perfective | 伝言した | でんごんした | dengon shita | |
| Conjunctive | 伝言して | でんごんして | dengon shite | |
| Hypothetical conditional | 伝言すれば | でんごんすれば | dengon sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN