伊講

伊講

Chinese

		he; she; surname he; she; surname; Iraq (abbrev.); Iran (abbrev.)	to talk; speech; to speak to talk; speech; to speak; to tell; to explain
trad. (伊講)		伊	講
simp. (伊讲)		伊	讲

Pronunciation

• Wu (Wiktionary): hhi (T3) + kaan (T2)

---

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: hhi (T3) + kaan (T2)
    • Sinological IPA ^(key): /ɦi²³ kɑ̃³⁴/

Phrase

伊講 (Shanghainese Wu)

1. Used other than figuratively or idiomatically: see 伊,‎ 講.
2. a meaningless particle

   要考試了嗄伊講。 [Shanghainese, trad.]
   要考试了嗄伊讲。 [Shanghainese, simp.]

   From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 312

   [iɔ⁴⁴  kʰɔ³³ sz̩⁴⁴ ləʔ¹² ɦo ɦi²³ kɑ̃³⁴] [IPA]

   We need to take exams again.

   伊伊講，講勿好。 [Shanghainese, trad.]
   伊伊讲，讲勿好。 [Shanghainese, simp.]

   From: 2014, Weifeng Han and Dingxu Shi, The Evolution of ɦi23kã34 (‘he says’) in Shanghainese

   [ɦi²³ ɦi²³ kɑ̃³⁴ kɑ̃³⁴ v̥əʔ¹¹ hɔ²³] [IPA]

   He said no.