伊伊穌斯合利斯托斯

伊伊穌斯合利斯托斯

Chinese

		Jesus	Christ
trad. (伊伊穌斯合利斯托斯)		伊伊穌斯	合利斯托斯
simp. (伊伊稣斯合利斯托斯)		伊伊稣斯	合利斯托斯
alternative forms		伊伊穌斯合鿠斯托斯／伊伊稣斯合鿟斯托斯 伊伊穌斯合唎斯托斯／伊伊稣斯合唎斯托斯 鿗鿖

Etymology

From Russian Иису́с Христо́с (Iisús Xristós).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Yīyīsūsī Hélìsītuōsī

  (Zhuyin): ㄧ ㄧ ㄙㄨ ㄙ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄙ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: Yīyīsūsī Hélìsītuōsī
    • Zhuyin: ㄧ ㄧ ㄙㄨ ㄙ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄙ
    • Gwoyeu Romatzyh: Iisusy Herlihsytuosy
    • Tongyong Pinyin: Yiyisusih Hélìsihtuosih
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵ i⁵⁵ su⁵⁵ sz̩⁵⁵ xɤ³⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰwɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

Proper noun

伊伊穌斯合利斯托斯

1. (Eastern Orthodoxy) Jesus Christ

   • 又信惟一主——伊伊穌斯合鿠斯托斯——爲天主之獨一子。 [Classical Chinese, trad.]
     又信惟一主——伊伊稣斯合鿟斯托斯——为天主之独一子。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 1863, 《東敎宗鑑》

     Yòu xìn wéiyī zhǔ — Yīyīsūsī Hélìsītuōsī — wéi Tiānzhǔ zhī dúyī zǐ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)

   • 主吾等天主救世者伊伊穌斯合唎斯托斯升天瞻禮 [Classical Chinese, trad.]
     主吾等天主救世者伊伊稣斯合唎斯托斯升天瞻礼 [Classical Chinese, simp.]

     From: 1884, 《主升天瞻禮讚詞》

     Zhǔ wúděng Tiānzhǔ jiùshìzhě Yīyīsūsī Hélìsītuōsī shēngtiān zhānlǐ [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)

   • 我主伊伊穌斯合利斯托斯太尊復活瞻禮日 [MSC, trad.]
     我主伊伊稣斯合利斯托斯太尊复活瞻礼日 [MSC, simp.]

     From: 1918, 《主復活》

     wǒ Zhǔ Yīyīsūsī Hélìsītuōsī tàizūn fùhuó zhānlǐrì [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)

Synonyms

• 耶穌基督／耶稣基督 (Yēsū Jīdū)