仲
|
Translingual
Han character
仲 (radical 9, 人+4, 6 strokes, cangjie input 人中 (OL) or X人中 (XOL), four-corner 25206, composition ⿰亻中)
References
- KangXi: page 94, character 11
- Dai Kanwa Jiten: character 403
- Dae Jaweon: page 200, character 3
- Hanyu Da Zidian: volume 1, page 121, character 7
- Unihan data for U+4EF2
Chinese
simp. and trad. | 仲 |
---|
Glyph origin
Historical forms of the character 仲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Characters in the same phonetic series (中) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Old Chinese | |
中 | *tuŋ, *tuŋs |
忠 | *tuŋ |
衷 | *tuŋ, *tuŋs |
忡 | *tʰuŋ |
浺 | *tʰuŋ |
盅 | *tʰuŋ, *duŋ, *tjoŋ |
种 | *duŋ |
沖 | *duŋ |
翀 | *duŋ |
仲 | *duŋs |
Phono-semantic compound (形聲, OC *duŋs) : semantic 亻 (“person”) + phonetic 中 (OC *tuŋ, *tuŋs, “middle”).
Pronunciation
Etymology 1
Derived from 中 (OC *tuŋ, *tuŋs, “middle”).
Definitions
仲
- † second, especially when referring to seniority of siblings. See usage notes of 伯.
- 伯仲 ― bózhòng ― superior and inferior, competition, comparison
- † middle
- 仲夏 ― zhòngxià ― midsummer
- 仲裁 ― zhòngcái ― arbitration
- A surname.
Compounds
|
|
|
Etymology 2
From 重. Some suggest it is of Tai-Kadai origin.
Definitions
仲
- (Cantonese) still (referring to time)
- 佢而家都仲食緊飯。 [Cantonese, trad.]
- Keoi5 ji4 gaa1 dou1 zung6 sik6 gan2 faan6. [Jyutping]
- He is still eating, even now.
佢而家都仲食紧饭。 [Cantonese, simp.]
Compounds
|
Japanese
Kanji
(grade 4 “Kyōiku” kanji)
Readings
- Go-on: じゅう (jū)
- Kan-on: ちゅう (chū, Jōyō)
- Kun: なか (naka, 仲, Jōyō)
Compounds
- 仲人
- 仲介
- 仲仕
- 仲保
- 仲値
- 仲兄
- 仲冬
- 仲夏
- 仲居
- 仲断
- 仲春
- 仲核
- 仲秋
- 仲立人
- 仲継
- 仲裁
- 仲見世, 仲店
- 仲買
- 仲間
Etymology
Kanji in this term |
---|
仲 |
なか Grade: 4 |
kun’yomi |
Noun
仲 (hiragana なか, rōmaji naka)
- relationship, terms
Derived terms
- 仲がいい (naka ga ii), 仲が良い (naka ga yoi)
- 仲に入る (naka ni hairu)
- 仲働き (nakabataraki)
- 仲直り (nakanaori)
- 仲睦まじい (nakamutsumajii)
- 仲立ち (nakadachi)
- 仲良く (nakayoku)
- 仲良し (nakayoshi)
- 仲違い (nakatagai)
Korean
Hanja
仲 • (jung) (hangeul 중, revised jung, McCune–Reischauer chung)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
仲 (trọng)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
- Nom Foundation