bibimbap

bibimbap

English

Bibimbap

Alternative forms

• bibimbop, bibimpap

Etymology

Borrowed from Korean 비빔밥 (bibimbap).

Noun

bibimbap (countable and uncountable, plural bibimbaps)

1. A Korean dish of white rice topped with vegetables, beef, a whole egg, and gochujang (chili pepper paste).
   • 2015, Deborah Smith, translating Han Kang, The Vegetarian, Granta 2018, p. 15:

     She'd made bibimbap with beansprouts, minced beef, and pre-soaked rice stir-fried in sesame oil.

Related terms

• hoedeopbap

Translations

Korean dish of white rice topped with vegetables, beef, a whole egg, and gochujang

Bulgarian: бибимба́п m (bibimbáp) Chinese: Mandarin: 朝鮮拌飯／朝鲜拌饭 (Cháoxiǎn bànfàn) Czech: pibimbap m Dutch: bibimbap Esperanto: bibimbapo Finnish: bibimbap French: bibimbap (fr) m Galician: bibimbap m German: Bibimbap Hungarian: bibimbap Indonesian: bibimbap Italian: bibimbap m Japanese: ビビンバ (bibinba) Korean: 비빔밥 (ko) (bibimbap) Norwegian: bibimbap m Polish: bibimbap (pl) m Portuguese: bibimbap m Russian: пибимпа́п (ru) m (pibimpáp) Spanish: bibimbap m Swedish: bi bim bap Thai: พีบิมบับ (pii-bim-bàp)

See also

• bibimbap on Wikipedia.Wikipedia

---

Cebuano

Etymology

From Korean 비빔밥 (bibimbap).

Pronunciation

• Hyphenation: bi‧bim‧bap

Noun

bibimbap

1. bibimbap

---

Finnish

Etymology

From Korean 비빔밥 (bibimbap).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbibimbɑp/, [ˈbibimbɑp]
• Rhymes: -ibimbɑp
• Syllabification^(key): bi‧bim‧bap

Noun

bibimbap

1. bibimbap

Declension

Inflection of bibimbap (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		bibimbap	bibimbapit
genitive		bibimbapin	bibimbapien
partitive		bibimbapia	bibimbapeja
illative		bibimbapiin	bibimbapeihin
		singular	plural
nominative		bibimbap	bibimbapit
accusative	nom.	bibimbap	bibimbapit
	gen.	bibimbapin
genitive		bibimbapin	bibimbapien
partitive		bibimbapia	bibimbapeja
inessive		bibimbapissa	bibimbapeissa
elative		bibimbapista	bibimbapeista
illative		bibimbapiin	bibimbapeihin
adessive		bibimbapilla	bibimbapeilla
ablative		bibimbapilta	bibimbapeilta
allative		bibimbapille	bibimbapeille
essive		bibimbapina	bibimbapeina
translative		bibimbapiksi	bibimbapeiksi
instructive		—	bibimbapein
abessive		bibimbapitta	bibimbapeitta
comitative		—	bibimbapeineen

Possessive forms of bibimbap (type risti)
possessor	singular	plural
1st person	bibimbapini	bibimbapimme
2nd person	bibimbapisi	bibimbapinne
3rd person	bibimbapinsa

---

Indonesian

Etymology

Learned borrowing from Korean 비빔밥 (bibimbap), compound of 비빔 (bibim, “mixing”) +‎ 밥 (bap, “rice”).

Pronunciation

• IPA^(key): [biˈbɪmbap̚]
• Hyphenation: bi‧bim‧bap

Noun

bibimbap (first-person possessive bibimbapku, second-person possessive bibimbapmu, third-person possessive bibimbapnya)

1. (cooking) bibimbap: a Korean dish of white rice topped with vegetables, beef, a whole egg, and gochujang (chili pepper paste).

Further reading

• “bibimbap” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

---

Portuguese

Noun

bibimbap m (plural bibimbaps)

1. (rare) bibimbap (Korean dish of white rice topped with vegetables, beef, a whole egg, and gochujang)