他們
See also: 他们, 她们, and 她們
Chinese
| he; him; other | (plural marker for pronouns and a few animate nouns) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (他們) | 他 | 們 | |
| simp. (他们) | 他 | 们 | |
Pronunciation
Pronoun
他們
- (chiefly Mandarin, Jin, Changsha Xiang, at least one male) they; them
- 他們有親屬關係。／他们有亲属关系。 ― Tāmen yǒu qīnshǔ guānxi. ― They are related.
- 他們都來自農村。／他们都来自农村。 ― Tāmen dōu láizì nóngcūn. ― They are all from the countryside.
- 他們好久沒有通信了。 [MSC, trad.]
- Tāmen hǎojiǔ méiyǒu tōngxìn le. [Pinyin]
- They haven't written to each other for a long time.
他们好久没有通信了。 [MSC, simp.]- 事實上，我們在科研方面遠遠超過他們。 [MSC, trad.]
- Shìshíshàng, wǒmen zài kēyán fāngmiàn yuǎnyuǎn chāoguò tāmen. [Pinyin]
- As a matter of fact, we are far ahead of them in scientific research.
事实上，我们在科研方面远远超过他们。 [MSC, simp.]- 我覺得他們做得很好，應該給他們漲工資，發紅包。 [MSC, trad.]
- Wǒ juéde tāmen zuò de hěn hǎo, yīnggāi gěi tāmen zhǎng gōngzī, fā hóngbāo. [Pinyin]
- I think they have done a good job, so we should raise their wages and give them red envelopes.
我觉得他们做得很好，应该给他们涨工资，发红包。 [MSC, simp.]
- 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作神的兒女。 [MSC, trad.]
- From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 約翰福音 (John) 1:12
- Fán jiēdài tā de, jiù shì xìn tā míng de rén, tā jiù cì tāmen quánbǐng zuò Shén de érnǚ. [Pinyin]
- But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.
凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作神的儿女。 [MSC, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 他們 (“they”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 彼, 之, 其, 渠等 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 他們 | |
| Mandarin | Beijing | 他們 |
| Taiwan | 他們 | |
| Ulanhot | 他們 | |
| Tongliao | 他們 | |
| Chifeng | 他們 | |
| Bayanhot | 他們 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 他們 | |
| Harbin | 他們 | |
| Shenyang | 他們 | |
| Yantai (Muping) | 他這些兒, 他乜些兒 | |
| Jinan | 他們, 他這夥 | |
| Luoyang | 他們 | |
| Wanrong | 伢都, 他底, 他 | |
| Xi'an | 他的, 他們 | |
| Yinchuan | 他們 | |
| Lanzhou | 那們, 他們 | |
| Xining | 他們, 家們 | |
| Ürümqi | 他們 | |
| Wuhan | 他們, 他家們 | |
| Chengdu | 他們 | |
| Guiyang | 他們 | |
| Kunming | 他們 | |
| Guilin | 他們 | |
| Liuzhou | 他們 | |
| Nanning (Xiakuojie) | 他哋 | |
| Nanning (Wuming) | 他們 | |
| Nanning (Fucheng, Wuming) | 他們 | |
| Binyang (Nanjie) | 他們 | |
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) | 他們 | |
| Xuzhou | 他們 | |
| Yangzhou | 他們 | |
| Nanjing | 他們 | |
| Hefei | 他們 | |
| Nantong | 他恁 | |
| Malaysia | 他們 | |
| Singapore | 他們 | |
| Cantonese | Guangzhou | 佢哋 |
| Hong Kong | 佢哋 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 佢哋, 佢人 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 佢哋 | |
| Macau | 佢哋 | |
| Guangzhou (Panyu) | 佢哋 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 佢哋 | |
| Guangzhou (Conghua) | 佢啲 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 佢班人 | |
| Foshan | 佢哋 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 佢哋 | |
| Foshan (Shunde) | 佢哋 | |
| Foshan (Sanshui) | 佢哋 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 佢哋 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 佢哋 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 佢哋 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 佢哋 | |
| Zhuhai (Doumen) | 㑢 | |
| Jiangmen (Baisha) | 㑢 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 㑢 | |
| Taishan | 㑢 | |
| Kaiping (Chikan) | 㑢 | |
| Enping (Niujiang) | 㑢 | |
| Heshan (Yayao) | 佢 | |
| Dongguan | 佢哋 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 佢哋 | |
| Shaoguan | 佢哋 | |
| Yunfu | 佢哋 | |
| Yangjiang | 㑢 | |
| Xinyi | 佢哋 | |
| Lianjiang | 佢哋 | |
| Nanning | 佢哋 | |
| Wuzhou | 佢哋 | |
| Yulin | 佢人 | |
| Hepu (Lianzhou) | 呢人 | |
| Baise | 佢哋 | |
| Qinzhou | 佢哋 | |
| Beihai | 佢哋 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 佢哋 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 佢哋 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 佢哋 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 佢哋 | |
| Singapore (Guangfu) | 佢哋 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 佢哋 | |
| Móng Cái | 佢哋 | |
| Gan | Nanchang | 佢們, 佢個裡 |
| Lichuan | 佢多 | |
| Pingxiang | 他俚 | |
| Hakka | Meixian | 佢等人 |
| Xingning | 佢兜人 | |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 佢大家 | |
| Huidong (Daling) | 厥兜人 | |
| Dongguan (Qingxi) | 厥兜 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 厥兜 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 厥哋 | |
| Wuhua (Shuizhai) | 佢兜 | |
| Wuhua (Huacheng) | 佢兜 | |
| Wuhua (Changbu) | 佢兜 | |
| Wuhua (Mianyang) | 佢兜 | |
| Wuhua (Meilin) | 佢兜 | |
| Nanxiong (Zhuji) | 佢等 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 佢俚 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 佢俚 | |
| Conghua (Lütian) | 他兜 | |
| Changting | 佢儕們 | |
| Wuping | 佢嫩人 | |
| Wuping (Pingyu) | 佢等人, 佢兜 | |
| Liancheng | 佢大沙, 佢大儕 | |
| Ninghua | 佢等人 | |
| Yudu | 佢底 | |
| Ruijin | 佢班人, 佢班 | |
| Shicheng | 佢郎人 | |
| Shangyou (Shexi) | 佢子人 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢等 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 佢等 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢等 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 厥等, 厥該兜人 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢這兜 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 佢人 | |
| Hong Kong | 厥兜 | |
| Luchuan (Daqiao) | 他們 | |
| Bobai (Shahe) | 佢人 | |
| Bobai (Longtan) | 佢大家人 | |
| Bobai (Lingping) | 佢哋, 佢啲人 | |
| Bobai (Lingjiao) | 佢人, 佢兜人 | |
| Sabah (Longchuan) | 佢兜, 厥兜 | |
| Senai (Huiyang) | 厥兜 | |
| Kuching (Hepo) | 佢儕 | |
| Singkawang | 佢兜儕 | |
| Huizhou | Jixi | 佢人 |
| Jin | Taiyuan | 他們 |
| Xinzhou | 他們 | |
| Taibus (Baochang) | 他們 | |
| Linhe | 他們 | |
| Jining | 他們 | |
| Hohhot | 他們 | |
| Baotou | 他們 | |
| Dongsheng | 他們 | |
| Haibowan | 他們 | |
| Min Bei | Jian'ou | 佢夥人, 佢人 |
| Min Dong | Fuzhou | 伊各儂 |
| Fuqing | 伊各儂 | |
| Matsu | 伊各儂 | |
| Singapore (Fuqing) | 伊各儂 | |
| Min Nan | Xiamen | 𪜶 |
| Quanzhou | 𪜶 | |
| Zhangzhou | 𪜶 | |
| Zhangpu | 𪜶 | |
| Taipei | 𪜶 | |
| New Taipei (Sanxia) | 𪜶 | |
| Kaohsiung | 𪜶 | |
| Yilan | 𪜶 | |
| Changhua (Lukang) | 𪜶 | |
| Taichung | 𪜶 | |
| Tainan | 𪜶 | |
| Hsinchu | 𪜶 | |
| Kinmen | 𪜶 | |
| Penghu (Magong) | 𪜶 | |
| Penang (Hokkien) | 伊儂 | |
| Singapore (Hokkien) | 伊儂 | |
| Manila (Hokkien) | 𪜶 | |
| Longyan | 伊儂 | |
| Zhangping | 伊儂 | |
| Zhangping (Yongfu) | 伊儂 | |
| Datian | 伊夥 | |
| Pingnan (Shangdu) | 伊儂 | |
| Chaozhou | 伊儂, 𪜶 | |
| Shantou | 伊儂, 𪜶 | |
| Jieyang | 伊儂 | |
| Haifeng | 伊儂 | |
| Singapore (Teochew) | 伊儂 | |
| Pontianak (Teochew) | 伊儂 | |
| Leizhou | 伊儂, 伊阿眾 | |
| Wenchang | 伊儂 | |
| Haikou | 伊儂 | |
| Singapore (Hainanese) | 伊儂 | |
| Puxian Min | Putian | 伊輩 |
| Xianyou | 𪜶 | |
| Min Zhong | Yanping (Wangtai) | 佢人 |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 伊呀儂 |
| Sanxiang | 伊儂 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 佢哋 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 他哋 |
| Wu | Shanghai | 伊拉 |
| Shanghai (Chongming) | 伊勒 | |
| Suzhou | 俚篤, 唔篤 | |
| Danyang | 他己 | |
| Hangzhou | 他們 | |
| Ningbo | 渠拉, 渠 | |
| Wenzhou | 渠倈 | |
| Jinhua | 渠浪 | |
| Jinhua (Tangxi) | 渠道 | |
| Xiang | Changsha | 他們 |
| Loudi | 他㑲 | |
| Shuangfeng | 他哩 | |
See also
| Standard Mandarin Chinese personal pronouns | |||
|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |
| 1st | — | 我 (wǒ) | 我們／我们 (wǒmen) |
| inclusive | 咱們／咱们 (zánmen) | ||
| 2nd | male/indefinite | 你 (nǐ) | 你們／你们 (nǐmen) |
| female | 妳／你 (nǐ) | 妳們／你们 (nǐmen) | |
| deity | 祢 (nǐ) | 祢們／祢们 (nǐmen) | |
| polite | 您 (nín) | 你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen) | |
| 3rd | male/indefinite | 他 (tā) | 他們／他们 (tāmen) |
| female | 她 (tā) | 她們／她们 (tāmen) | |
| deity | 祂 (tā) | 祂們／祂们 (tāmen) | |
| animal | 牠／它 (tā) | 牠們／它们 (tāmen) | |
| inanimate | 它 (tā) | 它們／它们 (tāmen) | |