今天
Chinese
today; modern; present today; modern; present; current; this; now | day; sky; heaven | ||
---|---|---|---|
trad. (今天) | 今 | 天 | |
simp. #(今天) | 今 | 天 |
Pronunciation
Noun
今天
- today
- 你今天好像不太高興。 [MSC, trad.]
- Nǐ jīntiān hǎoxiàng bù tài gāoxìng. [Pinyin]
- You don't look very happy today.
你今天好像不太高兴。 [MSC, simp.]- 今天是星期一,對吧? [MSC, trad.]
- Jīntiān shì xīngqīyī, duì ba? [Pinyin]
- It's Monday today, isn't it?
今天是星期一,对吧? [MSC, simp.]- 你今天有空幫個忙嗎? [MSC, trad.]
- Nǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma? [Pinyin]
- Would you have time today to help me with something?
你今天有空帮个忙吗? [MSC, simp.]
- nowadays; the present time
- 我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義,我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。 [MSC, trad.]
- From: 1948, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於民族資產階級和開明紳士問題》 (On the Question of the National Bourgeoisie and the Enlightened Gentry), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Wǒmen jīntiān de zhǔyào dírén shì dìguózhǔyì, fēngjiànzhǔyì hé guānliáozīběnzhǔyì, wǒmen jīntiān tóng dírén zuò dòuzhēng de zhǔyào lìliàng shì zhàn quánguó rénkǒu bǎifēnzhī jiǔshí de yīqiè cóngshì tǐlì láodòng hé nǎolì láodòng de rénmín. [Pinyin]
- At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.
我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义,我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。 [MSC, simp.]
Usage notes
- In Cantonese 今天 is formal.
Synonyms
- (today):
Dialectal synonyms of 今天 (“today”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 今日 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 今日, 今天, 本日 | |
Mandarin | Beijing | 今天, 今兒個, 今兒 |
Taiwan | 今天 | |
Tianjin | 今天, 今兒個, 今兒 | |
Chengde | 今天, 今兒個 | |
Tangshan | 今天, 今兒個, 今兒 | |
Cangzhou | 今天, 今兒個, 今兒 | |
Baoding | 今天, 今兒個, 今兒 | |
Shijiazhuang | 今兒 | |
Ulanhot | 今兒個 | |
Tongliao | 今兒個兒 | |
Chifeng | 今天, 今兒個 | |
Bayanhot | 今天 | |
Hulunbuir (Hailar) | 今天, 今兒個 | |
Heihe | 今天, 今兒個 | |
Qiqihar | 今天兒 | |
Harbin | 今天, 今兒個, 今兒 | |
Baicheng | 今兒個 | |
Changchun | 今天, 今兒個兒 | |
Tonghua | 今天, 今兒個 | |
Shenyang | 今天, 今日, 今兒個 | |
Dandong | 今天, 今兒 | |
Jinzhou | 今天, 今兒個, 今日 | |
Dalian | 今天 | |
Yantai | 今兒 | |
Yantai (Muping) | 今兒 | |
Qingdao | 今天, 今兒, 今日 | |
Lijin | 今日 | |
Weifang (Weicheng) | 今門兒 | |
Weifang (Fangzi) | 今門兒 | |
Weifang (Hanting) | 今日 | |
Changyi | 今日 | |
Gaomi | 今日 | |
Zhucheng | 今日 | |
Anqiu | 今日 | |
Changle | 今日, 今門兒 | |
Qingzhou | 今門兒 | |
Shouguang | 今門兒 | |
Wulian | 今日 | |
Jinan | 今天, 今門兒 | |
Jining | 今天, 今兒, 今兒的, 今兒裡 | |
Luoyang | 今兒日兒, 今兒個 | |
Wanrong | 今兒個, 今個 | |
Shangqiu | 今天, 今兒個 | |
Yuanyang | 今天, 今日, 今兒個 | |
Zhengzhou | 今兒, 今兒個 | |
Lingbao | 今兒 | |
Xinyang | 今天 | |
Baihe | 今天, 今兒 | |
Hanzhong | 今天, 今日, 今兒 | |
Xi'an | 今天, 今兒, 今兒個, 今日 | |
Dingbian | 今兒 | |
Baoji | 今天, 今兒 | |
Yinchuan | 今天, 今 | |
Tianshui | 今個 | |
Lanzhou | 今天, 今個, 今個天 | |
Dunhuang | 今天, 今兒個, 今兒 | |
Xining | 今天, 今兒個, 今兒 | |
Hami | 今天 | |
Ürümqi | 今天, 今天個, 今兒個 | |
Wuhan | 今天, 今日 | |
Huanggang | 今朝 | |
Yichang | 今天, 今兒 | |
Xiangyang | 今天, 今兒 | |
Tianmen | 今天, 真朝 | |
Hong'an | 今天, 真朝 | |
Chengdu | 今天 | |
Chengdu (Xindu) | 今天 | |
Nanchong | 今天, 今日 | |
Dazhou | 今天 | |
Hanyuan | 今天 | |
Xichang | 今天 | |
Zigong | 今天, 真朝 | |
Chongqing | 今天兒 | |
Guiyang | 今天, 真天 | |
Zunyi | 今天 | |
Bijie | 真天子 | |
Liping | 今天 | |
Zhaotong | 今天, 今兒天 | |
Dali | 今天 | |
Kunming | 今天, 今兒日 | |
Mengzi | 這日 | |
Guilin | 今天 | |
Liuzhou | 今天 | |
Nanning (Wuming) | 今天, 今日 | |
Binyang (Nanjie) | 今天 | |
Yizhou | 今天 | |
Luocheng (Dongmen) | 今天, 當天 | |
Tianlin (Langping) | 今天 | |
Jishou | 今兒天, 今兒 | |
Changde | 今朝 | |
Anqing | 今天, 今朝, 真朝 | |
Xuzhou | 今天, 今兒個, 今門兒, 今兒門兒 | |
Fuyang | 今天, 今兒個, 今兒 | |
Wuhu | 今天, 今兒個, 今個, 該個, 今朝 | |
Yangzhou | 今天, 今兒個, 今個, 今個子, 交個, 交個子 | |
Lianyungang | 今天 | |
Lianshui | 今天, 今個 | |
Nanjing | 今天, 今兒, 今兒個 | |
Hefei | 今天, 今個 | |
Nantong | 今朝, 今朝子, 今叨子, 今吶子 | |
Malaysia | 今天, 今日 | |
Singapore | 今天 | |
Sokuluk (Gansu Dungan) | 今天, 今兒個, 今兒 | |
Mae Salong (Lancang) | 今天 | |
Mae Sai (Tengchong) | 今天 | |
Pematangsiantar | 今天 | |
Olginsky (Mikhaylovka) | 今兒個 | |
Cantonese | Guangzhou | 今日 |
Hong Kong | 今日 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 今日 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 今日 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 今日 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 今日 | |
Macau | 今日 | |
Guangzhou (Panyu) | 今日 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 今日 | |
Guangzhou (Conghua) | 今日 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 今日 | |
Foshan | 今日 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 今日 | |
Foshan (Shunde) | 今日 | |
Foshan (Sanshui) | 今日 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 今日 | |
Zhongshan (Shiqi) | 今日 | |
Zhuhai (Qianshan) | 今日 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 今日 | |
Zhuhai (Doumen) | 今日 | |
Jiangmen (Baisha) | 今日 | |
Jiangmen (Xinhui) | 今日 | |
Taishan | 今日 | |
Taishan (Guanghai) | 今日 | |
Kaiping (Chikan) | 今日 | |
Enping (Niujiang) | 今日 | |
Heshan (Yayao) | 今日 | |
Dongguan | 今日 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 今日 | |
Qingyuan | 今日 | |
Fogang | 今日 | |
Yingde (Hanguang) | 今日 | |
Yangshan | 今日 | |
Lianshan (Butian) | 個日 | |
Lianzhou (Qingshui Sihui) | 今日 | |
Shaoguan | 今日 | |
Shaoguan (Qujiang) | 今日 | |
Renhua | 今日 | |
Lechang | 今日 | |
Zhaoqing (Gaoyao) | 今日 | |
Sihui | 今日 | |
Guangning | 今日 | |
Deqing | 今日 | |
Huaiji | 今日 | |
Yunfu | 今日 | |
Xinxing | 今日 | |
Luoding | 今日 | |
Yunan (Pingtai) | 今日 | |
Yangjiang | 今日 | |
Xinyi | 今日 | |
Maoming (Xinpo) | 今日 | |
Lianjiang | 今日 | |
Wuchuan (Wuyang) | 今日, 今朝 | |
Nanning | 今日 | |
Wuzhou | 今日 | |
Yulin | 個日 | |
Hepu (Lianzhou) | 今日 | |
Hepu (Shatian) | 今日 | |
Guiping | 今日 | |
Guiping (Jintian) | 今日 | |
Guiping (Jiangkou) | 今日 | |
Guigang (Nanjiang) | 今日 | |
Beiliu (Tangliao) | 今日 | |
Baise | 今日 | |
Bobai | 今日 | |
Lingshan | 今日 | |
Pubei | 今日 | |
Qinzhou | 今日 | |
Qinzhou (Changtan) | 今日 | |
Qinzhou (Xiniujiao) | 雞日 | |
Beihai | 今日 | |
Beihai (Nankang) | 今日 | |
Beihai (Yingpan) | 今日 | |
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 今日 | |
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 今日 | |
Ningming | 今日 | |
Hengxian | 今日 | |
Fangchenggang (Fangcheng) | 今日 | |
Chongzuo (Laituan) | 今日 | |
Fusui (Qujiu) | 今日 | |
Danzhou | 今日 | |
Sanya (Yanglan Maihua) | 今日 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 今日 | |
Singapore (Guangfu) | 今日 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 今日 | |
Móng Cái | 今日 | |
Mandalay (Taishan) | 今日 | |
Gan | Nanchang | 今日 |
Pengze | 今朝 | |
Lichuan | 今朝 | |
Pingxiang | 今日晡 | |
Hakka | Meixian | 今晡日, 今日 |
Xingning | 今日, 今晡 | |
Dabu (Xihe) | 今日 | |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 今日 | |
Huiyang | 今日 | |
Huidong (Daling) | 今晡日 | |
Dongguan (Qingxi) | 今日 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 今日, 今晡日 | |
Zhongshan (Wuguishan) | 今晡日 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 今日 | |
Wuhua (Shuizhai) | 今日 | |
Wuhua (Huacheng) | 今日 | |
Wuhua (Changbu) | 今日 | |
Wuhua (Mianyang) | 今日 | |
Heyuan (Bendihua) | 今日 | |
Wengyuan | 今日 | |
Shaoguan (Qujiang) | 今晡日 | |
Lianshan (Xiaosanjiang) | 今晡日 | |
Liannan | 今日 | |
Conghua (Lütian) | 今日 | |
Jiexi | 今日 | |
Luhe | 今日 | |
Zhao'an (Xiuzhuan) | 今日 | |
Changting | 今晡, 今朝 | |
Shanghang | 今兜 | |
Wuping | 今朝 | |
Wuping (Yanqian) | 今朝日 | |
Wuping (Pingyu) | 今晡日 | |
Liancheng | 今日, 今晡, 今晡日 | |
Liancheng (Peitian) | 今晡, 今晡日 | |
Ninghua | 今朝 | |
Yudu | 今日 | |
Ningdu | 今朝 | |
Ruijin | 今朝 | |
Shicheng | 今朝 | |
Shangyou (Shexi) | 今日 | |
Tonggu (Sandu) | 今晡 | |
Ganzhou (Panlong) | 今朝 | |
Dayu | 今晡 | |
Miaoli (N. Sixian) | 今晡日 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 今晡日 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 今晡日 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 今晡, 今晡日 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 今晡日 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 今日 | |
Hong Kong | 今日 | |
Yangxi (Tangkou) | 今日 | |
Yangchun (Sanjia) | 今日 | |
Xinyi (Sihe) | 今日 | |
Xinyi (Qianpai) | 今日 | |
Gaozhou (Xindong) | 今日 | |
Maoming (Shalang, Dianbai) | 今日 | |
Huazhou (Xin'an) | 今日 | |
Lianjiang (Shijiao) | 今日 | |
Lianjiang (Qingping) | 今日 | |
Mengshan (Xihe) | 今日 | |
Luchuan | 今日 | |
Luchuan (Daqiao) | 今日 | |
Bobai (Shahe) | 今日 | |
Bobai (Longtan) | 今日 | |
Bobai (Lingping) | 今日 | |
Bobai (Lingjiao) | 今日 | |
Beiliu (Tang'an) | 今日 | |
Beiliu (Gonghe) | 今日 | |
Xingye (Gaofeng) | 今日 | |
Mashan (Pianlian) | 今日 | |
Guilin (Xiaojiang, Lingui) | 今晡日 | |
Pingle (Tong'an) | 今日 | |
Yangshuo (Jinbao) | 今晡, 今晡日 | |
Chengdu (Longtan) | 中晡日 | |
Chengdu (Shiling) | 中晡日, 今晡日 | |
Chengdu (Longwang) | 中晡日, 今晡日 | |
Chengdu (Shibantan) | 中晡日 | |
Chengdu (Xindu Subdistrict) | 中晡日, 今晡日 | |
Sabah (Bao'an) | 今日 | |
Sabah (Longchuan) | 今日 | |
Kuala Lumpur (Dabu) | 今日 | |
Senai (Huiyang) | 今日 | |
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 今日 | |
Singkawang | 今日 | |
Pontianak (Meixian) | 當日 | |
Bangkok (Meixian) | 今日 | |
Huizhou | Jixi | 今朝, 該朝 |
Shexian | 今朝 | |
Tunxi | 高日 | |
Xiuning | 高日 | |
Yixian | 今日 | |
Qimen | 今日 | |
Wuyuan | 今日 | |
Fuliang | 今朝 | |
Dexing | 今日 | |
Jingde | 今朝 | |
Shitai (Xianyu) | 今朝 | |
Jin | Taiyuan | 今日, 今天 |
Pingyao | 今日, 當日 | |
Yangyuan | 今天, 今兒 | |
Datong | 今天, 今兒, 今兒個 | |
Datong (Xicetian, Yunzhou) | 今兒, 今兒個 | |
Xinzhou | 今兒 | |
Lishi | 今天, 今兒 | |
Linfen | 今天, 今嗎個 | |
Changzhi | 今日個, 今兒個 | |
Taibus (Baochang) | 今兒個 | |
Linhe | 今天, 今兒 | |
Jining | 今天, 今兒個 | |
Hohhot | 今天, 今兒個 | |
Baotou | 今天 | |
Dongsheng | 今兒 | |
Haibowan | 今天 | |
Erenhot | 今天 | |
Pingshan | 今兒 | |
Zhangjiakou | 今天 | |
Handan | 今天, 今日, 今兒 | |
Linzhou | 今天, 今兒 | |
Suide | 今兒 | |
Min Bei | Jian'ou | 今朝 |
Jian'ou (Dikou) | 今朝 | |
Songxi | 今日 | |
Zhenghe | 者暝 | |
Zhenghe (Zhenqian) | 今朝 | |
Jianyang | 今朝 | |
Wuyishan | 今朝 | |
Pucheng (Shibei) | 今朝, 今日 | |
Min Dong | Fuzhou | 今旦, 今旦日 |
Changle | 今旦 | |
Lianjiang | 今旦 | |
Fuqing | 今旦, 今旦日 | |
Pingtan | 今旦 | |
Yongtai | 今旦 | |
Minqing | 今旦 | |
Gutian | 今旦 | |
Pingnan | 今旦, 今早 | |
Luoyuan | 今旦 | |
Fu'an | 今旦, 今早 | |
Ningde | 今旦, 今日囝 | |
Xiapu | 今旦 | |
Zherong | 今旦 | |
Shouning | 今旦 | |
Zhouning | 今旦 | |
Fuding | 今早 | |
Matsu | 今旦 | |
Singapore (Fuqing) | 今旦 | |
Min Nan | Xiamen | 今仔日, 今仔載, 今仔 |
Xiamen (Tong'an) | 今仔日, 今日 | |
Quanzhou | 今仔日, 今仔 | |
Jinjiang | 今仔日, 今仔 | |
Nan'an | 今仔日 | |
Shishi | 今仔日 | |
Hui'an | 今仔日 | |
Anxi | 今仔日 | |
Yongchun | 今仔日 | |
Dehua | 今仔日 | |
Zhangzhou | 今仔日, 明載, 明仔 | |
Zhangzhou (Longhai) | 今仔日 | |
Zhangzhou (Changtai) | 明載 | |
Hua'an | 今仔日, 明載 | |
Nanjing | 今仔日, 明仔 | |
Pinghe | 今仔日 | |
Zhangpu | 今仔日 | |
Yunxiao | 今仔日 | |
Zhao'an | 今仔日 | |
Dongshan | 今仔, 今仔日 | |
Taipei | 今仔日 | |
New Taipei (Sanxia) | 今仔日 | |
Kaohsiung | 今仔日 | |
Yilan | 今仔日 | |
Changhua (Lukang) | 今仔日 | |
Taichung | 今仔日 | |
Taichung (Wuqi) | 今仔日 | |
Tainan | 今仔日 | |
Taitung | 今仔日 | |
Hsinchu | 今仔日 | |
Kinmen | 今仔日 | |
Penghu (Magong) | 今仔日 | |
Penang (Hokkien) | 今日, 今仔日 | |
Singapore (Hokkien) | 今仔日, 今日 | |
Manila (Hokkien) | 今仔日, 今仔 | |
Longyan | 今日 | |
Zhangping | 今日 | |
Zhangping (Yongfu) | 今日 | |
Datian | 今旦 | |
Pingnan (Shangdu) | 今日 | |
Pingnan (Pingtian) | 今日 | |
Guiping (Xiaowen) | 今日 | |
Guiping (Dongsheng) | 今日, 今仔日 | |
Guilin (Biyange) | 今仔日 | |
Chaozhou | 今日, 囝日 | |
Shantou | 今日 | |
Shantou (Chenghai) | 今日 | |
Shantou (Chaoyang) | 囝日 | |
Jieyang | 今日, 囝日 | |
Haifeng | 今日 | |
Bangkok (Teochew) | 今日 | |
Phnom Penh (Teochew) | 今日 | |
Johor Bahru (Teochew) | 今日 | |
Singapore (Teochew) | 今日, 囝日 | |
Pontianak (Teochew) | 今日 | |
Leizhou | 今旦, 今日 | |
Wenchang | 今日, 今旦 | |
Haikou | 今旦, 今旦日, 今旦白 | |
Qionghai | 今旦, 今旦日 | |
Singapore (Hainanese) | 今日, 今旦 | |
Puxian Min | Putian | 今旦, 今旦日 |
Putian (Donghai) | 今旦 | |
Putian (Jiangkou) | 今旦 | |
Putian (Nanri) | 今旦, 今旦日 | |
Xianyou | 今旦 | |
Xianyou (Fengting) | 今旦 | |
Xianyou (Youyang) | 今旦 | |
Fuding (Aoyao) | 今旦 | |
Min Zhong | Yong'an | 今朝 |
Sanyuan | 今朝 | |
Shaxian | 今朝 | |
Yanping (Wangtai) | 今朝 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 今晏 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 今日 |
Nanning (Silian) | 今日 | |
Binyang | 今日, 今天 | |
Hengxian (Baihe) | 今日, 今朝日 | |
Chongzuo (Laituan) | 今日, 今天 | |
Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 今日 |
Guilin (Dabu) | 今日 | |
Guilin (Yangjia) | 這日 | |
Guilin (Qianjing) | 今日 | |
Guilin (Wutong, Lingui) | 今日 | |
Guilin (Liangjiang, Lingui) | 今日 | |
Guilin (Liutang, Lingui) | 今日 | |
Lingchuan (Sanjie) | 今日 | |
Lingchuan (Gaoqiao) | 今日 | |
Lingchuan (Shuangzhou) | 今日 | |
Shehua | Fu'an | 今晡 |
Fuding | 今日 | |
Luoyuan | 今晡 | |
Sanming | 今晝 | |
Shunchang | 今晝 | |
Hua'an | 今晝 | |
Guixi (Zhangping) | 今晝 | |
Cangnan | 今日 | |
Jingning | 今晡 | |
Lishui | 今晡 | |
Longyou | 今晡 | |
Chaozhou | 今日 | |
Fengshun | 今日 | |
Wu | Shanghai | 今朝, 今朝子 |
Shanghai (Chongming) | 今朝 | |
Suzhou | 今朝 | |
Wuxi | 今朝, 今夜頭, 今牙 | |
Danyang | 今朝 | |
Hangzhou | 今朝 | |
Hangzhou (Yuhang) | 今朝 | |
Ningbo | 今密, 今密子, 今末, 今末子 | |
Wenzhou | 該日 | |
Jinhua | 今日兒 | |
Jinhua (Tangxi) | 耕日 | |
Xiang | Changsha | 今朝, 今朝子, 今日, 今日子 |
Xiangtan | 今日子 | |
Loudi | 今日 | |
Shuangfeng | 基日 | |
Quanzhou | 今天 |
- (nowadays): 目前 (mùqián), 現在/现在 (xiànzài), (formal) 今日 (jīnrì)
Derived terms
|
See also
- 現在/现在 (xiànzài)
- 現代/现代 (xiàndài)