人目を忍ぶ
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 人 | 目 | 忍 |
| ひと Grade: 1 | め Grade: 1 | しの Grade: S |
| kun’yomi | ||
Etymology
From 人目 (“attention”) + を + 忍ぶ (“to conceal oneself”).
Verb
人目を忍ぶ • (hitome o shinobu) godan (stem 人目を忍び (hitome o shinobi), past 人目を忍んだ (hitome o shinonda))
- (idiomatic) to avoid being seen; to be clandestine
- 人目を忍んで暮らす
- hitome o shinonde kurasu
- to live clandestinely
- 人目を忍んで暮らす
Conjugation
Conjugation of "人目を忍ぶ" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 人目を忍ば | ひとめをしのば | hitome o shinoba |
| Continuative (連用形) | 人目を忍び | ひとめをしのび | hitome o shinobi |
| Terminal (終止形) | 人目を忍ぶ | ひとめをしのぶ | hitome o shinobu |
| Attributive (連体形) | 人目を忍ぶ | ひとめをしのぶ | hitome o shinobu |
| Hypothetical (仮定形) | 人目を忍べ | ひとめをしのべ | hitome o shinobe |
| Imperative (命令形) | 人目を忍べ | ひとめをしのべ | hitome o shinobe |
| Key constructions | |||
| Passive | 人目を忍ばれる | ひとめをしのばれる | hitome o shinobareru |
| Causative | 人目を忍ばせる 人目を忍ばす | ひとめをしのばせる ひとめをしのばす | hitome o shinobaseru hitome o shinobasu |
| Potential | 人目を忍べる | ひとめをしのべる | hitome o shinoberu |
| Volitional | 人目を忍ぼう | ひとめをしのぼう | hitome o shinobō |
| Negative | 人目を忍ばない | ひとめをしのばない | hitome o shinobanai |
| Negative continuative | 人目を忍ばず | ひとめをしのばず | hitome o shinobazu |
| Formal | 人目を忍びます | ひとめをしのびます | hitome o shinobimasu |
| Perfective | 人目を忍んだ | ひとめをしのんだ | hitome o shinonda |
| Conjunctive | 人目を忍んで | ひとめをしのんで | hitome o shinonde |
| Hypothetical conditional | 人目を忍べば | ひとめをしのべば | hitome o shinobeba |