人民民主獨裁

人民民主獨裁

Chinese

		people; humanity; humans people; humanity; humans; humankind; the human race	democracy; monarch	to rule as a dictator; to make decisions for others by oneself; to behave tyrannically
trad. (人民民主獨裁)		人民	民主	獨裁
simp. (人民民主独裁)		人民	民主	独裁

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rénmín mínzhǔ dúcái

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄉㄨˊ ㄘㄞˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rénmín mínzhǔ dúcái
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄉㄨˊ ㄘㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: rénmín mínjhǔ dúcái
    • Wade–Giles: jên²-min² min²-chu³ tu²-tsʻai²
    • Yale: rén-mín mín-jǔ dú-tsái
    • Gwoyeu Romatzyh: renmin minjuu dwutsair
    • Palladius: жэньминь миньчжу дуцай (žɛnʹminʹ minʹčžu ducaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ min³⁵ min³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ tu³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/

Noun

人民民主獨裁

1. (Maoism, rare) Synonym of 人民民主專政／人民民主专政 (rénmín mínzhǔ zhuānzhèng, “people's democratic dictatorship”).

   • 「你們獨裁。」可愛的先生們，你們講對了，我們正是這樣。中國人民在幾十年中積累起來的一切經驗，都叫我們實行人民民主專政，或曰人民民主獨裁。 [MSC, trad.]
     “你们独裁。”可爱的先生们，你们讲对了，我们正是这样。中国人民在几十年中积累起来的一切经验，都叫我们实行人民民主专政，或曰人民民主独裁。 [MSC, simp.]

     From: 1949, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論人民民主專政》 (“On the People's Democratic Dictatorship”). English translation based on

     “nǐmen dúcái.” Kě'ài de xiānshēngmen, nǐmen jiǎng duì le, wǒmen zhèngshì zhèyàng. Zhōngguó rénmín zài jǐshí nián zhōng jīlěi qǐlai de yīqiè jīngyàn, dōu jiào wǒmen shíxíng rénmín mínzhǔ zhuānzhèng, huò yuē rénmín mínzhǔ dúcái. [Pinyin]

     "You are dictatorial." My dear sirs, you are right, that is just what we are. All the experience the Chinese people have accumulated through several decades teaches us to enforce the people's democratic dictatorship.