人員

人員

See also: 人员

Chinese

		man; person; people	person; employee; member
trad. (人員)		人	員
simp. (人员)		人	员

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rényuán

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): jan⁴ jyun⁴
• Hakka (Sixian, PFS): ngìn-yèn / ngìn-yàn
• Min Nan (POJ): jîn-oân / lîn-oân

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Pinyin: rényuán
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: renyuan
    • Tongyong Pinyin: rényuán
    • IPA ^(key): /ʐən³⁵ ɥɛn³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 人員／人员 人緣／人缘

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)
    • Jyutping: jan⁴ jyun⁴
    • Yale: yàhn yùhn
    • Cantonese Pinyin: jan⁴ jyn⁴
    • Guangdong Romanization: yen⁴ yun⁴
    • IPA ^(key): /jɐn²¹ jyːn²¹/
    • Homophones:

      edit edit 人員／人员 人緣／人缘

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-yèn
    • Hakka Romanization System: nginˇ ienˇ
    • Hagfa Pinyim: ngin² yan²
    • IPA: /ɲin¹¹ i̯en¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-yàn
    • Hakka Romanization System: nginˇ (r)ianˇ
    • Hagfa Pinyim: ngin² yan²
    • IPA: /ɲin¹¹ (j)i̯an¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-oân
    • Tâi-lô: jîn-uân
    • Phofsit Daibuun: jin'oaan
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑin¹³⁻²² uan¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /ʑin²³⁻³³ uan²³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn-oân
    • Tâi-lô: lîn-uân
    • Phofsit Daibuun: lin'oaan
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /lin²⁴⁻²² uan²⁴/
    • IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ uan²⁴/

Noun

人員

1. staff; personnel; employee (Classifier: 個／个)

   試用人員 / 试用人员  ―  shìyòng rényuán  ―  probational staff

   有些地區的飯店服務人員態度惡劣。 [MSC, trad.]
   有些地区的饭店服务人员态度恶劣。 [MSC, simp.]

   Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè. [Pinyin]

   The hotel service people in some regions have a poor attitude.

2. person (of a particular type) (Classifier: 個／个)

   失蹤人員 / 失踪人员  ―  shīzōng rényuán  ―  missing person

Derived terms

公務人員／公务人员 (gōngwù rényuán) 工作人員／工作人员 (gōngzuò rényuán) 從業人員／从业人员 (cóngyè rényuán)

機組人員／机组人员 (jīzǔ rényuán) 管理人員／管理人员 (guǎnlǐ rényuán) 開發人員／开发人员 (kāifā rényuán)

Descendants

Sino-Xenic (人員):

• → Japanese: 人員 (じんいん) (jin'in)
• → Korean: 인원 (人員, inwon)
• → Vietnamese: nhân viên (人員)

See also

• 人口 (rénkǒu)
• 人類／人类 (rénlèi)
• 人們／人们 (rénmen)
• 人民 (rénmín)
• 人士 (rénshì)

---

Japanese

Kanji in this term
人	員
じん Grade: 1	いん Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

• On’yomi
  • (Tokyo) じんいん [jìń'íń] (Heiban – [0])[1]
  • IPA^(key): [d͡ʑĩɰ̃ĩɴ]

Noun

人員 (hiragana じんいん, rōmaji jin'in)

1. personnel
   • 1941, 海野十三, 大宇宙遠征隊:

     そして必要 (ひつよう)な人員 (じんいん)をあつめる。

     Soshite hitsuyō na jin'in o atsumeru.

     Then we'll assemble the necessary personnel.

References

1. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3