人品問題

人品問題

See also: 人品问题

Chinese

		one's character, especially the quality of it; one's appearance; looks	question; problem; issue
trad. (人品問題)		人品	問題
simp. (人品问题)		人品	问题

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rénpǐn wèntí

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): jan⁴ ban² man⁶ tai⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: rénpǐn wèntí
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: renpiin wenntyi
    • IPA ^(key): /ʐən³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹¹ u̯ən⁵¹ tʰi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jan⁴ ban² man⁶ tai⁴
    • Yale: yàhn bán mahn tàih
    • Cantonese Pinyin: jan⁴ ban² man⁶ tai⁴
    • Guangdong Romanization: yen⁴ ben² men⁶ tei⁴
    • IPA ^(key): /jɐn²¹ pɐn³⁵ mɐn²² tʰɐi̯²¹/

Noun

人品問題

1. (literally) Sum of parts of 人品 + 問題.: problem with one's character; problem with one's personality
2. (humorous, slang) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   A：怎麼一樣兒的操作，你那兒哈兒就行，我這兒哈兒就不行？B：人品問題！ [dialectal Mandarin, trad.]
   A：怎么一样儿的操作，你那儿哈儿就行，我这儿哈儿就不行？B：人品问题！ [dialectal Mandarin, simp.]

   A: Zěnme yīyàngr de cāozuò, nǐ nàrhar jiù xíng, wǒ zhàrhar jiù bùxíng? B: Rénpǐn wèntí! [Pinyin]

   A: How come that the same operation works for you but not for me? B: [It's your] renpin wenti.