人力車

人力車

See also: 人力车

Chinese

		manpower; human power; human strength	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (人力車)		人力	車
simp. (人力车)		人力	车

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rénlìchē

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄔㄜ

• Cantonese (Jyutping): jan⁴ lik⁶ ce¹
• Hakka (Sixian, PFS): ngìn-li̍t-chhâ
• Min Nan (POJ): jîn-le̍k-chhia / lîn-le̍k-chhia / lîn-lia̍k-chhia

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: rénlìchē
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄔㄜ
    • Gwoyeu Romatzyh: renlihche
    • IPA ^(key): /ʐən³⁵ li⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jan⁴ lik⁶ ce¹
    • Yale: yàhn lihk chē
    • Cantonese Pinyin: jan⁴ lik⁹ tse¹
    • Guangdong Romanization: yen⁴ lig⁶ cé¹
    • IPA ^(key): /jɐn²¹ lɪk̚² t͡sʰɛː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-li̍t-chhâ
    • Hakka Romanization System: nginˇ lid ca´
    • Hagfa Pinyim: ngin² lid⁶ ca¹
    • IPA: /ɲin¹¹ lit̚⁵ t͡sʰa²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-le̍k-chhia
    • Tâi-lô: jîn-li̍k-tshia
    • Phofsit Daibuun: jinlegchiaf
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑin¹³⁻²² liɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ʑin²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² t͡ɕʰia⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn-le̍k-chhia
    • Tâi-lô: lîn-li̍k-tshia
    • Phofsit Daibuun: linlegchiaf
    • IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² t͡ɕʰia⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² t͡ɕʰia⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn-lia̍k-chhia
    • Tâi-lô: lîn-lia̍k-tshia
    • Phofsit Daibuun: linliagchiaf
    • IPA (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² liak̚²⁴⁻²² t͡ɕʰia³³/

Noun

人力車

1. rickshaw

Synonyms

• 東洋車／东洋车 (dōngyángchē)
• 黃包車／黄包车 (huángbāochē)
• 洋車／洋车 (yángchē)
• (Cantonese) 車仔／车仔
• (Min Nan) 人車／人车, 手車／手车 (shǒuchē), 牽車／牵车

---

Japanese

Kanji in this term
人	力	車
じん Grade: 1	りき Grade: 1	しゃ Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

• On’yomi
  • (Tokyo) じんり​きしゃ [jìńríꜜkìshà] (Nakadaka – [3])[1]
  • IPA^(key): [d͡ʑĩnɾʲikʲi̥ɕa̠]

Noun

人力車 (hiragana じんりきしゃ, rōmaji jinrikisha)

1. a jinrikisha, rickshaw

Descendants

• English: rickshaw, jinriksha, jinricksha, jinrikisha

References

1. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

---

Korean

Hanja in this term
人	力	車

Noun

人力車 • (illyeokgeo) (hangeul 인력거)

1. Hanja form^? of 인력거 (“rickshaw”).