交落身

交落身

Chinese

		to fall down; to lose	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
trad. (交落身)		交落	身
simp. #(交落身)		交落	身

Pronunciation

• Min Nan (POJ): ka-la̍uh-sin / ka̍h-la̍uh-sin / ka̍h-nia̍uh-sin

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, mainstream Taiwanese, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ka-la̍uh-sin
    • Tâi-lô: ka-la̍uh-sin
    • Phofsit Daibuun: kalauqsyn
    • IPA (Kinmen): /ka⁴⁴⁻²² laʊ(ʔ)⁵⁴⁻¹² ɕin⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /ka⁴⁴⁻²² laʊ(ʔ)⁴⁻²¹ ɕin⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /ka⁴⁴⁻³³ laʊ(ʔ)⁴⁻¹¹ ɕin⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ka⁴⁴⁻³³ laʊ(ʔ)⁴⁻²¹ ɕin⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ka⁴⁴⁻²² laʊ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɕin⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ka̍h-la̍uh-sin
    • Tâi-lô: ka̍h-la̍uh-sin
    • Phofsit Daibuun: kaqlauqsyn
    • IPA (Quanzhou): /ka(ʔ)²⁴⁻²² laʊ(ʔ)²⁴⁻²² ɕin³³/
  • (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: ka̍h-nia̍uh-sin
    • Tâi-lô: ka̍h-nia̍uh-sin
    • Phofsit Daibuun: kaqniauqsyn
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /ka(ʔ)²⁴⁻²² niãʊ(ʔ)²⁴⁻²² ɕin³³/

Verb

交落身

1. (Min Nan) to have a miscarriage

Synonyms

• 流產／流产 (liúchǎn)
• 小產／小产 (xiǎochǎn)
• (Hakka) 損身仔／损身仔
• (Min, Taiwanese Mandarin) 落胎 (luòtāi)
• (Min Nan) 脫胎／脱胎 (tuōtāi)