五穀
See also: 五谷
Chinese
five | grain; corn | ||
---|---|---|---|
trad. (五穀) | 五 | 穀 | |
simp. (五谷) | 五 | 谷 |
Pronunciation
Noun
五穀
- the Five Grains or Five Cereals
- 人儕是吃五穀長大個,人人要生病。 [Shanghainese, trad.]
- From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 47
- [n̠ʲɪɲ²³ z̥e̞²³ z̥z̩³³ t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵ ɦŋ̍²² kʊʔ⁴⁴ t͡sã⁴⁴ d̥v̩ʷ²³ ɦəʔ n̠ʲɪɲ²² n̠ʲɪɲ⁴⁴ iɔ⁴⁴ sã⁵⁵ b̥ɪɲ²¹] [IPA]
- Everyone grows up eating the five grains, and everyone gets sick sometimes.
人侪是吃五谷长大个,人人要生病。 [Shanghainese, simp.]
Synonyms
- (Jin) 五穀雜糧/五谷杂粮 (wǔgǔzáliáng)
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (五穀):
- → Japanese: 五穀 (gokoku)
- → Korean: 오곡(五穀) (ogok)
- → Vietnamese: ngũ cốc (五穀)
References
- “Entry #768”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
五 | 穀 |
ご Grade: 1 | こく Grade: 6 |
on’yomi |
Alternative spelling |
---|
五穀 (kyūjitai) |
Pronunciation
- (Tokyo) ごこく [góꜜkòkù] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [ɡo̞ko̞kɯ̟ᵝ]
Noun
五穀 • (gokoku)
- the Five Grains or Five Cereals
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
五 | 穀 |
Noun
五穀 • (ogok) (hangeul 오곡)
- Hanja form? of 오곡 (“the Five Grains or Five Cereals”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
五 | 穀 |
Noun
五穀
- chữ Hán form of ngũ cốc (“the Five Grains or Five Cereals”).