矛盾

矛盾 [máo dùn]

1. ■ {哲} {逻} （在唯物辩证法中指对立统一关系; 在形式逻辑中指两个概念互相排斥或两个判断不能同时真也不能同时假的关系） contradiction:

解决矛盾 resolve a contradiction;

矛盾的次要方面 secondary aspect of a contradiction;

矛盾的斗争性 the struggle of opposite;

矛盾的普遍性 the universality of contradiction;

矛盾的特殊性 the particularity of contradiction;

矛盾的同一性 the identity of opposites;

矛盾的主要方面 the principal aspect of a contradiction;

矛盾的转化 the transformation of a contradiction;

对抗性矛盾 antagonistic contradiction;

非对抗性矛盾 nonantagonistic contradiction;

非主要矛盾 nonprincipal contradiction;

主要矛盾 principal contradiction;

矛盾扩大和加深。 Contradictions grow in breadth and in depth.

“慷慨的吝啬鬼”是一种语词矛盾的说法。 A generous miser is a contradiction in terms.

2. ■ （泛指相互抵触， 互不相容） contradict; contradiction; contradictory; contradictious:

互相矛盾 contradict each other;

直接与基本语法相矛盾的语言结构 a construction directly contradicting basic grammar;

互相矛盾的报告 contradictory reports;

相互矛盾的因素 contradictory elements;

自相矛盾 self-contradictory;

自相矛盾的推论 inconsequent reasoning;

这一事件加深了两个国家之间的矛盾。 The incident increased the contradictions between the two countries.

---

常用词组

1. ■ 矛盾方程 inconsistent equation;

2. ■ 矛盾否定 {数} contradictory opposite;

3. ■ 矛盾命题 contradictory proposition;

4. ■ 矛盾倾向 ambitendency;

5. ■ 矛盾情绪 ambivalence;

6. ■ 矛盾融合论 compromising of contradicts;

7. ■ 矛盾调和论 theory of contradiction conciliation;

8. ■ 矛盾意向 ambitendency;

9. ■ 矛盾运动 paradoxical movenment