乞食仔

乞食仔

Chinese

		to beg for food; beggar	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (乞食仔)		乞食	仔

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): khiet-sṳ̍t-é / khiat-sṳ̍t-é
• Min Nan (POJ): khit-chia̍h-á

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiet-sṳ̍t-é
    • Hakka Romanization System: kied` siid e`
    • Hagfa Pinyim: kiad⁵ sid⁶ e³
    • IPA: /kʰi̯et̚² sɨt̚⁵ e³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiat-sṳ̍t-é
    • Hakka Romanization System: kiad` siid e`
    • Hagfa Pinyim: kiad⁵ sid⁶ e³
    • IPA: /kʰi̯at̚² sɨt̚⁵ e³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: khit-chia̍h-á
    • Tâi-lô: khit-tsia̍h-á
    • Phofsit Daibuun: qitciaq'ar
    • IPA (Penang): /kʰit̚³⁻⁴ t͡ɕia(ʔ)⁴⁻³ a⁴⁴⁵/

Noun

乞食仔

1. (Hakka, Malaysia Hokkien) beggar

Synonyms

Dialectal synonyms of 乞丐 (“beggar”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		乞丐, 丐
Formal (Written Standard Chinese)		乞丐
Mandarin	Beijing	要飯的, 老花子
	Jinan	要飯的, 叫花子
	Xi'an	要飯的, 叫花子
	Wuhan	告花子, 花子, 討飯的
	Chengdu	叫花子, 討口子
	Yangzhou	花子, 要飯花子, 要飯的
	Hefei	要飯的, 叫花子
Cantonese	Guangzhou	乞兒
	Hong Kong	乞兒
	Taishan	乞米仔
	Yangjiang	乞米佬, 乞米婆, 乞兒
Gan	Nanchang	告花子, 討飯個
Hakka	Meixian	告花仔, 討食個
	Miaoli (N. Sixian)	乞食仔
	Liudui (S. Sixian)	乞食仔, 教化仔, 打幫仔
	Hsinchu (Hailu)	乞食仔
	Dongshi (Dabu)	乞食, 仙人
	Hsinchu (Raoping)	乞食仔, 乞食
	Yunlin (Zhao'an)	乞食
Jin	Taiyuan	討吃子, 叫花子
Min Bei	Jian'ou	乞食
Min Dong	Fuzhou	乞食
	Matsu	乞食
Min Nan	Xiamen	乞食
	Quanzhou	乞食
	Zhangzhou	乞食
	Taipei	乞食
	Kaohsiung	乞食
	Tainan	乞食
	Taichung	乞食
	Hsinchu	乞食
	Lukang	乞食
	Sanxia	乞食
	Yilan	乞食
	Kinmen	乞食
	Magong	乞食
	Penang	乞食, 乞食仔
	Philippines (Manila)	乞食
	Chaozhou	乞食
Wu	Shanghai	告花子, 癟三
	Suzhou	告花子, 癟三
	Wenzhou	丐兒, 取米丐兒, 討飯丐兒
Xiang	Changsha	告花子, 討飯的
	Shuangfeng	告花子